Bài giảng Lập và kiểm tra chứng từ theo UCP 600

Nội dung text: Bài giảng Lập và kiểm tra chứng từ theo UCP 600

1. 1 Chương 6 1. BỘ CHỨNG TỪ THEO THƯ TÍN DỤNG LẬP VÀ KIỂM TRA 1.1. Phân loại chứng từ: a/ Nhóm chứng từ cơ bản (thường không thể thiếu): CHỨNG TỪ THEO UCP 600 - Chứng từ vận tải. - Chứng từ bảo hiểm - Hóa đơn thương mại - Hối phiếu 1 2 1.1. Phân loại chứng từ (tiếp): 1.1. Phân loại chứng từ (tiếp) b/ Nhóm chứng từ phụ thuộc vào tính chất hàng hóa c/ Theo yêu cầu của nước nhập khẩu: - Phiếu đóng gói/phân loại/bản kê chi tiết. - C/O - Giấy chứng nhận số lượng/trọng lượng/chất lượng. - Giấy xác nhận hợp pháp hóa/thị thực - Giấy kiểm định. - Giấy phép xuất khẩu - Giấy kiểm dịch thực vật/động vật d/ Theo yêu cầu của nhà nhập khẩu: - Giấy chứng nhận về sinh - Biên lai bưu điện/Fax, xác nhận các giao dịch người thụ hưởng thực hiện. 3 4 1.2. Lưu ý khi lập bộ chứng từ: 2. Nguyên nhân dẫn đến bộ chứng từ có sai sót 1/ Số loại chứng từ mà thư tín dụng yêu cầu. 2.1. Nguyên nhân: 2/ Số lượng mỗi loại. 3/ Bản chính hay bản sao. 3 Nguyên nhân 3 Lỗi chứng từ (3C) 4/ Phải độc lập hay có thể kết hợp. Thiếu hiểu biết về LC, Không chính xác 5/ Chứng từ nào cần hợp pháp hóa/thị thực. 1 UCP, ISBP, Incoterms. (not correct) 6/ Chứng từ có thể xuất trình thay thế. 7/ Người phát hành. Doanh nghiệp không Không hoàn chỉnh 2 8/ Tính chất độc lập của chứng từ với hợp đồng cơ sở? có bộ phận chuyên (not complete) 9/ Ý nghĩa của việc lập bộ chứng từ hoàn hảo? trách về TTQT Lỗi vănthư, đánh máy, Không nhất quán 10/ bộ chứng từ nhiều hay ít phụ thuộc vào? 3 in ấn (not consistent) 5 6 1 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (
2. 1 2. Nguyên nhân dẫn đến bộ chứng từ có sai sót 2. Nguyên nhân dẫn đến bộ chứng từ có sai sót 2.2. Biện pháp phòng ngừa 2.2. Biện pháp phòng ngừa (tiếp) a/ Ký kết hợp đồng ngoại thương b/ Tổ chức thực hiện giao dịch thư tín dụng tại Trước khi ký kết hợp đồng, nhà Xuất nhập khẩu phải doanh nghiệp nắm vững: Bước 1: Tổ chức và phối kết hợp trong các hoạt 1. Quan hệ giữa hợp đồng và thư tín dụng. động xuất khẩu 2. Đối với nhà nhập khẩu. Bước 2: Chủ động thương lượng về các điều kiện 3. Đối với nhà xuất khẩu. của thư tín dụng. 7 8 3. QUY TẮC ÁP DỤNG TRONG KIỂM TRA CHỨNG TỪ 2. Nguyên nhân dẫn đến bộ chứng từ có sai sót (Quy định tại Điều 14 UCP 600) 2.2. Biện pháp phòng ngừa (tiếp) 1/ Ngân hàng chỉ trên cơ sở chứng từ, phải kiểm tra việc Bước 3: Kiểm tra thư tín dụng ngay khi nhận được. xuất trình để QĐ xem trên bề mặt của chứng từ có tạo Bước 4: Lập kế hoạch thực hiện thư tín dụng thành một xuất trình phù hợp? 2/ Về thời hạn kiểm tra chứng từ: Mỗi ngân hàng có tối đa Bước 5: Tổ chức lập chứng từ 5 ngày ngân hàng Bước 6: Tự kiểm tra bộ chứng từ trước khi xuất trình 3/ Thời hạn xuất trình chứng từ: Không được chậm hơn 21 Bước 7: Xuất trình đúng hạn ngày sau ngày giao hàng nhưng phải trong thời hạn hiệu Bước 8: Kiểm soát và kiểm tra thường xuyên lực thư tín dụng 9 10 3. QUY TẮC ÁP DỤNG TRONG KIỂM TRA CHỨNG TỪ 7. Xuất trình chứng từ phụ: 3. QUY TẮC ÁP DỤNG TRONG KIỂM TRA CHỨNG TỪ - Tại sao lại có chứng từ phụ? 4. Dữ liệu ghi trên chứng từ: - Không nhất thiết phải giống hệt nhau giữa các - Quy tắc kiểm tra và chuyển chứng từ phụ? 8. Điều khoản không quy định chứng từ xuất trình: chứngtừ. 9. Ngày phát hành chứng từ và thư tín dụng: - Nhưng không được mâu thuẫn nhau. 5. Mô tả hàng hóa trên chứng từ: - Chứng từ có thể ghi ngày trước ngày phát hành thư tín dụng. - Trên hóa đơn: giống hệt với thư tín dụng. - Trên các chứng từ khác: chung chung, miễn là không - Không được ghi ngày sau ngày xuất trình. 10. Địa chỉ ghi trên chứng từ: mâu thuẫn nhau. - Địa chỉ của người hưởng và người mở ghi trên bất cứ 6. Người phát hành và nội dung chứng từ: - Chứng từ vận tải, bảo hiểm, hóa đơn. chứng từ nào không nhất thiết phải đúng với thư tín dụng hoặc trong bất cứ chứng từ nào khác, nhưng phải - Chứng từ khác: trong cùng một quốc gia. 11 12 2 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (
3. 1 3. QUY TẮC ÁP DỤNG TRONG KIỂM TRA CHỨNG TỪ 3. QUY TẮC ÁP DỤNG TRONG KIỂM TRA CHỨNG TỪ - Các chi tiết giao dịch (telefax, telephone, email ) sẽ c/ Third party documents acceptable: chứng từ bên thứ không được xem xét đến. ba được chấp nhận (trừ HP, nhưng cả hợp đồng). - Địa chỉ và các chi tiết GD của người nhận hàng và bên được thông báo trên B/L phải như quy định thư d/ Exporting country: nước xuất khẩu tín dụng. - Nước người hưởng lợi cư trú 11. Người gửi hàng ghi trên bất kỳ chứng từ nào không - Nước xuất xứ HH nhất thiết phải là người thụ hưởng. - Nước nhà chuyên chở nhận hàng 12. Về một số thuật ngữ không được ĐN trong UCP600: - Nước HH từ đó được gửi đi a/ Shipping documents: chứng từ giao hàng (trừ HP). b/ Stale documents acceptable: chứng từ đến muộn e/ Prompt, as soon as possible : Ngân hàng không xem được chấp nhận (sau 21 ngày). xét coi như không có. 13 14 4. CÁC QUY TẮC THỰC HÀNH 4.2. Quy tắc Xác nhận và Lời khai (Điều 8): 4.1. Quy tắc viết tắt và lỗi chính tả: Xác nhận và lời khai “Ltd.” = Limited – Lỗi chính tả và lỗi đánh máy không “Int’l” = International làm thay đổi nghĩa của từ hay câu thì Bằng một Trên ch. từ khác chứng từ (chứng từ cơ sở) “Co.” = Company không được xem là sai biệt. độc lập có ký và ghi ngày “kgs” or “kos.” = kilos Ví dụ: mashine = machine “Ind” = Industry fountan pen = fountain pen “mfr” = manufacturer modle = model. Người phát hành phải Người xác nhận là Người xác nhận ký và mong đợi người phát hành không phải người “mt” = metric tons – Tuy nhiên: model 123 # model 321 được ghi ngày chứng từ cơ sở phát hành chứng từ cơ sở Không phải ký Phải ký và ghi và ghi ngày ngày 15 16 4.3. Quy tắc Sửa chữa và Thay đổi thông tin, số liệu: Note: Sửa chữa,Thay đổi – Xác nhận phải chỉ ra tên, chữ ký và năng lực của người xác nhận. chứng từ đã chứng từ chưa được thị thực, được thị thực, – Các kiểu chữ đánh máy và phông chữ khác nhau hay viết hợp pháp hóa hợp pháp hóa tay trên cùng một chứng từ không được xem sửa chữa thay đổi hay sửa chữa. Phải được tái thị chứng từ do chứng từ thực, tái hợp người hưởng lập không do người – Thư tín dụng nên quy định mọi sửa chữa hay thay đổi (trừ Hối phiếu) pháp hóa. hưởng lập phải được xác nhận. – Xác nhận riêng biệt và xác nhận gộp. Không phải xác Người phát hành nhận phải xác nhận 17 18 3 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (
4. 1 4.4. Ngày tháng Note: – Cho dù thư tín dụng không yêu cầu, thì 3 chứng từ bắt Ghi ngày tháng buộc phải ghi ngày là: Hối phiếu, chứng từ vận tải và chứng từ bảo hiểm. thư tín dụng yêu cầu thư tín dụng không yêu cầu – Các chứng từ khác có được ghi ngày tháng hay không tùy thuộc vào: Chứng từ khác Bắt buộc Không bắt buộc + thư tín dụng có yêu cầu? phải ghi ngày + Tính chất và nội dung chứng từ? như thư tín Thư tín dụng nên quy định, mọi chứng từ phải được dụng yêu cầu . Hối phiếu Các . Chứng từ vận tải chứng từ ghi ngày tháng phát hành. . Chứng từ bảo hiểm khác 19 20 4.5. Thời điểm phát hành chứng từ (điều 14): Note: – thư tín dụng yêu cầu Giấy kiểm định trước khi giao hàng, Thời điểm phát hành chứng từ người hưởng xuất trình chứng từ có tiêu đề ”Giấy kiểm định trước khi giao hàng”, nhưng ngày phát hành lại sau thư tín dụng yêu cầu thư tín dụng không yêu cầu ngày giao hàng? – Ngày phát hành chứng từ là ngày nào: C.từ là bằng chứng Mọi C.từ + Ngày soạn thảo? trước khi giao hàng: có thể đề ngày: + Ngày ký? – Bằng tiêu đề. “Sau ngày giao hàng” – Bằng nội dung. – (Điều 19) Cách ghi ngày tháng rất dễ dẫn đến nhầm lẫn thư tín dụng nên quy định: “Tháng phải ghi bằng chữ”. Chứng từ phát hành sau ngày xuất trình không được chấp nhận 21 22 4.6. Tiêu chuẩn kiểm ra chứng từ 4.7. Người phát hành đích danh Chứng từ Người phát hành đích danh UCP, ISBP có UCP, ISBP không có điều khoản kiểm tra điều khoản kiểm tra Giấy có tiêu danh Giấy không có 1. Hối phiếu thư tín dụng quy thư tín dụng 2. Hóa đơn định người không tiêu danh 3. Chứng từ vận tải phát hành và nội quy định 4. Chứng từ bảo hiểm dung Chữ ký - Ghi tiêu danh người 5. Giấy chứng nhận thẩm quyền phát hành Ngân hàng xuất xứ - Chữ ký thẩm quyền chấp nhận như Tuân thủ thư tín dụng Tuân thủ quy định xuất trình và quy tắc của UCP, của thư tín dụng ISBP 23 24 4 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (
5. 1 4.8. Về ngôn ngữ chứng từ 4.9. Bản gốc và bản sao Ngôn ngữ chứng từ - Mỗi loại chứng từ thư tín dụng quy định phải được xuất Chứng từ do Chứng từ khác trình ít nhất 01 bản gốc người hưởng - Bản gốc là bất kỳ chứng từ nào trên bề mặt thể hiện: phát hành thư tín dụng thư tín dụng được ký, ghi chú, đóng dấu hoặc nhãn hiệu gốc của có quy định không quy người phát hành. Phải cùng định Ngôn ngữ - thư tín dụng yêu cầu bản sao chứng từ thì xuất trình bản Như quy định Chứng nhận với thư tín dụng của thư tín như gốc là được phép. dụng xuất trình - Số lượng bản gốc xuất trình theo trình tự: Note: Tránh phức tạp trong kiểm tra, thư tín dụng nên quy + Theo quy định của thư tín dụng định tất cả chứng từ đều được lập theo ngôn ngữ của thư tín + Tất cả bản gốc như ghi trên chứng từ. dụng. 25 26 4.10. Tiêu đề của chứng từ – Khi chứng từ được lập thành nhiều bản gốc thì có thể ghi . Chứng từ có thể ghi tiêu đề như thư tín dụng quy định. chú: . Ghi tiêu đề tương tự + Original, Duplicate, Triplicate . Thậm chí không ghi tiêu đề + First Original, Second Original, Third Original Nhưng: Nội dung chứng từ phải thể hiện đầy đủ chức – Tình huống: thư tín dụng yêu cầu năng của chứng từ. + “Invoice”, ”One Invoice” or ”Invoice in 1 copy” = 1 bản gốc 4.11. Chứng từ kết hợp + “Invoice in 4 copies” = Ít nhất 1 bản gốc, còn lại bản sao . Quy tắc chung: xuất trình từng chứng từ độc lập. + “One copy of Invoice” = 1 bản sao (1 bản gốc được chứng . Trong một số trường hợp cụ thể: Có thể kết hợp, ví dụ nhận) giấy đóng gói và giấy trọng lượng. . Quy tắc xuất trình chứng từ kết hợp. 27 28 5. KIỂM TRA CÁC CHỨNG TỪ “thư tín dụng available with bank X by negotiation” 5.1. Hối phiếu 1. Số tiền bằng số và bằng chữ phải khớp nhau. Hối phiếu phải ký phát đòi tiền ngân hàng phát hành. 2. Loại tiền như quy định trong thư tín dụng. 5. Do người hưởng lợi ký phát. 3. Số tiền Hối phiếu không được lớn hơn số tiền hợp đồng. 6. Không được phát hành Hối phiếu cho người mở. 4. Ký phát đòi tiền bên như thư tín dụng quy định. - Nếu Hối phiếu ký phát cho người mở, thì nó sẽ là chứng từ - Thư tín dụng available with bank X by phụ payment/acceptance 7. Sửa chữa, thay đổi phải được xác nhận bởi người ký phát. Hối phiếu phải ký phát đòi tiền ngân hàng X (ngân hàng X có thể là ngân hàng được chỉ định, Ngân hàng phát - Tránh rắc rối thì sửa chữa, thay đổi trên chứng từ phải xác hành/Xác nhận). nhận. 8. Ngân hàng thông báo căn cứ vào điện chấp nhận để chuyển Hối phiếu cho khách hàng 29 30 5 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (
6. 1 5.2. Hóa đơn a/ Nguyên tắc chung: b/ Các điểm cần lưu ý: 1. Hóa đơn phải: 1. thư tín dụng yêu cầu “Invoice” - Được người thụ hưởng phát hành. a/ Là bất kỳ loại hóa đơn nào sau đây được chấp nhận: - Lập đứng tên người mở thư tín dụng. – Commercial Invoice. - Cùng loại tiền với thư tín dụng. – Customs Invoice. - Không cần phải ký. – Tax Invoice. 2. Ngân hàng có thể chấp nhận hợp đồng có số tiền vượt số – Final Invoice. tiền thư tín dụng, miễn là ngân hàng này không thanh toán – Consular Invoice hay chuyển khoản số tiền vượt. b/ Không chấp nhận: 3. Mô tả hàng hóa trên hợp đồng phải giống hệt với thư tín – Provisional. dụng. – Proforma. 31 32 2. thư tín dụng yêu cầu: “Commercial Invoice” = “Invoice” 10. Không cần phải ký và ghi ngày. 3. Tên và địa chỉ người phát hành 11. Số lượng, trọng lượng và thể tích không được mâu = Tên và địa chỉ của người hưởng lợi trong thư tín thuẫn với các chứng từ khác. dụng 12. Không được giao hàng vượt quá. 4. Tên và địa chỉ người trả tiền = Tên và địa chỉ của người mở trong thư tín dụng 13. Không được thể hiện hàng hóa mà thư tín dụng 5. Số phone, telex, fax không bắt buộc không yêu cầu (kể cả có ghi là miễn phí). 6. Phải phản ánh hàng hóa thực sự đã được giao. 14. Số bản gốc và bản sao theo yêu cầu của thư tín 7. Đơn giá, loại tiền phải giống với thư tín dụng. dụng 8. Thể hiện điều kiện thương mại như thư tín dụng. 15. Nếu thư tín dụng yêu cầu giao hàng định kỳ, thì mỗi 9. Nếu điều kiện thương mại gắn với mô tả hàng hóa hay lần giao hàng phải phù hợp với lịch đã định. gắn với số tiền, thì phải thể hiện như trong thư tín dụng. 33 34 5.3. Chứng từ bảo hiểm: 7. Số tiền: 1. Người phát hành: a/ Nếu thư tín dụng không yêu cầu hàng hóa phải bảo hiểm, thì kh. xuất trình chứng từ bảo hiểm. 2. Số bản gốc phải xuất trình? b/ Nếu thư tín dụng yêu cầu chứng từ bảo hiểm: 3. Nhà môi giới phát hành chứng từ bảo hiểm: b1: Không quy định số tiền bảo hiểm: Thì số tiền bảo – Nếu được công ty bảo hiểm ký Chứng nhận. hiểm tối thiểu là 110% giá CIF hay CIP (theo hóa đơn – Với tư cách là đại lý Chứng nhận. hay chứng từ khác). 4. Bảo hiểm đơn thay thế Giấy chứng nhận bảo hiểm và b2: Quy định số tiền bảo hiểm 110%: Đây là số tiền bảo hiểm tối thiểu theo giá trị của thư tín dụng. ngược lại? b3: thư tín dụng quy định số tiền bảo hiểm theo cách 5. Ngày phát hành? thức khác: 6. Loại tiền cùng với thư tín dụng. – Thực hiện quy định của thư tín dụng. b4: UCP không quy định số tiền bảo hiểm tối đa. 35 36 6 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (
7. 1 8. Các rủi ro được bảo hiểm: 5.4. GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ - Thư tín dụng quy định. 1/ Phải được ký, ghi ngày và có nội dung xác nhận xuất xứ 9. Không gian bảo hiểm? hàng hóa. - Thư tín dụng quy định 2/ Người phát hành: 10. Ngày hết hạn: a/ Nếu thư tín dụng không quy định: Thì được phát hành - Đây là ngày muộn nhất phải giao hàng. bởi bất kỳ bên nào, kể cả ngưởi hưởng lợi. - Không phải ngày muộn nhất xuất trình chứng từ đòi b/ Nếu thư tín dụng quy định người phát hành: tiền. b1: Bởi người mà thư tín dụng quy định. 11. Ký hậu để trống = cho người cầm và ngược lại. b2: Phòng Thương mại có thể phát hành thay cho người hưởng, nhà xuất khẩu, người sản xuất. 37 38 3/ Về hàng hóa: Giấy chứng nhận xuất xứ có thể ghi tên người nhận - Phải liên quan đến hàng hóa trong hóa đơn. - Mô tả hàng hóa có thể chung chung, miễn là không hàng là người mở thư tín dụng. mâu thuẫn với chứng từ khác. - Nếu thư tín dụng chuyển nhượng, thì tên người thụ 4/ Người nhận hàng: hưởng thứ nhất là người nhận hàng được chấp nhận. - Không được mâu thuẫn với chứng từ vận tải. 5/ Người gửi hàng hay người xuất khẩu trên giấy chứng - Nếu chứng từ vận tải là: nhận xuất xứ có thể không phải là người hưởng hay + Theo lệnh. người gửi hàng trên chứng từ vận tải. + Theo lệnh của người gửi hàng. + Theo lệnh của ngân hàng phát hành. + Giao cho ngân hàng phát hành. 39 40 5.5. VẬN ĐƠN ĐƯỜNG BIỂN/HÀNG HẢI 6. Nếu thư tín dụng quy định ”vận đơn của người giao nhận cũng chấp nhận”: Một thư tín dụng yêu vận đơn ”đường biển/hàng hải” từ + Vận đơn có thể được ký bởi người giao nhận với tư cảng đến cảng, thì chứng từ vận tải phải: cách là người giao nhận. 1. Có nhất thiết phải thể hiện “Ocean/Marine” Bill of + Tên của người chuyên chở không cần nêu ra. Lading? Hay thể hiện “Port to Port” là đủ. 7. Ngày lên tàu “On board”? Có thể là trước hay sau ngày 2. Phải thể hiện số bản gốc đã phát hành. phát hành Bill of Lading? 3. Quy tắc xác định vận đơn gốc? 4. Phải có tên của người chuyên chở và nói rõ là người chuyên chở (mặt trước). 5. Phải được ký hợp lệ (ví dụ theo sách). 41 42 7 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (
8. 1 8. Cách ghi cảng bốc hàng và cảng dỡ hàng? b/ Tên cảng bốc hàng ghi vào ô “Place of receipt”: a/ Tên cảng bốc hàng ghi vào ô “Port of loading” Place of receipt: HAIPHONG PORT Port of loading: HAIPHONG PORT Port of loading: TRANSHIPMENT PORT Ocean Vessel & voyage: MAERSK/409 Ocean Vessel & voyage: MAERSK/409 Shipped on board Shipped on board M/V MAERSK Date AT HAIPHONG PORT Date: 43 44 9. Cách ghi cảng dỡ hàng: a/ Cảng dỡ hàng ghi vào ô ”Port of discharge”: b/ Cảng dỡ hàng ghi vào ô “Place of delivery”: Port of loading: HAIPHONG PORT Port of loading: HAIPHONG PORT Port of discharge: TRANSHIPMENT PORT Port of discharge: SINGAPORE PORT Place of delivery: SINGAPORE PORT Marine Vessel & voyage: M/V MAERSK/ 409 Marine Vessel & voyage: M/V MAERSK/ 409 Shipped on board Shipped on board Date: M/V MAERSK For Discharge at: SINGAPORE PORT Date: 45 46 10. Nếu CY hay CFS trùng với “Port of loading”: 12. Ký hậu vận đơn: – Place of receipt: CY or CFR. – Khi nào thì người gửi hàng phải ký hậu Bill of – CY or CFR = Port of loading. Lading? Place of receipt = Port of loading. + Để trống. + Theo lệnh để trống. Ghi chú lên tàu không cần chỉ ra ”Port of loading” và + Theo lệnh của người gửi hàng. ”M/V”. 13. Chuyển tải: Ví dụ: a/ Cho dù thư tín dụng có cấm, nhưng Bill of Lading 11. Cách ghi người nhận hàng: vẫn có thể chuyển tải. – Đích danh. b/ Để chuyển tải không xảy ra, thì thư tín dụng phải – Theo lệnh. quy định? 47 48 8 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (
9. 1 14. Giao hàng từng phần: 15. Vận đơn hoàn hảo: a/ Thư tín dụng quy định giao hàng từ nhiều cảng khác – Thế nào ”Clean B/L”? nhau: Thì các vận đơn sau đây không được xem là giao – Thể hiện từ ”Clean”? hàng từng lần: Ví dụ: . Hàng được giao lên tàu từ các cảng quy định. 16. Mô tả hàng hóa trên B/L. . Trên cùng một con tàu. 17. Sửa chữa và thay đổi: . Cùng một cảng đích. – Phải được xác nhận. Ghi nhớ: Vận đơn có ngày giao hàng muộn nhất được – Ai xác nhận? lấy làm ngày giao hàng của tất cả các vận đơn. – bản sao vận đơn không cần xác nhận. b/ Giao hàng trên nhiều con tàu được xem là giao hàng từng phần, cho dù các con tàu này có cùng ngày khởi hành và cùng cảng đích. 49 50 18. Cước phí: 20. Chuyển tải (Khái niệm): a/ thư tín dụng không cấm chuyển tải: Chấp nhận vận đơn như – Trả trước? xuất trình. – Trả sau? b/ Thư tín dụng có điều khoản ”Cấm chuyển tải”, nhưng vận 19. Nhiều vận đơn chi phối hàng hóa trong cùng một đơn thể hiện chuyển tải sẽ xảy ra vẫn được chấp nhận, nếu: Container: – Hàng hóa được chuyên chở bằng Container, Móc, Sà lan. – Trên vận đơn ghi người chuyên chở có quyền chuyển tải. a/ Để nhận được hàng trong container phải xuất trình đồng c/ Để chuyển tải không xảy ra, thì thư tín dụng phải có điều thời tất cả các vận đơn riêng lẻ không chấp nhận vận khoản quy định: đơn như vậy. – Cấm chuyển tải. b/ Nếu tất cả các vận đơn này được sử dụng cho một làn – Không áp dụng khoản c, Điều 20–UCP600. xuất trình theo một thư tín dụng thì chấp nhận được. 51 52 9 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (