›
›

Giáo trình Dinh dưỡng gia súc

pdf 186 trang phuongnguyen 1630
Download
Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Giáo trình Dinh dưỡng gia súc", để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Tài liệu đính kèm:

  • pdfgiao_trinh_dinh_duong_gia_suc.pdf

Nội dung text: Giáo trình Dinh dưỡng gia súc

  1. đại học cần thơ - khoa nông nghiệp giáo trình giảng dạy trực tuyến ‡ÄQJ 7S&ĂQ7K†7HO )D[ :HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQ YWDQK#FWXHGXYQ       Giáo trình dinh d−ỡng gia súc ch−ơng 1 giới thiệu về dinh d−ỡng học Chủ biên: PTS. L−u Hữu Mãnh Tham gia biên soạn: Th.S. Nguyễn Nhựt Xuân Dung và PTS Võ Văn Sơn Tháng 1 năm 1999  
  2. &Kˆ‡QJ  *,lv,7+,j€89j|',1+'mlu1*+2&  ,/r&+6mt3+$v775,j}1   $QWRLQH/DYRLVLHUQKDŽKR‘DKRœFO‡‘QQJˆ‡ŽL3KD‘S„ˆ‡œF[HPQKˆ ODŽQJˆ‡ŽL„DFR‘F†QJJƒ\Gˆ›QJQ…QQJDŽQKNKRDKRœF'LQK'ˆ‡QJ7L…šSWKHRFD‘F QJKL…QFˆ‘X„ƒ—XWL…QY…—GLQKGˆ‡QJKRœFTXD‘WU‰QKSKD‘WWUL…˜QFXDQJDŽQKNKRDKRœF Qƒ—\UƒšWFKƒ›P‡WK…šN\1KXFƒ—XY…—SURWHLQFKƒšWEH‘RYDŽFDUERK\GUDWH„ˆ‡œF NKD‘PSKD‘UDYDŽQKƒšWODŽQKˆQJQJKL…QFˆ‘XQKƒšQPD›QKY…—YL…›FVˆGX›QJFD‘FGˆ‡QJ FKƒšWQƒ—\YDŽQ‚QJOˆ‡œQJFXŽQJY‡‘LVˆ›SKD‘WWUL…˜QGƒ—QY‡‘LQKˆQJV†šOL…›XQJKL…QFˆ‘X Y…—FKƒšWNKR‘DQJ.L…šQWKˆ‘FY…—GLQKGˆ‡QJGˆ‡œFSKD‘WWUL…˜QPD›QKYDŽRNKRDQJWKƒ›S QL…QNKLP†œWYDŽLYLWDPLQ„ƒ—XWL…Q„ˆ‡œFSKD‘WKL…›QUD7K‡ŽLJLDQ„R‘FR‘UƒšW QKL…—XNKD‘PSKD‘Y…—YDLWURŽFXDYLWDPLQFD‘FDFLGDPLQDFLGEH‘RWKL…šW\…šXFD‘FFKƒšW NKR‘DQJ„D›LOˆ‡œQJYDŽYLOˆ‡œQJVˆ›WUDR„†˜LQ‚QJOˆ‡œQJQKXFƒ—XGˆ‡QJFKƒšWYDŽVˆ› KL…›QWˆ‡œQJVX\GLQKGˆ‡QJ  1JDŽ\QD\QJˆ‡ŽLWDQKƒ›QUDFR‘K‡QGˆ‡QJFKƒšWODŽFƒ—QWKL…šWWURQJNKƒ˜X SKƒ—QFXDFRQYƒ›WP†œWV†šWK‰FR‘„‚›FWŒQK„‚›FWKXŽWKHRORDŽLYƒ›WQX†L&D‘FQKDŽGLQK Gˆ‡QJFKRODŽYƒ™QFRŽQP†œWV†šFKƒšWYLOˆ‡œQJWKL…šW\…šXKR‚›FYDŽLYLWDPLQVH„ˆ‡œF NKD‘PSKD‘VDXQƒ—\7Kƒ›WYƒ›\QKˆQJGˆ‡QJFKƒšWFKˆD„ˆ‡œFEL…šWSKDLFR‘YDLWURŽUƒšW TXDQWURœQJP‚›FGXŽQKXFƒ—XFXDFKX‘QJUƒšWQKRE‡LY‰JLDVX‘FFR‘WK…˜GX\WU‰YDŽ KRŽDQWƒšWP†œWFKXWU‰QKVDQ[XƒšWGˆ›DWU…QNKƒ˜XSKƒ—QWKˆ‘F‚QWLQKNKL…šWFKX\…šXODŽ FKƒšW[‡WLQKE†œW„ˆ‡ŽQJFKƒšWEH‘RSURWHLQWLQKFKƒšWQKˆODŽFDVHLQK†˜QK‡œSPX†šL NKR‘DQJYDŽFD‘FYLWDPLQWLQKFKƒšW  6ˆ› SKD‘W WUL…˜Q FXD QJDŽQK GLQK Gˆ‡QJ KRœF ODŽ QK‡Ž YDŽR FD‘F SKˆ‡QJ WL…›Q QJKL…QFˆ‘XUƒšWO‡‘QQKƒšWODŽYL…›FFDLWL…šQFD‘FN\WKXƒ›WSKƒQWŒFKYDŽVˆ›NL…šWK‡œSFD‘F NL…šQWKˆ‘FY…—KR‘DKRœFVLQKKR‘DVLQKO\‘„†œQJYƒ›WYDŽQKˆQJQJDŽQKNKRDKRœFFR‘OL…Q TXDQNKD‘F&K‚”QJKD›QQKˆODŽFD‘FV†šOL…›XFKˆ‘QJPLQKYDLWURŽFXDFD‘FFKƒšWNKR‘DQJ YLOˆ‡œQJWKL…šW\…šX„ˆ‡œFK†˜WU‡œUƒšWO‡‘QE‡LFD‘FWKL…šWE„‚›FEL…›WFR‘WK…˜SKD‘WKL…›QUD FD‘FFKƒšWQƒ—\‡GD›QJSKƒ—QWŠ  ,,0k79$s,ir1+1*+p$   &KƒšWE†˜Gˆ‡QJQRXULVKODŽQKˆQJFKƒšWFXQJFƒšSFKƒšWFƒ—QWKL…šWFKRVˆ› V†šQJYDŽVDQ[XƒšW  
  3.  'ˆ‡QJFKƒšWQXWULHQW„ˆ‡œF„QKQJK‹DODŽFKƒšWE†˜Gˆ‡QJFKRFRQYƒ›WFR‘ WŒQKFD‘FKNKRDKRœFK‡Q„R‘ODŽP†œWFƒšXWˆKR‘DKRœFKR‚›FP†œWK‡œSFKƒšW\…XFƒ—XSKDL FR‘WURQJNKƒ˜XSKƒ—QFXDFRQYƒ›W„…˜FRQYƒ›WFR‘WK…˜GX\WU‰YDŽSKD‘WWUL…˜QFD‘FFKˆ‘F Q‚QJV†šQJE‰QKWKˆ‡ŽQJFXDQR‘   7Kˆ‘F‚QIHHGODŽYƒ›WFKƒšWFR‘WK…˜‚Q„ˆ‡œFYDŽFR‘FKˆ‘FQ‚QJFXQJFƒšS FKƒšWGLQKGˆ‡QJ)RRGGXŽQJ„…˜GL…˜QWDWKˆ‘F‚QFXDQJˆ‡ŽL)HHGVWXIIODŽEƒšWN\ŽYƒ›W FKƒšWFR‘WK…˜‚Q„ˆ‡œF„ˆ‡œFVˆGX›QJFKRFRQYƒ›W  .Kƒ˜XSKƒ—QGLHWODŽK†˜QK‡œSFD‘FWKˆ‘F‚QGXŽQJ„…FXQJFƒšSGˆ‡QJFKƒšW FKRFRQYƒ›W5DWLRQFXQJ„ˆ‡œFJRœLODŽNKƒ˜XSKƒ—QQKˆQJ„X‘QJUDODŽSKƒ—Q‚QWˆ‘FODŽ NK†šLOˆ‡œQJWKˆ‘F‚QFXQJFƒšSWURQJJL‡ŽFKRFRQYƒ›W  0ˆ‘F‚Q)HHGLQWDNHNK†šLOˆ‡œQJNKƒ˜XSKƒŽQFRQYƒ›WWKƒ›WVˆ›‚Q„ˆ‡œF   ,,,1k,'81*9$s3+ml1*3+$v31*+,j1&mv8  'LQKGˆ‡QJJLDVX‘FODŽP†œWP†QKRœFF‡V‡„ˆ‡œFFKLDUDODŽPQ†œLGXQJFKŒQK   9DLWURŽFD‘FGˆ‡QJFKƒšWEDRJ†—PVˆ›WL…XKR‘DKƒšSWKXWUDR„†˜LWKˆ›FKL…›Q FD‘F FKˆ‘F Q‚QJ V†šQJ QKˆ [ƒ\ Gˆ›QJ FƒšX WUX‘F FXD F‡WK…˜FXQJFƒšSQ‚QJOˆ‡œQJ WKDPJLDYDŽRYL…›F[X‘FWD‘FFD‘FSKDQˆ‘QJYDŽFD‘FTXD‘WU‰QKWUDR„†˜LNKD‘FWURQJF‡ WK…˜FRQYƒ›WEDRJ†—PFD‘FFKƒšWQKˆQˆ‡‘FFKƒšW„D›PFKƒšWEH‘RFDUERK\GUDWHFKƒšW NKR‘DQJ„D›LOˆ‡œQJYDŽYLOˆ‡œQJFD‘FYLWDPLQ  &D‘FQJX\…QO\‘Y…—GLQKGˆ‡QJYDŽK…›WK†šQJJLD‘WUGLQKGˆ‡QJ  3Kˆ‡QJSKD‘SQJKL…QFˆ‘XGLQKGˆ‡QJ   D3Kˆ‡QJSKD‘SWKŒQJKL…›PGˆ›DWU…QQKˆQJSKƒQWŒFKVLQKKRœFWU…Q F‡WK…˜FRQYƒ›W    7KŒ QJKL…›P FƒQ E‚“QJ GLQK Gˆ‡QJ%DODQFHWULDO„ROˆ‡ŽQJKDŽP Oˆ‡œQJGˆ‡QJFKƒšWPDŽFRQYƒ›WWL…šSWKXYDŽFD‘FGˆ‡QJFKƒšWNK†QJ„ˆ‡œFWL…XKR‘D KƒšSWKXYDŽEDŽLWKDLWURQJFD‘FWL…šWYƒ›W„…˜„D‘QKJLD‘FKƒšWOˆ‡œQJFXQJQKˆNKDQ‚QJ VˆGX›QJFXDFRQYƒ›WFXQJQKˆW‰PUD„ˆ‡œFQKXFƒ—XGLQKGˆRQJFXDFRQYƒ›W    7KŒ QJKL…›P QX†L Gˆ‡QJ IHHGLQJ WULDO FKR FRQ Yƒ›W ‚QP†œWORD›L WKˆ‘F‚QKD\P†œWNKƒ˜XSKƒ—Q„QKV‚”QU†—LWKHRGRLFD‘FFKŠWL…XVLQKKRœFQKˆVˆ› WKD\„†˜LWURœQJOˆ‡œQJVˆ›WL…XW†šQWKˆ‘F‚QWŠO…›WKX›WKDLKDŽPOˆ‡œQJK†—QJFƒ—XKD\ FD‘FFKŠWL…XVLQKO\‘NKD‘F7ˆŽFD‘FFKŠWL…X„ROˆ‡ŽQJ„ˆ‡œFJLX‘SWD[D‘F„QK„ˆ‡œFWD‘F GX›QJFXDWKˆ‘F‚QKD\FXDNKƒ˜XSKƒ—Q„R‘7KŒQJKL…›PQX†LGˆ‡QJFRŽQJLX‘SWDKL…˜X EL…šWWK…PY…—WURŽFXDFD‘FFKƒšWWKL…šW\…šXPDŽF‡WK…˜FRQYƒ›WNK†QJWK…˜Wˆ›W†˜QJK‡œS „ˆ‡œFQKˆFD‘FDFLGDPLQWKL…šW\…šXFD‘FFKƒšWNKR‘DQJYLOˆ‡œQJNKD‘F  
  4.   E &D‘F SKˆ‡QJ SKD‘S KL…›Q „D›L NKD‘F Gˆ›D YDŽR FD‘F SKˆ‡QJ WL…›Q YDŽ WKL…šWEKL…›Q„D›L„…˜„ROˆ‡ŽQJFD‘FTXD‘WU‰QKVLQKKRœFGL…˜QUDWURQJF‡WK…˜QKˆODŽ [D‘F„QKWUDR„†˜LF‚QEDQWK†QJTXD‘FD‘FTXD‘WU‰QKEDŽLWKDLQKL…›WK†KƒšSKR‚›F P†SKRQJFD‘FTXD‘WU‰QKVLQKO\‘VLQKKR‘DGL…˜QUDE…QWURQJF‡WK…˜FRQE‚“QJQKˆQJ WKŒQJKL…›PLQYLWUR1JRŽDLUDWKDŽQKSKƒ—QKR‘DKRœFFXDWKˆ‘F‚QKD\WURQJFD‘FWL…šW Yƒ›WFXQJ„ˆ‡œF[D‘F„QKE‚“QJFD‘FSKƒQWŒFKKR‘DKRœF„…˜[D‘F„QKQKXFƒ—XGLQK Gˆ‡QJFXDFRQYƒ›WKD\WKDŽQKSKƒ—QKR‘DKRœFFXDWKˆ‘F‚Q  ,9&$v&3+ml1*3+$v33+k}%,j17521*3+h17q&+7+mv&g1   i…—Fƒ›SWURQJFKˆ‡QJYDŽSKƒ—QWKˆ›FWƒ›S   4XLWU‰QKSKƒQWŒFKSKRQJ„QKDSUR[LPDWHDQDO\VLV›EDRJ†—PYL…›F[D‘F „QKYƒ›WFKƒšWNK†FXDWKˆ‘F‚QKDŽPOˆ‡œQJ„D›PWK†EH‘RWK†[‡WK†FKL…šWFKƒšW NK†QJ„D›PYDŽFKƒšWNKR‘DQJW†˜QJV†š   3Kˆ‡QJ SKD‘S O\ WUŒFK E‚“QJ WKX†šF Wƒ˜\ GHWHUJHQW H[WUDFWLRQ GR 9DQ 6RHVWYDŽF†œQJVˆ›SKD‘WWUL…˜QQ‚P   &D‘F SKˆ‡QJ SKD‘S NKD‘FQKˆ[D‘F„QKKDŽPOˆ‡œQJFD‘FFKƒšWNKR‘DQJ„D›L Oˆ‡œQJYDŽYLOˆ‡œQJFXQJQKˆYLWDPLQE‚“QJFD‘FKVˆGX›QJPD‘\VRPDŽXTXDQJSK†˜ SKˆ‡QJSKD‘SSKƒQWŒFKWK…˜WŒFKKD\FKXƒ˜Q„†œSKˆ‘FFKƒšW   iR‘ODŽQKˆQJSKˆ‡QJSKD‘SPDŽFKX‘QJWDVHQJKL…QFˆ‘XWURQJSKD›PYWKL…šW EKR‘DFKƒšWGX›QJFX›V‚”QFR‘FXDSKRŽQJWKŒQJKL…›PFKRP†QGLQKGˆ‡QJJLDVX‘F  
  5. đại học cần thơ - khoa nông nghiệp giáo trình giảng dạy trực tuyến ‡ÄQJ 7S&ĂQ7K†7HO )D[ :HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQ YWDQK#FWXHGXYQ Giáo trình dinh d−ỡng gia súc ch−ơng 2 cấu tạo hóa học của cơ thể động vật và của thức ăn Chủ biên: PTS. L−u Hữu Mãnh Tham gia biên soạn: Th.S. Nguyễn Nhựt Xuân Dung và PTS Võ Văn Sơn Tháng 1 năm 1999
  6. &Kˆ‡QJ  &h87$€2+2v$+2&&l7+j}ik1*9h€79$s7+mv&g1   7Kˆ‘F‚QODŽYƒ›WFKƒšWVDXNKL„ˆ‡œFFRQYƒ›W‚QYDŽRFR‘NKDQ‚QJWL…XKR‘DKƒšS WKXYDŽVˆGX›QJ7Kˆ‘F‚QODŽWKXƒ›WQJˆGXŽQJ„…˜GL…˜QWDQKˆQJYƒ›WFKƒšW‚Q„ˆ‡œF 7KŒGX›FR„ˆ‡œFGL…˜QWDQKˆODŽP†œWORD›LWKˆ‘F‚QQKˆQJNK†QJSKDLWƒšWFDFD‘FWKDŽQK SKƒ—Q FXD QR‘ „…—X „ˆ‡œF WL…X KR‘D 7Kˆ‘F ‚Q „ˆ‡œF GL…˜Q WD Y‡‘L \‘ QL…›P W†˜QJ TXD‘W Gˆ‡QJFKƒšW„ˆ‡œF[HPQKˆODŽWKDŽQKSKƒ—Q„ˆ‡œFFRQYƒ›WVˆGX›QJ  .Kƒ˜XSKƒ—QFXDJLDVX‘FJ†—PFR‘WKˆ›FYƒ›WYDŽQKˆQJVDQSKƒ˜PFXDWKˆ›FYƒ›W P‚›F GXŽ FR‘ YDŽL ORD›L WKˆ‘F ‚Q FR‘QJX†—QJ†šF„†œQJYƒ›WQKˆE†œWFD‘E†œWVˆDQKˆQJ „X‡œFVˆGX›QJY‡‘LP†œWV†šOˆ‡œQJKD›QFK…š7Kˆ›FYƒ›WFR‘WK…˜W†˜QJK‡œSFD‘FK‡œSFKƒšW SKˆ‘FWD›SWˆŽQKˆQJFKƒšWG‡QJLDQQKˆFDUERQGLR[LGHWˆŽNK†QJNKŒQˆ‡‘FYDŽFD‘F FKƒšW KˆX F‡ WˆŽ „ƒšW %‚“QJ FRQ „ˆ‡ŽQJ TXDQJ W†˜QJ K‡œS WKˆ›F Yƒ›W KƒšS WKX Q‚QJ Oˆ‡œQJWˆŽD‘QKVD‘QJP‚›WWU‡ŽLYDŽVˆGX›QJFKX‘QJFKRFD‘FTXD‘WU‰QKW†˜QJK‡œSNKD‘F 3Kƒ—QO‡‘QQ‚QJOˆ‡œQJQƒ—\„ˆ‡œFWKˆ›FYƒ›WW†—QWUˆGD›QJKR‘DQ‚QJYDŽ„†œQJYƒ›WVˆ GX›QJ QJX†—Q Q‚QJ Oˆ‡œQJ Qƒ—\ FKR GX\ WU‰ Vˆ› V†šQJ YDŽ W†˜QJ K‡œS P† FXD F‡ WK…˜ 7Kˆ›FYƒ›WODŽWKˆ‘F‚QFXD„†œQJYƒ›WY‰Yƒ›\WKDŽQKSKƒ—QKR‘DKRœFFXDF‡WK…˜„†œQJYƒ›W FR‘OL…QTXDQW‡‘LWKDŽQKSKƒ—QKR‘DKRœFFXDWKˆ‘F‚Q9‰Yƒ›\NKLQJKL…QFˆ‘XY…—GLQK Gˆ‡QJJLDVX‘FWK‰Fƒ—QSKDLE‚–W„ƒ—XKL…˜XEL…šWY…—FƒšXWD›RKR‘DKRœFFXDFDKDL  i†œQJYƒ›WYDŽWKˆ›FYƒ›WFKˆ‘D„ˆ›QJQKˆQJWKDŽQKSKƒ—QKR‘DKRœFWˆ‡QJWˆ›QKˆ QKDX FR‘ WK…˜ SKƒQ ORœDL WXŽ\ WKHR FƒšX WD›R „‚›FWŒQKYDŽFKˆ‘FQ‚QJ1KˆQJWKDŽQK SKƒ—QFKŒQKFXDWKˆ‘F‚QWKˆ›FYƒ›WYDŽ„†œQJYƒ›WQKˆVDX  1ˆ‡‘F&DUERK\GUDWH /LSLG 7Kˆ‘F‚Q&KƒšWKˆXF‡3URWHLQ $FLGQXFOHLF 9LWDPLQV 9ƒ›WFKƒšWNK†&D‘FDFLGKˆXF‡  &KƒšWY†F‡&KƒšWNKR‘DQJ  ,&ƒšXWD›RKR‘DKRœFFXDF‡WK…˜„†œQJYƒ›WYDŽFXDWKˆ‘F‚Q   4
  7. %DQJ7KDŽQKSKƒ—QKR‘DKRœFFXDYDŽLORœDLWKˆ‘F‚QWKˆ›FYƒ›WYDŽ„†œQJYƒ›W;JNJ=   1ˆ‡‘F &DUERK\GUDW&KƒšWEH‘R3URWHLQ7UR  &RQRQ           +D›WOX‘DP‰           iƒ›XSKRœQJ           0D‘X            *DQ            &‡            6ˆDERŽ            1ˆ‡‘F +DŽPOˆ‡œQJQˆ‡‘FWURQJF‡WK…˜„†œQJYƒ›WWKD\„†˜LWXŽ\WKHRWX†˜L7KX‘V‡VLQKFKˆ‘D WˆŽ  JNJ Qˆ‡‘F QKˆQJ JLDPGƒ—QNKRDQJJNJ‡FRQYƒ›WEH‘RWUˆ‡QJ WKDŽQK+DŽPOˆ‡œQJQˆR‘FJLDPGƒ—QWXŽ\WKHRWX†˜LFRQYƒ›WYDŽFDŽQJJLDPNKLFRQYƒ›W WŒFKOX\P‡1ˆ‡‘FODŽWKDŽQKSKƒ—QWKL…šW\…šXWURQJFD‘FF‡TXDQQKˆQJVˆ›SKƒQE†š WKD\„†˜LUƒšWO‡‘QWXŽ\WKHRFKˆ‘FQ‚QJFXDFD‘FE†œSKƒ›QWKŒGX›PD‘XFKˆ‘D„…šQK Qˆ‡‘FF‡FKˆ‘DKKWURQJ[ˆ‡QJQKˆQJFKŠK‡U‚QJ  +DŽPOˆ‡œQJQˆ‡‘FFKˆ‘DWURQJWKˆ›FYƒ›WFXQJOL…QTXDQWKHRJLDL„RœDQW‚QJ WUˆ‡QJFƒ\FRŽQQRQFKˆ‘DQKL…—XQˆ‡‘FK‡QFƒ\WUˆ‡QJWKDŽQK%DQJFKRWKƒš\ KDŽPOˆ‡œQJQˆ‡‘FWKD\„†˜LWˆŽJNJ‡KD›W„…šQJNJ‡VˆDERŽ  &KƒšWKˆXF‡  %DQJ7KDŽQKSKƒ—QKFXDF‡WK…˜„†œQJYƒ›WNK†QJN…˜E†œPD‘\WL…XKR‘D       .K†NK†QJP‡ /RDŽL 1ˆ‡‘F 3URWHLQ %H‘R .K†QJP‡      7UR 1ˆ‡‘F 3URWHLQ 7UR 3URWHLQ 7UR %…V‡VLQK          %…Pƒ›S          %RŽ„ˆ›F†šP          %RŽ„ˆ›FPƒ›S          +HRNJ          +HRNJ          +HRNJ          *DŽPD‘L„H          1Jˆ›D          7KR            5
  8. &KƒšWEH‘R 0‡ODŽWKDŽQKSKƒ—QTXDQWURœQJFXDFKƒšWEH‘RFR‘P‚›W‡FD„†œQJYƒ›WYDŽWKˆ›FYƒ›Wlt „†œQJYƒ›WKDŽPOˆ‡œQJP‡W‚QJWKHRWX†˜LQKˆQJUƒ‘WEL…šQ„†œQJWXŽ\WKX†œFYDŽRWX†˜L YDŽYDŽW‰QKWUD›QJGLQKGˆ‡QJltFRQYƒ›WUƒšWEH‘RFR‘WK…˜FKŠFKˆ‘DKQˆ‡‘FQKˆQJ „…šQKP‡+DŽPOˆ‡œQJFKƒšWEH‘R‡WKˆ›FYƒ›WWˆ‡QJ„†šLWKƒšSWKŒGX›QKˆ‡FRQRQ FKŠ FKˆ‘DJNJFKƒšWNK†&KƒšWEH‘RFKˆ‘DWURQJOD‘QKL…—XK‡QFRœQJYDŽQKL…—X QKƒšWODŽ‡QKˆQJKD›WFR‘Gƒ—XKD›W„ƒ›XQDŽQKKD›WE†QJYDLKˆ‡‘QJGˆ‡QJJRŽQFDR VX1KˆQJORD›LKD›WQƒ—\„ˆ‡œFGXŽQJQKˆODŽP†œWQJX†—QFXQJFƒšSFKƒšWEH‘RYDŽQKˆQJ SKX›SKƒ˜PO\WUŒFKFKƒšWEH‘RFXDFKX‘QJGXŽQJODŽPWKˆ‘F‚QFKR„†œQJYƒ›W1KˆQJ KD›WFR‘Gƒ—XWKˆ‡ŽQJOX†QJLDŽXSURWHLQK‡QODŽKD›WQJXF†šF  3URWHLQ /DŽWKDŽQKSKƒ—QTXDQWURœQJQKƒšWFXDF‡WK…˜FR‘P‚›WWURQJWƒšWFDFD‘FF‡TXDQQKƒšW ODŽFD‘FP†P…—PFXDF‡WK…˜QKˆP†OL…QN…šWJƒQF‡GDO†QJOHQPR‘QJ*L†šQJ QKˆSURWHLQFD‘FDFLGQXFOHLFODŽQKˆQJK‡œSFKƒšWFKˆ‘DQLWURJHQ„R‘QJYDLWURŽTXDQ WURœQJWURQJTX‘DWU‰QKVLQKW†˜QJK‡œSFXDWƒšWFDFD‘FVLQKYƒ›WV†šQJ&KX‘QJFRŽQFR‘ QKL…›PYX›FKX\…QFK‡FD‘FWK†QJWLQGLWUX\…—QFXDW…šEDŽRV†šQJltWKˆ›FYƒ›WSKƒ—Q O‡‘QSURWHLQFR‘P‚›WQKˆODŽHQ]\PWƒ›SWUXQJQKL…—XNKLFƒ\FRŽQQRQJLDPGƒ—QNKL Fƒ\ WU‡ Q…Q JLDŽ /D‘ FKˆ‘D QKL…—X SURWHLQ K‡Q ODŽ FRœQJ &ƒ\ KRœ „ƒ›X WKˆ‡ŽQJ FKˆ‘D QKL…—XSURWHLQK‡QKRœKRŽDWKDR.KLFƒ\„DWU‡Q…QJLDŽFR‘Vˆ›GLFKX\…˜QSURWHLQWˆŽ FD‘FE†œSKƒ›QFXDWKˆ›FYƒ›WW‡‘LKD›W„…˜FXQJFƒšSFKRQKXFƒ—XW‚QJWUˆ‡QJWURQJJLDL „RœDQQD\Pƒ—P  &DUERK\GUDWH %DQJNK†QJWL…šWO†œFKRFKX‘QJWDWKƒš\V†šOˆ‡œQJUƒšWQKRFDUERK\GUDWHP‚›FGXŽ FKX‘QJFXQJFR‘P‚›WWURQJF‡WK…˜„†œQJYƒ›WNKRDQJK„ˆ‡œFK‰QKWKDŽQKYDŽSKƒQ JLDLWURQJTXD‘WU‰QKWUDR„†˜LFKƒšWFXDF‡WK…˜0†œWWURQJQKˆQJO\‘GRFKŒQKFKRVˆ› NKD‘FEL…›WJLˆD„†œQJYƒ›WYDŽWKˆ›FYƒ›W„R‘ODŽYD‘FKFXDW…šEDŽRWKˆ›FYƒ›WEDRJ†—PFD‘F FDUERK\GUDWFKX\…šXODŽFHOOXORVHWURQJNKLYD‘FKFXDW…šEDŽR„†œQJYƒ›W„ˆ‡œFFƒšXWD›R Kƒ—X QKˆ WRŽDQ E†œ ODŽ SURWHLQ +‡Q QˆD WKˆ›F Yƒ›W Gˆ› WUˆ Q‚QJ Oˆ‡œQJ SKƒ—Q O‡‘Q‡ GD›QJFDUERK\GUDWQKˆODŽWLQKE†œWYDŽIUXFWDQQKˆQJWUD‘LOD›LQ‚QJOˆ‡œQJW†—QWUˆ‡ „†œQJYƒ›WODŽP‡  H&D‘FDFLGKˆXF‡ 7Kˆ‡ŽQJ [XƒšW KL…›Q WURQJ F‡ WK…˜ „†œQJ Yƒ›W YDŽ WKˆ›F Yƒ›W QKˆ DFLG FLWULF PDOLF IXPDOLF VXFFLQLF YDŽ EXW\ULF 0‚›F GXŽ FKX‘QJ FR‘ P‚›W Y‡‘L P†œW V†š Oˆ‡œQJ UƒšW QKR QKˆQJ„R‘QJYDLWURŽTXDQWURœQJQKˆODŽJLDQFKƒšWWURQJTXD‘WU‰QKWUDR„†˜LFKXQJ 6
  9. FXDW…šEDŽR&D‘FFKƒšWKˆXF‡WKˆ‡ŽQJFR‘P‚›WQKˆODŽQKˆQJVDQSKƒ˜PO…QPHQFXD WURQJGD›FRWKˆ‘F‚QXFKXDQKˆODŽDFLGDFHWLFSURSLRQLFEXW\ULFYDŽDFLGODFWLF  I9LWDPLQ &R‘P‚›WWURQJWKˆ›FYƒ›WYDŽ„†œQJYƒ›WY‡‘LV†šOˆ‡œQJUƒšWQKRQKˆQJQKL…—XWURQJV†š FKX‘QJ ODŽ WKDŽQK SKƒ—Q TXDQ WURœQJ FXD K…› WK†šQJ HQ]\P 0†œW Vˆ› NKD‘F EL…›W TXDQ WURœQJJLˆD„†œQJYƒ›WYDŽWKˆ›FYƒ›WODŽWKˆ›FYƒ›WFR‘WK…˜Wˆ›W†˜QJK‡œSYLWDPLQWKHRQKX Fƒ—ŽXWUDR„†˜LFXDF‡WK…˜QKˆQJQJˆ‡œFODL›„†œQJYƒ›WNK†QJFR‘KD\FR‘UƒšWŒWNKDQ‚QJ W†˜QJK‡œSYDŽWXŽ\WKX†œFYDŽRQJX†—QFXQJFƒšSWˆŽE…QQJRDŽL  &KƒšWY†F‡  &D‘FFKƒšWY†F‡FR‘P‚›W‡„†œQJYƒ›WKƒ—XQKˆFXQJFR‘P‚›W‡WKˆ›FYƒ›W&DOFLXPYDŽ SKRVSKRUODŽKDLWKDŽQKSKƒ—QNKR‘DQJTXDQWURœQJ‡„†œQJYƒ›WNDOLXPYDŽVLOLFODŽKDL WKDŽQKSKƒ—QNKR‘DQJTXDQWURœQJFXDWKˆ›FYƒ›W&DKƒ—XQKˆFR‘P‚›WWRŽDQE†œWURQJ [ˆ‡QJYDŽU‚QJGˆ‡‘LGD›QJSKRVSKDWHYDŽK\GUR[LGH3KRVSKRUYDŽFDOFLXPN…šWK‡œS WKDŽQK Oƒ›S E†œ [ˆ‡QJ FXD F‡ WK…˜ lt KD›W WKˆ‡ŽQJ FKˆ‘D FDOFLXP WKƒšS K‡Q VR Y‡‘L QKˆQJ SKƒ—ŽQ NKD‘F FXD Fƒ\ YDŽ SKRVSKRU WK‰ QJˆ‡œF OD›L +DŽP Oˆ‡œQJ FDOFLXP YDŽ SKRVSKRUHWURQJWKˆ›FYƒ›WEDQKKˆ‡QJE‡L„ƒ‘W„DLYDŽQKˆQJ\…šXW†šWU†—QJWURœW NKD‘F  ,,;D‘F„QKKDŽPOˆ‡œQJGˆ‡QJFKƒšWFXDWKˆ‘F‚Q/WKˆ›FWƒ›S1  4XLWU‰QKSKƒQWŒFKSKRQJ„QK/SUR[LPDWHDQDO\VLV1  &R‘QKL…—XSKˆ‡QJSKD‘S[D‘F„QKKDŽPOˆ‡œQJGˆ‡QJFKƒšWFXDWKˆ‘F‚QP†œWSKˆ‡QJ SKD‘S„‡QJLDQYDŽWK†QJGX›QJQKƒšWODŽSKƒQWŒFKSKRQJ„QK3Kˆ‡QJSKD‘SQƒ—\ „ˆ‡œFWKˆ›FKL…›Q„ƒ—XWL…QFD‘FK„ƒ\Q‚P‡WUXQJWƒPWKˆ›FQJKL…›P:HHQGHFXD iˆ‘FGR+HQQHEHUJYDŽ6WRKPDQQ +…›WK†šQJSKƒQWŒFKQƒ—\SKƒQFKLDWKˆ‘F‚QUDODŽPWKDŽQKSKƒ—QGˆ‡QJFKƒšW„ˆ‡œF WU‰QKEDŽ\‡EDQJ       7
  10.   %DQJ9WUŒVD‘XWKDŽQKSKƒ—QGˆ‡QJFKƒšWWURQJP†œWWKˆ‘F‚Q   1ˆ‡‘F;ƒ˜P„†œ=S 7Kˆ‘F‚Q7UR;NKR‘DQJFKƒšW=S  9ƒ›WFKƒšWNK†3URWHLQWK†;1S=S &KƒšWKˆXF‡&KL…šWFKƒšWHWKHUS &KƒšWKˆXF‡;‡WK†S NK†QJ„D›P*OXFLG &KL…šWFKƒšWNK†QJ„D›P   S&D‘FWKDŽQKSKƒ—QFR‘TXDSKƒQWŒFK  D1ˆ‡‘F/PRLVWXUH1 +DŽPOˆ‡œQJQˆ‡‘F„ˆ‡œF[D‘F„QKE‚“QJFD‘FKVƒš\Oˆ‡œQJPƒ™XWKˆ‘F‚Q‡QKL…›W„†œFDR K‡QQKL…›W„†œV†LFXDQˆ‡‘F4&FKR„…šQNKLWURœQJOˆ‡œQJNK†QJWKD\„†˜L 7URœQJOˆ‡œQJPƒšW„LFXDPƒ™XWUˆ‡‘FYDŽVDXNKLVƒš\ODŽKDŽPOˆ‡œQJQˆ‡‘F3Kˆ‡QJ SKD‘SQƒ—\WKŒFKK‡œSFKRP†œWV†šO‡‘QWKˆ‘F‚QQKˆQJ‡P†œWV†šORD›LWKˆ‘F‚QQKˆFD‘F ORœDLWKˆ‘F‚QFR‘FKˆ‘DWLQKGƒ—XWKˆ‘F‚QXFKXD;VLODJH=FD‘FFKƒšWEH‘RED\K‡LFR‘WK…˜ EPƒšWFR‘\‘QJK‹D  E&KƒšWNKR‘DQJ/DVK1 /DŽWKDŽQKSKƒ—QFRŽQOD›LVDXNKL„†šWPƒ™XWKˆ‘F‚Q‡QKL…›W„†œ4&WƒšWFDFD‘F FKƒšW KˆX F‡ „D FKD‘\ KRŽDQ WRŽDQ7X\QKL…QFR‘QKˆQJFKƒšWY†F‡FR‘QJX†—QJ†šF SURWHLQQKˆVXOSKXUYDŽSKRVSKRURXVYDŽP†œWV†šYƒ›WFKƒšWED\K‡L‡GD›QJVRGLXP FKORULGHSRWDVVLXPSKRVSKRUXVYDŽVXOSKXUVHPƒšW„LWURQJJLDL„RœDQQXQJ1Kˆ Yƒ›\KDŽPOˆ‡œQJNKR‘DQJFKˆ‘DWURQJPƒ™XWKˆ‘F‚QNK†QJWKƒ›WVˆ›„D›LGL…›QFKRYƒ›W FKƒšWY†F‡WURQJWKˆ‘F‚QY…—FDV†šOˆ‡œQJOƒ™QFKƒšWOˆ‡œQJ  F3URWHLQWK†/&3FUXGHSURWHLQ1 3URWHLQWK†„ˆ‡œFWŒQKWR‘DQWˆŽKDŽPOˆ‡œQJQLWURJHQW†˜QJV†šFXDWKˆ‘F‚QWK†QJTXD TXL WU‰QK SKƒQ WŒFK FXD .MHOGDKO 7Kˆ‘F ‚Q „ˆ‡œF Y† F‡ KR‘D Y‡‘L DFLG VXOSKXULF FKX\…˜Q„†˜L„D›PKˆXF‡WKDŽQK„D›PY†F‡‡GD›QJQLWUDWYDŽQLWULW+RœSFKƒšWY†F‡ Qƒ—\„ˆ‡œFWD‘FGX›QJY‡‘LP†œWGXQJGFKED]HPD›QKVHSKR‘QJWKŒFK1+ 1+„ˆ‡œF 8
  11. FKˆQJ FƒšW WKHR K‡L Qˆ‡‘F YDŽ „ˆ‡œF Kˆ‘QJ WURQJ P†œW GXQJ GFK DFLG ORDQJ„QK Oˆ‡œQJ1+ E‚“QJFD‘FKFKXƒ˜Q„†œY‡‘LP†œWDFLGFKXƒ˜QWŒQK„ˆ‡œFQLWURJHQW†˜QJV†š *LD „QK U‚“QJ WƒšW FD FD‘F QLWURJHQ „…—X Gƒ™Q [XƒšW WˆŽ SURWHLQ FKˆ‘D K QLWURJHQ QKƒQ QLWURJHQ W†˜QJ V†šY‡‘LK…›V†š;E‚“QJ=QKƒ›Q„ˆ‡œFJLD‘WUSURWHLQ WK† 1KˆQJ [H‘W UD „…—X Qƒ—\ FKŠ „X‘QJ Y‡‘L SURWHLQ WKXƒ—Q b WUXH SUWHLQc E‡L Y‰ SKˆ‡QJSKD‘SQƒ—\[DF„QKWƒšWFDFD‘FFD‘FQJX†—QQLWURJHQK‡QODŽSURWHLQ9‰Yƒ›\ PDŽJRœLODŽSURWHLQWK†  G&KL…šWFKƒšWHWKHU/((HWKHUH[WUDFW1 iˆ‡œF[D‘F„QKE‚“QJFD‘FKWUˆŽOˆ‡œQJWKˆ‘F‚QPƒšW„LVDXNKLFKL…šW[XƒšWOL…QWX›FY‡‘L GXQJP†LKˆXF‡&KƒšWFRŽQOD›LVDXNKLFKRGXQJP†LKˆXF‡ED\K‡LK…šWJRœLODŽ FKL…šWFKƒšWHWKHU1JRDŽLP‡WKXƒ—QUDFKL…šWFKƒšWHWKHUFRŽQFKˆ‘DQKˆQJFKƒšWKRŽD WDQWURQJGXQJP†LKˆXF‡QKˆVD‘SFD‘FDFLGKˆXF‡DOFRKROV‚–FW†šY‰Yƒ›\PDŽ JRœLODŽP‡KR‚›FGƒ—XODŽNK†QJ„X‘QJ  H;‡WK†/&)FUXGHILEUH1 /DŽWKDŽQKSKƒ—QFRŽQOD›LVDXNKLWKX\SKƒQPƒ™XWKˆ‘F‚QOL…QWX›FY‡‘LDFLGYDŽEDVH PD›QK1JX†—QJ†šFFXD\‘„QKEDQ„ƒ—X„…˜[D‘F„QK[‡WK†ODŽWKDŽQKSKƒ—QNK†QJ WL…XKR‘D„ˆ‡œFQKˆQJWKƒ›WUDJLDVX‘FFR‘WK…˜WL…XKR‘D„ˆ‡œF[‡WK†0ˆ‘FWL…XKR‘D WKD\„†˜LWXŽ\WKHRORŽDLJLDVX‘F  /RDŽLK[‡WK†„ˆ‡œFWL…XKR‘D 1KDLOD›L 7KR   &KX†œWF†šQJ  1Jˆ›D 1Jˆ‡ŽL   *DŽ  +HR &KR‘  I&KL…šWFKƒšWNK†QJ„D›P/1)(QLWURJHQIUHHH[WUDFWLYHV1 /DŽKL…›XV†šWURœQJOˆ‡œQJPƒ™XWKˆ‘F‚QYDŽWKDŽQKSKƒ—QNLD   3Kˆ‡QJSKD‘SSKƒQWŒFKSKRQJ„QK„DSKX›FYX›FKRFD‘FQKDŽGLQKGˆ‡QJ KRœFK‡QP†œWWK…šN\TXDE‡LY‰QR‘SKƒQORD›LWKˆ‘F‚QWKHRP†œWSKD›PWUXŽU†œQJQKˆ WKˆ‘F‚QWK†NK†FKˆ‘DQKL…—X[‡WKˆ‘F‚QWLQK;FRQFHQWUDWH=FKˆ‘DŒW[‡7X\QKL…Q 9
  12. SKˆ‡QJSKD‘S[D‘F„QK[‡WK†YDŽFKL…šWFKƒšWNK†QJ„D›PFR‘QKˆQJV‡K‡QJKL…P WURœQJE‡LY‰1)(„ˆ‡œF[D‘F„QKNKD‘FY‡‘LFD‘FSKˆ‡QJSKD‘SWKŒQJKL…›PQR‘WŒFKWX› WƒšWFDFD‘FVDLV†šFXDFD‘FWKŒQJKL…›PNKD‘FEDQWKƒQQR‘NK†QJODŽP†œWWKŒQJKL…›P QR‘FKŠODŽP†œWFD‘LJ‰FRŽQOD›L&R‘P†œWV†šWUˆ‡ŽQJK‡œSPˆ‘FWL…XKR‘DFXD[‡WK†OD›LFDR K‡Q1)(WURQJFXŽQJP†œWPƒ™X  %DQJ&D‘FWKDŽQKSKƒ—QNKD‘FQKDXFXDTXLWU‰QKSKƒQWŒFKSKRQJ„QK  7KDŽQKSKƒ—QGLQKGˆ‡QJ   &D‘FWKDŽQKSKƒ—Q h˜P„†œ  1ˆ‡‘F;DFLGEH‘RED\K‡LEDVHED\K‡L= 7UR   .KR‘DQJWKL…šW\…šX 9‹Oˆ‡œQJ&D.0J1D63&O 9LOˆ‡œQJ)H0Q&X&R,=Q6L0R6H&U)9 $V1L .KR‘DQJNK†QJWKL…šW\…šX7L$O%3E 3URWHLQWK†  3URWHLQWKXƒ—QDFLGDPLQDPLQHVQLWUDWHJOXFR]LGFR‘„D›P    JO\FROLSLG9LWDPLQQKR‘P%QXFOHLFDFLG &KL…šWFKƒšWHWKHU 'ƒ—XP‡VD‘SDFLGKˆXF‡V‚–FW†šVWHUROYLWDPLQWDQWURQJ    Gƒ—X ;‡WK†  &HOOXORVHKHPLFHOOXORVHOLJQLQ  &KL…šWFKƒšW NK†QJ„D›P  &HOOXORVHKHPLFHOOXORVHOLJQLQ„ˆ‡ŽQJIUXFWDQWLQKE†œW    SHFWLQDFLGKˆXF‡QKˆ›DFƒ\WDQQLQVD‘FW†šFD‘FYLWDPLQWDQ WURQJQˆ‡‘F    3Kˆ‡QJSKD‘S[D‘F„QKFDUERK\GUDWFXD9DQ6RHVW  1Kƒ›QUDQKˆQJKD›QFK…šFXDTXLWU‰QKSKƒQWŒFKSKRQJ„QK9DQ6RHVWYDŽF†œQJ Vˆ› ;= „D „…› WU‰QK UD P†œW SKˆ‡QJ SKD‘S SKƒQ WŒFK QKDQK SKƒQ FKLD FDUERK\GUDWHWKˆ‘F‚QUDWKDŽQKQKˆQJWKDŽQKSKƒ—QGˆ››DYDŽRNKDQ‚QJGLQKGˆ‡QJ 9DQ6RHVWFKRU‚“QJWKˆ‘F‚QQKL…—X[‡;WKˆ‘F‚Q[DQK=FƒšXWD›RFKX\…šXE‡LKDLWKDŽQK SKƒ—QF‡EDQODŽWKDŽQKSKƒ—QFXDW…šEDŽRFKƒšWYDŽYD‘FKW…šEDŽR7KDŽQKSKƒ—QYD‘FKW…š EDŽR„…—NKD‘QJY‡‘LWD‘F„†œQJSKƒQJLDLFXDFD‘FHQ]\PYDŽPˆ‘FSKƒQJLDLFR‘WK…˜[D\ 10
  13. UDWXŽ\WKX†œFYDŽRKRœDW„†œQJFXDYLVLQKYƒ›WGD›FR6ˆ›SKƒQJLDLFXDYLVLQKYƒ›W SKX›WKX†œFYDŽRWŠO…›NKD‘FQKDXFXDFD‘FWKDŽQKSKƒ—QFHOOXORVHKHPLFHOOXORVHOLJQLQ YDŽVLOLFD9DQVRHVWWD‘FKWKDŽQKSKƒ—QYD‘FKW…šEDŽRQKˆVDX ;= 7KDŽQK SKƒ—Q FKƒšW [‡ NK†QJ KRŽD WDQ WURQJ WKX†šF Wƒ˜\ WUXQJ WŒQK ;1')= YDŽ NK†QJKRŽDWDQWURQJWKX†šFWƒ˜\DFLG;$')=YDŽ;=OLJQLQ7RŽDQE†œVˆ›WL…XKR‘DFKƒšW [‡WXŽ\WKX†œFYDŽRV†šOˆ‡œQJOLJQLQYDŽPˆ‘F„†œOLJQLQKR‘D 9‰Yƒ›\„…˜KL…˜XURY…—JLD‘WUGLQKGˆ‡QJYDŽPˆ‘FWL…XKR‘DQKˆQJKL…˜XEL…šWY…—WKDŽQK SKƒ—QFXDWKˆ‘F‚QUƒšWTXDQWURœQJ %DQJ 6ˆ›SKƒQORD›LWKˆ‘F‚Q[DQKWKHR„‚›FWŒQKGLQKGˆ‡QJ;9DQ6RHVW   YDŽ=    0ˆ‘FWL…XKR‘D 3KƒQORD›L 7KDŽQKSKƒ—Q 7KX‘QKDLOD›L 7KX‘ NK†QJ QKDL OD›L 7KDŽQKSKƒ—QW…šEDŽR iˆ‡ŽQJFD‘F   FKƒšW FDUERK\GUDWHKRŽD   WDQ 7RŽDQE†œ 7RŽDQE†œ 7LQKE†œW 7RŽDQE†œ &DR 3HFWLQ &DR &DR iD›PSKLSURWHLQ &DR &DR 3URWHLQ &DR &DR /LSLG &DR &DR &D‘FFKƒšWKRŽDWDQ NKD‘F 7KDŽQKSKƒ—QYD‘FKW…š    EDŽR +HPLFHOORORVH 0†œWSKƒ—Q 7KƒšS  &HOOXORVH 0†œWSKƒ—Q 7KƒšS  3URWHLQEQKL…›WSKD‘ .K†QJWL…XKR‘D .K†QJWL…XKR‘D  KX\   /LJQLQ .K†QJWL…XKR‘D .K†QJWL…XKR‘D .HUDWLQ .K†QJWL…XKR‘D .K†QJWL…XKR‘D 6LOLFD .K†QJWL…XKR‘D .K†QJWL…XKR‘D     11
  14.   %DQJ6ˆ›SKƒQORD›LFD‘FWKDŽQKSKƒ—QWKˆ‘F‚QQKL…—X[‡WKHRSKˆ‡QJSKD‘SGXŽQJ WKX†šFWƒ˜\FXD9DQVRHVW;9DQ6RHVW=  7KDŽQKSKƒ—Q &D‘FFKƒšW 7…š EDŽR FKƒšW ;KRŽD WDQ WURQJ WKX†šF Wƒ˜\ /LSLG „ˆ‡ŽQJ DFLG KˆXF‡YDŽFD‘FFKƒšW WUXQJWŒQK= KRŽDWDQWURQJQˆ‡‘F 3HFWLQWLQKE†œW131SURWHLQKRŽDWDQ 9D‘FK W…š EDŽR ;FKƒšW [‡ NK†QJ KRŽD WDQ  WURQJWKX†šFWƒ˜\WUXQJWŒQK;1')=J†—P  +RŽDWDQWURQJWKX†šFWƒ˜\DFLG     $FLG GHWHUJHQW ILEUH ;$')=;FKƒšW [‡  NK†QJKRŽDWDQWURQJWKX†šFWƒ˜\DFLG  J†—P  +RŽDWDQWURQJ+620 +HPLFHOOXORVH  &KƒšW[‡EDRSURWHLQ .K†QJKRŽDWDQWURQJ+620 &HOOXORVH /LJQLQ 1EOLJQLQKR‘D 6LOLFD     1');QHXWUDOGHUWHUJHQWLQVROXEOHILEUH=ODŽWKDŽQKSKƒ—QFRŽQOD›LVDXNKLWKX\SKƒQ WURQJ GXQJ GFK WKX†šF Wƒ˜\ WUXQJ WŒQK VRGLXP ODXULO VXOSKDWH YDŽ HWK\OHQHGLDPLQHWHWUDDFHWLF ;('7$= EDR J†—P OLQJLQ FHOOXORVH KHPLFHOOXORVH YDŽ FR‘WK…˜GXŽQJ„ROˆ‡œQJWKDŽQKSKƒ—QFXDYD‘FKW…šEDŽRWKˆ›FYƒ›WW…šEDŽR1')„ˆ‡œF[HP QKˆODŽ[‡W†˜QJV†šFXDWKˆ‘F‚Q $');DFLGGHUWHUJHQWLQVROXEOHILEUH=ODŽWKDŽQKSKƒ—QFRŽQOD›LVDXNKLPƒ™XWKˆ‘F‚Q WKX\SKƒQY‡‘L0DFLGVXOSKXULFYDŽFHWLOWULPHWK\ODPPRQLXPEURPLGHWKDŽQK SKƒ—Q„D›LGL…›QFKX\…šXFXD$')ODŽOLQJLQFD‘FWKDŽQKSKƒ—QFXDFHOOXORVHWURQJWKˆ›F Yƒ›WYDŽEDRJ†—PFDVLOLFD  12
  15. đại học cần thơ - khoa nông nghiệp giáo trình giảng dạy trực tuyến ‡ÄQJ 7S&ĂQ7K†7HO )D[ :HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQ YWDQK#FWXHGXYQ       Giáo trình dinh d−ỡng gia súc ch−ơng 3 n−ớc: chức năng và nhu cầu Chủ biên: PTS. L−u Hữu Mãnh Tham gia biên soạn: Th.S. Nguyễn Nhựt Xuân Dung và PTS Võ Văn Sơn Tháng 1 năm 1999  
  16. &Kˆ‡QJ  1mlv&&+mv&1g1*9$s1+8&h|8  1ˆ‡‘FWKˆ‡ŽQJNK†QJ„ˆ‡œF[…šSORDœLQKˆODŽP†œWGˆ‡QJFKƒšWP‚›FGXŽQˆ‡‘F FƒšXWD›RWˆŽF‡WK…˜FRQYƒ››WWUˆ‡QJWKDŽQKYDŽFR‘NKLFKL…šP*WURœQJOˆ‡œQJ WKX‘V‡VLQK7X\QKL…QWƒ—PTXDQWURœQJFXDYL…›FFXQJFƒšS„ƒ—\„XYDŽQˆ‡‘FVD›FK FKRFRQYƒ›W„D„ˆ‡œFTXDQWƒPUƒšWQKL…—X1JDŽ\QD\Wƒ—PTXDQWURœQJFXDYL…›FODŽP VD›FK Qˆ‡‘F † QKL…™P P†L WUˆ‡ŽQJ E‚“QJ FD‘FK FDL WL…šQ FKƒšW Oˆ‡œQJ Qˆ‡‘F YDŽ Vˆ› SKX› WKX†œFFXDQJX†—QQˆ‡‘FFXQJFƒšSODŽP†œWYƒšQ„…—„‚›WUDWURQJFK‚QQX†L 1ˆ‡‘F FKL…šP P†œW W\ O…› UƒšW TXDQ WURœQJ WURQJF‡WK…˜JLDVX‘FYDŽODŽWKDŽQK SKƒ—QF‡EDQFXDFƒšXWD›RF‡WK…˜4EDRJ†—PQˆ‡‘FFƒšXWD›RYDŽQˆ‡‘FVLQKKRD›W/ˆ‡œQJ Qˆ‡‘FQƒ—\SKDLOƒš\WˆŽE…QQJRDŽLQKˆQˆ‡‘FX†šQJ4Qˆ‡‘FWURQJWKˆ‘F‚QYDŽQˆ‡‘FGR WUDR„†˜LE…QWURQJF‡WK…˜WD›RUD1KL…—XW†˜FKˆ‘FFXDF‡WK…˜FR‘WK…˜FKˆ‘D„…šQ* Qˆ‡‘F1JD\‡„†œQJYƒ›WWKX\VLQK4Qˆ‡‘FFXQJNK†QJFKŠODŽP†œWFKƒšWWU‡1Jˆ‡ŽLWD ODŽP WKŒ QJKL…›P QKˆ VDX4 „‚›W P†œW WUˆ‘QJ šFK „D WKX› WLQK Q‚›QJ NKRDQJ YDŽL PLOLJUDPYDŽRWURQJQˆ‡‘FQJX\…QFKƒšWWK‰YDŽLQJDŽ\VDXWUˆ‘QJQ‡UDP†œWFRQQRIQJ QRœFQ‚›QJ„…šQYD‰JUDPiHPSKƒQWŒFKWKƒš\Yƒ›WFKƒšWNK†FXDQRŽQJQRœFŒWK‡QFXD WUˆ‘QJ…šFKY‰P†œWSKƒ—Q„D„ˆ‡œFVˆGX›QJ„…˜Oƒš\Q‚QJOˆ‡œQJWURQJTXD‘WU‰QKVLQK WUˆ‡QJ4SKƒ—QWURœQJOˆ‡œQJJLDW‚QJODŽGRQˆ‡‘F„D„ˆ‡œFWKXYDŽRYDŽWU‡WKDŽQKFƒšX WˆWKL…šW\…šXFXDF‡WK…˜1KDŽGLQKGˆ‡QJKRœF5XEQHU„DTXDQVD‘WWKƒš\U‚“QJF‡WK…˜ FR‘WK…˜PƒšWK…šWP‡YDŽWU…QSKƒQQˆDSURWHLQPDŽYƒ™QV†šQJ„ˆ‡œF4QKˆQJQ…šXPƒšW„L P†œWSKƒ—QPˆ‡ŽLOˆ‡œQJQˆ‡‘FWK‰F‡WK…˜VHFK…šW  ,7q1+&+h79$s&+mv&1g1*&8t$1mlv&   i†šLY‡‘LWƒšWFDVLQKYƒ›WQˆ‡‘FFR‘KDLFKˆ‘FQ‚QJTXDQWURœQJODŽWKDŽQKSKƒ—QFKX \…šXWURQJYL…›FWUDR„†˜LFXDF‡WK…˜YDŽODŽ\…šXW†šFKŒQKWURQJYL…›F„L…—XKRŽDWKƒQ QKL…›WFXDF‡WK…˜+DLFKˆ‘FQ‚QJTXDQWURœQJFXQˆ‡‘F„ˆ‡œFWK…˜KL…›QQKˆVDX 1ˆ‡‘FODŽP†œWP†LWUˆ‡ŽQJSKƒQWD‘QO\‘Wˆ‡QJFR‘NKDQ‚QJKRŽDWDQYDŽLRQ KR‘DFDRJLX‘SFKRFD‘FSKDQˆ‘QJW…šEDRŽG…™WL…šQKDŽQKQKDQKFKR‘QJNK‚–SF‡WK…˜ 1K‡ŽFR‘W\QKL…›WFDRQ…QQˆ‡‘FFR‘NKDQ‚QJKƒšSWKXQKL…›WFXDFD‘FSKDQ ˆ‘QJPDŽQKL…›W„†œW‚QJUƒšWŒW&DQQRQAB„DQR‘LC1KL…›WVDQVLQKGRP†œWE‚–S  
  17. WKWODŽPYL…›FOL…QWX›FWURQJSKX‘WUƒšWO‡‘Q4Q…šXOˆ‡œQJQKL…›WQƒ—\NK†QJ„ˆ‡œFUX‘W „LQKDQKFKR‘QJWK‰QR‘FR‘NKDQ‚QJQƒšXFKŒQ„‚›FFˆ‘QJDOEXPLQQKˆP†œWWUˆ‘QJJDŽ OX†œFOƒXC1KL…›WE†šFK‡LFXDQˆ‡‘FFDRODŽPFKRWKD\„†˜LQKL…›WFKƒ›POD›L4QKˆWK…š WKƒQQKL…›WFXDFRQYƒ›W„ˆ‡œF„L…—XKRŽD &D‘FWŒQKFKƒšWYƒ›WO\‘NKD‘FUƒšWTXDQWURœQJFXDQˆ‡‘F„†šLY‡‘LVLQKO\‘FXD FRQYƒ›WQKˆVˆ‘FF‚QJP‚›WQJRDŽLFDR4K‚“QJV†šOˆ‡QJ„L…›QYDŽK\GUDWKR‘DFDRFXQJ JLX‘SŒFK„‚–FOˆ›FFKRTXD‘WU‰QKWL…XKR‘D4FKX\…QFK‡YDŽEDŽLWKDLFD‘FFKƒšW 1ˆ‡‘FODŽFKƒšWF‡EDQFXDFD‘FSKDQˆ‘QJWUDR„†˜LFKƒšWWURQJF‡WK…˜7URQJ TXD‘WU‰QKWL…XKR‘D4FD‘FSKDQˆ‘QJWKX\JLDLFƒ—QFR‘Qˆ‡‘F4WURQJTXD‘WU‰QK„†—QJKR‘D QKL…—XSKDQˆ‘QJW†˜QJK‡œSFXQJFƒ—QFR‘Qˆ‡‘F 1ˆ‡‘FODŽYƒ›W„†œQWURQJSKƒ—QO‡‘QF‡TXDQQKˆWURQJGFKNK‡‘SODŽPWU‡Q NK‡‘S[ˆ‡QJJLDPOˆ›FWD‘F„†œQJ4JLDPOˆ›FPDVD‘WB4WURQJGFKQDRWX\ODŽPYƒ›W„…›P FKRQDRE†œYDŽWX\V†šQJ4‡WDLWURQJJLX‘SFKRVˆ›WUX\…—QƒP4‡P‚–WJLX‘SWUX\…—QD‘QK VD‘QJ4‡PDŽQJERœFWKDLJLˆFKRWKDL„ˆ‡œF…PD1ˆ‡‘FFRŽQODŽWKDŽQKSKƒ—QFƒQE‚“QJ FD‘F FKƒšW „L…›Q JLDL WURQJ Fˆ WK…˜ 9‰QKˆQJWŒQKFKƒšW„‚›FEL…›WYDŽTXDQWURœQJPDŽ QJ‡ŽLWDFKRU‚“QJQˆ‡‘FODŽGˆ‡QJFKƒšWWKL…šW\…šXTXDQWURœQJEƒ›FQKƒšW ,,1*8k|11mlv&&81*&h3&+2&l7+j} &R‘  QJX†—Q Qˆ‡‘F FKŒQK FKR F‡ WK…˜ Qˆ‡‘F X†šQJ4 Qˆ‡‘FWURQJWKˆ‘F‚QYDŽ Qˆ‡‘FGRWUDR„†˜LFKƒšWAEL…šQGˆ‡QJB  1ˆ‡‘FX†šQJYDŽQˆ‡‘FWURQJWKˆ‘F‚Q 1ˆ‡‘FOX†QOX†QFR‘V‚”QWURQJWKˆ‘F‚QJLDVX‘F4WKD\„†˜LWˆŽGˆ‡‘L*‡WKˆ‘F‚QWLQK FKR„…šQWU…Q*‡WKˆ‘F‚QFXTXD1JRDŽLQˆ‡‘FWL…šSWKXWˆŽWKˆ‘F‚Q4JLDVX‘FFRŽQ WL…XWKX›KDŽQJQJDŽ\P†œWOˆ‡œQJQˆ‡‘FX†šQJUƒšWO‡‘Q  1ˆ‡‘FELH‘QGˆ‡QJ 6ˆ›EL…šQGˆ‡QJKD\Vˆ›R[LGKR‘DQˆ‡‘F 1ˆ‡‘FGRWUDR„†˜LFKƒšWVLQKFKX\…šXWˆŽFD‘FSKDQˆ‘QJR[LGKR‘DFD‘FGˆ‡QJ FKƒšWYDŽP†œWŒWWˆŽW†˜QJK‡œSSURWHLQNKˆQˆ‡‘F 9ŒGX›SKDQˆ‘QJR[LGKR‘DJOXFRVH &+2K2→&2K+2 7ˆŽ SKDQ ˆ‘QJ WU…Q FKR WKƒš\JOXFRVHER[LGKR‘DVDQVLQKUD*WURœQJ Oˆ‡œQJ FXD QR‘ ODŽ Qˆ‡‘F 6†š Oˆ‡œQJ Qˆ‡‘F ASKƒ—Q WU‚PB VLQK UD Qƒ—\ „ˆ‡œF [HP QKˆ FKXQJ FKR WƒšW FD JOXFLG 1ˆ‡‘F FRŽQ VLQK UD GR TXD‘ WU‰QK GR WUDR „†˜L FKƒšW FXD SURWHLQODŽ*YDŽFXDOLSLWODŽWU…Q*  
  18. 6RVD‘QKFDUERK\GUDWH4SURWHLQYDŽOLSLGY…—Qˆ‡‘FEL…šQGˆ‡QJYDŽQKL…›WQ‚QJ EL…šQ Gˆ‡QJ4 Y‡‘L QKL…›W Q‚QJ EL…šQ Gˆ‡QJWDWKƒš\R[LGKR‘DJOXFLGODŽFR‘KL…›XTXD QKƒšW    1KL…›WQ‚QJ 1ˆ‡‘F +2EL…šQGˆ‡QJ.FDO EL…šQGˆ‡QJ EL…šQGˆ‡QJ QKL…›WQ‚QJEL…šQGˆ‡QJ A.FDOB AJB AJB 4 JFDUERK\GUDW   [   4 JSURWHLQ   [    JOLSLG   [   1KˆYƒ›\FDUERK\GUDWODŽQJX†—QFKX\…šXWD›RUDQ‚QJOˆ‡œQJYDŽQˆ‡‘FEL…šQ Gˆ‡QJ7URQJTXD‘WU‰QKW†˜QJK‡œSSURWHLQ4NKLFD‘FDFLGDPLQQ†šLQKDXK‰QKWKDŽQK FKX†™LSRO\SHSWLG„DVDQVLQKUDFD‘FSKƒQWˆQˆ‡‘F 1ˆ‡‘FEL…šQGˆ‡QJ„†LNKLFXQJTXDQWURœQJWURQJYDŽLWUˆ‡ŽQJK‡œSVLQKO\‘ „‚›FEL…›W7KŒGX›‡FD‘FFRQYƒ›WQJXPXŽD„†QJ4Qˆ‡‘FEL…šQGˆ‡QJODŽQJX†—QQˆ‡‘F GX\QKƒšW4Qˆ‡‘FQDŽ\VLQKUDWˆŽVˆ›R[LWKR‘DFD‘FJOXFLGYDŽP‡Gˆ›WUˆ„X„…˜FƒQE‚“QJ Y‡‘LOˆ‡œQJQˆ‡‘FWKD\UDTXD„ˆ‡ŽQJK†KƒšSYDŽE†šFK‡L7‰QKKX†šQJQƒ—\NKD‘FEL…›W Y‡‘LQ‡LNK†KD›QQKˆ‡VDPD›F4Qˆ‡‘FWKRD‘WUDGRK†KƒšSYDŽE†šFK‡LTXD‘QKL…—XVR Y‡‘L Qˆ‡‘F EL…šQ Gˆ‡QJ VLQK UD 6FKPLGW1LHOVRQ „D WŒQKU‚“QJNKLFRQOD›F„DŽJLD W‚QJK†KƒšSWK‰Fƒ—QR[LGKR‘D4NJP‡YDŽVHFR‘4NJQˆ‡‘FVLQKUDWURQJNKL„R‘ WK‰ PƒšW„L4NJQˆ‡‘FQKˆYƒ›\VHNK†QJFR‘Oˆ‡œQJQˆ‡‘FWKXƒ—QVDQVLQKUDGˆ‡‘L „L…—XNL…›QQKˆYƒ›\1ˆ‡‘FEL…šQGˆ‡QJFKŠFKL…šP*W†˜QJOˆ‡œQJQˆ‡‘FWL…šSWKX FXDJLDVX‘FYDŽWKD\„†˜LWKHRPˆ‘FEL…šQGˆ‡QJ ,,,1mlv&%$s,7+$t, 1ˆ‡‘F„ˆ‡œFEDŽLWKDLTXDK‡LWK‡4P†—K†L4SKƒQ4Qˆ‡‘FWL…˜X 1ˆ‡‘FWURQJSKƒQ D/ˆ‡œQJQˆ‡‘FWKDLUDWURQJSKƒQWXŽ\WKX†œFK‰QKWKˆ‘FFXDWKˆ‘F‚Q/ˆ‡œQJQˆ‡‘F Qƒ—\ W‚QJNKLWKˆ‘F‚QODŽWKˆ‘F‚QWK†YDŽORD›LWKˆ‘F‚QFR‘WŒQKQKXƒ›QWUˆRŽQJ1R‘L FKXQJ4NKLV†šOˆ‡œQJWKˆ‘F‚QNK†QJWL…XKR‘DFDŽQJO‡‘QWK‰Oˆ‡œQJQˆ‡‘FWKDLUDWURQJ SKƒQFDŽQJQKL…—X  
  19. E /ˆ‡œQJ Qˆ‡‘F WKDL UDWURQJSKƒQFRŽQWXŽ\WKX†œFYDŽRORDŽLJLDVX‘F7KŒGX›SKƒQ SKƒQERWKˆ‡ŽQJFKˆ‘D*Qˆ‡‘F4FRŽQSKƒQFˆŽXOD›LNK†K‡QSKƒQERŽWURQJFXŽQJ P†œWNKƒ˜XSKƒ—Q3KƒQWUƒXOD›LORQJK‡QSKƒQERŽ4SKƒQYWORQJK‡QSKƒQJDŽ 1ˆ‡‘FWURQJFD‘FGFKWL…XKR‘D„†˜YDŽRUX†œWUƒšWO‡‘QAO‡‘QK‡QFDOˆ‡œQJQˆ‡‘F FXDPD‘XBQKˆQJQˆ‡‘FWURQJSKƒQWKˆ‡ŽQJUƒšWQKRY‰SKƒ—QO‡‘QQˆ‡‘FWURQJFD‘FGFK WL…XKR‘D„…—X„ˆ‡œFKƒšSWKX›WU‡OD›L&DŽQJJLDW‚QJPˆ‘F„†œFKƒšWNK†‚QYDŽRWK‰WŠO…› Qˆ‡‘FPƒšW„LFDŽQJFDR 1ˆ‡‘FWURQJQˆ‡‘FWL…˜X 1ˆ‡‘FWKDLUDWURQJQˆ‡‘FWL…˜XUƒšWWKD\„†˜LYDŽWXŽ\WKX†œFQKL…—X\…šXW†š7Kƒ›Q Y‡‘LQKL…›PYX›„L…—XWL…šWWK…˜WŒFKYDŽWKDŽQKSKƒ—QWK…˜GFK4EDŽLWKDLQˆ‡‘FQKL…—XKD\ŒW WXŽ\WKX†œFYDŽR AB /ˆ‡œQJQˆ‡‘FYDŽRWˆŽFD‘FK…›WK†šQJNKD‘F„ˆD„…šQWKƒ›QYDŽOˆ‡œQJQˆ‡‘FWˆŽ WKƒ›Q„LUD AB 6†š Oˆ‡œQJ FD‘F VDQ SKƒ˜P G KR‘D QKˆ PX†šL NKRD‘QJ YDŽ QKˆQJFKƒšWGR WUDR „†˜L Q†œL VLQK QKˆXU…4Y‰Qˆ‡‘FJLˆYDLWURŽGXQJP†LKRŽDWDQFD‘F FKƒšWQDŽ\ 'RNKDQ‚QJORœFYDŽWD‘LKƒšSWKXQˆ‡‘FWKˆ›FKL…›QQKSQKDŽQJ4WKƒ›QFR‘WK…˜ KD›QFK…šOˆ‡œQJQˆ‡‘FPƒšW„L„R‘„…šQPˆ‘FWKƒšSQKƒšW 7K†QJWKˆ‡ŽQJOˆ‡œQJSURWHLQYDŽNKRD‘QJFXDWKˆ‘F‚QFDŽQJFDRWK‰Oˆ‡œQJ Qˆ‡‘FWURQJQˆ‡‘FWL…˜XFDŽQJO‡‘QYDŽQKXFƒ—XQˆ‡‘FGR„R‘FXQJJLDW‚QJ0†œWO\‘GR FXDKL…›QWˆ‡œQJQDŽ\ODŽQˆ‡‘FGRWUDR„†˜LFKƒšWFXDSURWHLQWKƒšSK‡QFXDJOXFLGYDŽ OLSLW 1ˆ‡‘FFXDQˆ‡‘FWL…˜XFXQJWKD\„†˜LWKHRORDŽL„†œQJYƒ›WGRVˆ›NKD‘FEL…›WY…— VDQSKƒ˜PFX†šLFXŽQJFXDVˆ›GKR‘DFKƒšW„D›PlORDŽLKˆXQKX4VDQSKƒ˜PGKR‘D FKƒšW„D›PODŽXU…8U…UƒšW„†œFFKRFRQYƒ›WYDŽOD›LUƒšWG…™WDQ4Y‰WK…šFƒ—QFR‘Oˆ‡œQJQˆ‡‘F QKL…—X„…˜ODŽPORDQJYDŽWKDLQR‘UDNKRLW†˜FKˆ‘FltORDŽLFKLP4VDQSKƒ˜PGKR‘DFKƒšW „D›PODŽD[LWXULF„ˆ‡œFWKDLUDGˆ‡‘LGD›QJKƒ—XQKˆ„‚›F9DOD›L4GKR‘D„D›PWKDŽQK D[LGXULFVDQVLQKQKL…—XQˆ‡‘FEL…šQGˆ‡QJK‡QODŽGKR‘DWKDŽQKXU…9‰WK…š4‡WURQJ FXŽQJ „L…—XNL…›QQJRDJL‡‘L4JLDFƒ—P„RŽLKRLQˆ‡‘FŒWK‡QVRY‡‘LJLDVX‘FKˆXQKX QKQ„R‘LV†šQJ„ˆ‡œFOƒXK‡QODŽQKQNKD‘WYDŽQKƒšWODŽQ…šX‚QWKˆ‘F‚QQKL…—XSURWHLQ PDŽ QKQNKD‘WWK‰OD›LFDŽQJPDXFK…šW4Y‰XU…WŒFKWX›FDŽQJQKL…—XNK†QJWKDL„ˆ‡œF QˆD*LDFƒ—P4U‚–QYDŽF†QWUXŽQJFKX„ˆ›QJW‰QKWUD›QJQDŽ\JLRLK‡Q 1ˆ‡‘FWURQJK‡LWK‡  
  20. +‡LWK‡UDFR‘K‡LQˆ‡‘FEDRKRŽDGR„R‘Qˆ‡‘FEPƒšW„L4V†šOˆ‡œQJQˆ‡‘FPƒšW FDŽQJW‚QJWK…PNKLFRQYƒ›WYƒ›Q„†œQJKR‚›FY‰P†œWO\‘GRQDŽR„R‘ODŽPFRQYƒ›WW‚QJ QKSWK‡ 1ˆ‡‘FWURQJP†—K†L 1ˆ‡‘FFRŽQEWKDLUDTXDGDGRFD‘FWUX\…šQP†—K†L1ˆ‡‘FWURQJP†—K†LFR‘ WD‘FGX›QJE†šFK‡LODŽPKD›QKL…›W„†œF‡WK…˜/ˆ‡œQJQˆ‡‘FPƒšW„LWURQJP†—K†LW‚QJ O…QNKLFRQYƒ›WYƒ›Q„†œQJKR‚›F‡WURQJP†LWUˆ‡ŽQJQR‘QJ 1ˆ‡‘FED‰WKDLWURQJK‡LWK‡YDŽP†—K†LW‚QJO…QNKLQKL…›W„†œ4ƒ˜P„†œW‚QJ YDŽFRŽQWXŽ\WKX†œF‡ORD›LWKˆ‘F‚QYDŽFDV†šOˆ‡œQJQˆ‡‘FX†šQJYDŽR.KLOˆ‡œQJWKˆ‘F‚Q YDŽQˆ‡‘FX†šQJNK†QJ„D‘QJN…˜WK‰Oˆ‡œQJQˆ‡‘FPƒšW„LTXDK‡LWK‡4P†—K†LYDŽSKƒQ FKL…šPP†œWV†šOˆ‡œQJFDRVRY‡‘LOˆ‡œQJQˆ‡‘FWKDLUDWURQJQˆ‡‘FWL…˜X /D›F„DŽFKX„ˆ‡œFNKD‘WWURQJKDŽQKWU‰QKGDŽLWU…QVDPD›FODŽQK‡ŽFR‘FD‘F\…šX W†šWL…šWFK…šQKXFƒ—XQˆ‡‘FQKˆ AB gQWRDŽQWKˆ‘F‚QFDUERK\GUDWHGR„R‘ŒWVDQVLQKXU… AB /†QJGDŽ\ODŽJLDPWKR‘DWK‡LQˆ‡‘FTXDGD4 AB 3KƒQNK† 1R‘LFKXQJWK‰‡WƒšWFDFD‘FORD›LJLDVX‘FYDŽJLDFƒ—POˆ‡œQJQˆ‡‘FX†šQJW\O…› WKXƒ›QY‡‘LOˆ‡œQJFKƒšWNK†FXDWKˆ‘F‚Q1KQ„R‘LWK‰FXQJŒWX†šQJQˆ‡‘F ,9$t1++mlt1*&8t$6m€7+,j81mlv&9$s1+8&h|81mlv& $tQKKˆ‡QJFXDVˆ›WKL…šXQˆ‡‘F &D‘F ORDŽL JLD VX‘F „…—X NKD‘F EL…›W QKDX Y…— NKD Q‚QJ Gˆ› WUˆ Qˆ‡‘F YDŽFKX „ˆ›QJ„L…—XNL…›QWKL…šXQˆ‡‘F $GROSKABFKREL…šWW‰QKWUD›QJVLQKO\‘FXDP†œWQJˆ‡ŽLEWKL…šXQˆ‡‘F‡ P†œWQ‡LNK†YDŽQR‘QJQKˆVDX 7Uˆ‡‘F K…šW ODŽNKD‘WQˆ‡‘FNKLQˆ‡‘FPƒšW„LO†šL*WK…˜WUD›QJWK‰FR‘GƒšX KL…›X Eˆ›F E†œL YDŽ PƒšW ‚Q /ˆ‡œQJ Qˆ‡‘F PƒšW O…Q „…šQ   * WK‰ E QKˆ‘F „ƒ—X4„L NK†QJYˆQJ4OD›FJLRœQJ4NKR‘WK‡YDŽWD‘L[DQKi…šQ*WK‰P‚–WWKX›W4GDQK‚Q OD›L4PL…›QJNK†QJQX†šW„ˆ‡œFYDŽQJƒšW„L1ˆ‡‘FWURQJPD‘XJLDP„LGR„R‘„†œQK‡‘W W‚QJYDŽFKD\FKƒ›POD›L4WLP„ƒ›SQKDQKO…Q.KLWLPNK†QJFRŽQ„XVˆ‘F„D›SQKDQK „ƒ˜\PD‘XFKD›\FKRQKL…›WWKRD‘WWˆŽE…QWURQJUDWK‰WKƒQQKL…›WW‚QJFDR„…šQPˆ‘FFR‘ WK…˜ FK…šW lt P†L WUˆ‡ŽQJ QR‘QJ4 PƒšW Qˆ‡‘F * WK‰ QJˆ‡ŽL VH FK…˜W .KD Q‚QJ FKX „ˆ›QJW‰QKWUD›QJPƒšWQˆ‡‘FFXDOD›F„DŽFDRK‡QFD‘FORDŽLJLDVX‘FNKD‘FYDŽQJˆ‡ŽL 1KXFƒ—XQˆ‡‘F  
  21. &‡WK…˜Fƒ—QSKDLWL…šSWKX„ƒ—\„XQˆ‡‘F„…˜EXŽ„‚–SOˆ‡œQJQˆ‡‘FPƒšW„LF†œQJ Y‡‘LOˆ‡œQJQˆ‡‘FFƒ—Q„…˜WKDŽQKOƒ›SW†˜FKˆ‘FP‡‘LYDŽWD›RVDQSKƒ˜P1KˆQJQKˆ„D„…— Fƒ›S ‡ WU…Q4 QKX Fƒ—X Qˆ‡‘F WKD\ „†˜LUƒšWQKL…—X\…šXW†šOX†QEL…šQ„†œQJ„L…—XNKL…˜Q Oˆ‡œQJQˆ‡‘FEDŽLWKDL'R„R‘4YL…›FOƒ›SQKXFƒ—XQˆ‡‘FFKRJLDVX‘F4JLDFƒ—PFR‘NKR‘ NK‚QYDŽQKˆQJV†šOL…›XW‰P„ˆ‡œFFKŠFR‘JLD‘WUWˆ‡QJ„†šL'ƒ—XVDRQKXFƒ—XQˆ‡‘F FXDJLDVX‘FFXQJNK†QJTXD‘NK‚–WNKH4FRQYƒ›WX†šQJTXD‘QKL…—XQˆ‡‘FFXQJNK†QJ FR‘DQKKˆ‡QJJ‰WDLKD›LO‚–P 1KXFƒ—XE‰QKTXƒQQˆ‡‘FK‚“QJQJDŽ\FXDJLDVX‘FYXŽQJ†Q„‡‘LAEDQJB %DQJQKXFƒ—XQˆ‡‘FE‰QKTXƒQFXDJLDVX‘FYXŽQJ†Q„‡‘L  *LDVX‘F 1KXFƒ—XQˆ‡‘F4OŒWQJDŽ\ %RŽVˆD4„DQJFKRVˆD  %RŽVˆD4GX\WU‰  %RŽFD‘LWKW4„DQJFKRVˆD  1Jˆ›D4ODŽPYL…›FE‰QKWKˆ‡ŽQJ  1Jˆ›D4„DQJFKRVˆD  +HRQD‘LQX†LFRQ  +HRWKW4NJ  +HRQD‘LWKW4NJ  &ˆŽXFD‘L„DQJQX†LFRQ  &ˆŽXWKWY†™EH‘R  *DŽPD‘L„H  1ˆ‡‘FX†šQJ  AB1JX†—QQˆ‡‘FP‚›WYDŽQˆ‡‘F /ˆ‡œQJNKR‘DQJFƒ—QWKL…šWFKRJLDVX‘FNK†QJ„D‘QJ JL…šQJ N…˜ ABi†œP‚›QPJOŒW 1KˆQJ„†˜LWˆŽQJRœWVDQJ„†œWQJ†œWJLDVX‘FFR‘WK…˜ EWL…XFKD\ 4  44 *DŽNK†QJFKX 4  44 %RŽ WKW4 FˆŽX4 QJˆ›D KHR EDQ „ƒ—X NK†QJ X†šQJ QKˆQJVDXWKŒFKQJKLYDŽVDQ[XƒšWE‰QKWKˆ‡ŽQJ 4  44 %RŽJLDŽ4QJˆ›D4G…4FˆŽXJLDŽFKX„ˆ‡œF9ƒ›WQRQYDŽ PDQJWKDLNK†QJFKXQ†˜L+HRFKXNH‘PQKƒšW  
  22.  &KƒšWOˆ‡œQJQˆ‡‘F 1R‘LFKXQJQˆ‡‘FDQWRŽDQFKRQJˆ‡ŽLWL…XWKX›FR‘WK…˜VˆGX›QJ„ˆ‡œFFKRJLD VX‘F7X\QKL…QJLDVX‘FFKXP‚›QFDRK‡QQJˆ‡ŽLYDŽVˆ›FKX›L„ˆ›QJFD‘FFKƒšWNKD‘F FXQJNKD‘FK‡QVRY‡‘LQJˆ‡ŽL &KƒšWOˆ‡œQJQˆ‡‘FDQKKˆ‡QJVˆ›WL…XWKX›FD‘FWKˆ‘F‚Q4Q…šXFKƒšWOˆ‡œQJQˆ‡‘F JLDP4Vˆ›WL…XWKX›Qˆ‡‘FJLDPNH‘RWKHRVˆ›WL…XWKX›WKˆ‘F‚QJLDPYDŽFRQYƒ›WEJLDP Q‚QJVXƒšW1ˆ‡‘FP‚›Q4ODŽPJŠDPNKDQ‚QJWL…XWKX›Qˆ‡‘F1…šXWL…XWKX›QKL…—XQˆ‡‘F P‚›PFRQYƒ›WVH™EQJ†œ„†œF&R‘QKˆQJFKƒšWJƒ\„†œFPDŽNK†QJDQKKˆ‡QJWŒQK QJRQPL…›QJQKˆQLWUDWH4IORXULQHFXQJQKˆPX†šLFXDFD‘FNLPORœDLQ‚›QJ&R‘FD‘F FKƒšWKˆXF‡FR‘OHDQKKˆ‡QKO…QVX›QJRQPL…›QJFXDFRQYƒ›WNKLX†šQJQˆ‡‘FKR‚›F Jƒ\QJ†œ„†œF4WKŒGX›FD‘FPƒ—PYLVLQKYƒ›WJƒ\E…›QKUƒšWSK†˜EL…šQWURQJQˆ‡‘F4WDR4 SURWR]RD4 K\GUR[\FDUERQ4 FD‘F FKƒšW FR‘Gƒ—X4FD‘FORD›LWKX†šFVD‘WWUXŽQJYDŽFD‘FFKƒšW WKDLFXDF†QJQJKL…›SODŽP†QKL…™PQJX†—QQˆ‡‘FFXQJFƒšS i†šL Y‡‘L FD‘F WKDŽQK SKƒ—Q PX†šL NKR‘DQJ WURQJQˆ‡‘FFR‘NKX\QKKˆ‡‘QJFR‘ P‚›WY‡‘LV†šOˆ‡œQJFDRQKˆODŽ&D40J41D4$O4.FXDFD‘FFDUERQDWH4VXOSKDWH4YDŽ FKORULGH 3Kƒ—QO‡‘QJLDVX‘FFR‘WK…˜FKX„ˆ›QJQ†—QJ„†œFXDW†˜QJV†šFKƒšWU‚–QKRŽDWDQ A7'6WRWDOGLVVROYHVROLGBWURQJQˆ‡‘FWˆŽ44PJO4QKˆQJQ‚QJVXƒšW FR‘NKX\QKKˆ‡‘QJJLDP‡Q†—QJ„†FKƒšWU‚–QQƒ—\ 1ˆ‡‘F„ˆ‡œF[HPODŽFR‘FKƒšWOˆ‡œQJW†šWNKL7'6ŒWK‡Q4PJ7KHR15&4 Qˆ‡‘FFKˆ‘DŒWK‡Q4PJO7'6„ˆ‡œF[HPODŽDQWRŽDQFKREƒšWN\ŽJLDVX‘FQDŽRYDŽ FKRJLDFƒ—P1ˆ‡‘FFR‘7'6WˆŽ44PJOODŽDQWRŽDQFKRFRQYƒ›W4QKˆQJ P†œWV†šFRQEWL…XFKD\Q…šXNK†QJTXHQ1†—QJ„†œWˆŽ44PJOFRQYƒ›W„L SKƒQORQJ4JLDW‚QJWŠO…›FK…šW‡JLDFƒ—P*LDW‚QJ„…šQ4PJOFD‘FJLDVX‘FYƒ™Q FR‘WK…˜FKX„ˆ‡œFQJRD›LWUˆŽJLDFƒ—P7'6JLDW‚QJWU…Q4PJOWK‰NK†QJQ…Q FXQJFƒšSFKRKHRYDŽJDŽ4FXQJQKˆER4QJˆD›4FˆŽXFKˆDYDŽ„DQJFKRVˆDYDŽFKRWKX‘ QRQ.KLQ†—QJ„†œ76'WU…Q4PJOWˆ‘FODŽ*WK‰NK†QJQ…QFKREƒšWN\ŽFRQ Yƒ›WQDŽRX†šQJ  &KƒšW„†œFWURQJQˆ‡‘F 9L…›Q KDŽQ OƒP NKRD KRœF 0\ „ˆD UD Pˆ‘F „†œ JL‡‘L KD›Q W†šL „D FD‘F FKƒšW NKR‘DQJWURQJQˆ‡‘FPJO  
  23. $V    +J   &G    1L     &U    12  &R    12    &X    9D    )    =Q   3E      
  24. đại học cần thơ - khoa nông nghiệp giáo trình giảng dạy trực tuyến ‡ÄQJ 7S&ĂQ7K†7HO )D[ :HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQ YWDQK#FWXHGXYQ       Giáo trình dinh d−ỡng gia súc ch−ơng 4 tiêu hóa và hấp thu Chủ biên: PTS. L−u Hữu Mãnh Tham gia biên soạn: Th.S. Nguyễn Nhựt Xuân Dung và PTS Võ Văn Sơn Tháng 1 năm 1999  
  25. &Kˆ‡QJ 7,j8+2v$9$s+h37+8 ir1+1*+p$ 7L…XKR‘D 7L…X KR‘D ODŽ TXD‘ WU‰QK EL…šQ „†˜L WKˆ‘F ‚Q WˆŽ QKˆQJGD›QJSKˆ‘FWD›SWKDŽQK QKˆQJSKƒ—QWˆ„‡QJLDQ[D\UDE…QWURQJ†šQJWL…XKR‘DFXD„†œQJYƒ›W(QKˆQJSKƒ—Q WˆQDŽ\FR‘WK…˜„ˆ‡œFKƒšSWKX&D‘FTXD‘WU‰QKWL…XKR‘DTXDQWURœQJFR‘WK…˜QKR‘POD›L WKDŽQKWD‘F„†œQJFKŒQK/0WD‘F„†œQJF‡JL‡‘L(/0WD‘F„†œQJKR‘DKRœFYDŽ/0WD‘F„†œQJ FXDYLVLQKYƒ›W +ƒšSWKX +ƒšSWKXODŽTXD‘WU‰QK„ˆDFD‘FFKƒšW„D„ˆ‡œFWL…XKR‘DWˆŽUX†œWYDŽR„ˆ‡ŽQJ PD‘XYDŽ„ˆ‡ŽQJED›FKKX\…šW„…˜FKX\…QFK‡„…šQFD‘FW†˜FKˆ‘FFXDF‡WK…˜„…˜VˆGX›QJ KR‚›FGˆ›WUˆ  k1*7,j8+2v$ kšQJWL…XKR‘DFXDFD‘FORDŽLYƒ›WNKD‘FQKDXY…—P‚›WJLDLSKƒ˜XYDŽVLQKO\‘(Y‰ Yƒ›\JLDVX‘F„ˆ‡œF[…šSWKDŽQKQKL…—XQKR‘PWXŽ\WKX†œFYDŽRORD›LK‰QK†QJWL…XKR‘D 01KR‘PJLDVX‘F„†œFY/GD›GDŽ\„‡QJLDQ0+HR(FKR‘(JLDFƒ—P 01KR‘P JLD VX‘F „†œFYQKˆQJFR‘PDQKWUDŽQJKRD›W„†œQJQJˆ›D(WKR(ERœ( FKX†œW 01KR‘PJLDVX‘F„DY/QKDLOD›L07UƒX(ERŽ(G…(FˆŽX(QDL 48$v75n1+7,j8+2v$+h37+8lt7+8vik&9r  $6m€7,j8+2v$  %†œPD‘\WL…XKR‘D„ˆ‡œF[HPQKˆODŽP†œWK…›WK†šQJ†šQJNH‘RGDŽLWˆŽPL…›QJW‡‘L‘ Kƒ›X P†Q J†—P FR‘ PL…›QJ( \…šW Kƒ—X( WKˆ›F TXDQ( GD› GDŽ\( UX†œW QRQ YDŽ UX†œW JLDŽ „ˆ‡œFEDRSKXE‡LP†œWO‡‘SPDŽQJQKƒ—\(FR‘FKˆ‘FQ‚QJODŽQKDL(QJKL…—Q(WL…XKR‘D YDŽKƒšSWKXWKˆ‘F‚Q  6ˆ›FKX\…˜Q„†œQJFXDFD‘FFKƒšWFKˆ‘DWURQJUX†œWGRœFWKHRE†œPD‘\WL…XKR‘DGRWD‘F „†œQJFXDVR‘QJQKX„†œQJ(GRVˆ›FRER‘SFD‘FF‡FXDYD‘FKW…šEDŽRUX†œW&Kˆ‘FQ‚QJ FXDWD‘F„†œQJF‡JL‡‘LQƒ—\ODŽYƒ›QFKX\…˜QWKˆ‘F‚Q(WU†œQWKˆ‘F‚QY‡‘LGLFKWL…XKR‘D YDŽ„HPFD‘FFKƒšW„D„ˆ‡œFWL…XKR‘DW‡‘LPDŽQJQKƒ—\UX†œW„…˜KƒšSWKX  
  26.  5X†œWQRQJ†—PFR‘WD‘WUDŽQJ/GXRGHQXP0(NK†QJWUDŽQJ/MHMXQXP0YDŽK†—L  
  27.   6ˆ›WL…XKR‘D‡PL…›QJ  4XDQWURQJQKƒšWWD‘F„†œQJQKDL(QJKL…—QWKˆ‘F‚QWURQJPL…›QJ(PX›F„ŒFKODŽODŽP WKˆ‘F‚QE…˜QKR(WU†œQY‡‘LQˆ‡‘FERœWWKDŽQKQKˆQJYL…QQK‡ŽQG…™QX†šW(ODŽPW‚QJ GL…›QWŒFKWL…šS[X‘FFXDWKˆ‘F‚QY‡‘LGFKWL…XKR‘D(„†—QJWK‡ŽL[D\UDFD‘FSKDQ[D› WL…šWGFKWL…XKR‘D„…˜FKXƒ˜QEFKRFD‘FEˆ‡‘FWL…XKR‘DVDX1ˆ‡‘FERœWFKˆ‘D? Qˆ‡‘FYDŽ?FKƒšWNK†EDRJ†—PPXFLQ(FD‘FPX†šLY†F‡(HQ]\PHαDP\ODVHYD FD‘FO\VR]\PHV1Jˆ›D(PHŽRYDŽFKR‘WKL…šXFD‘FαDP\ODVHFXDQˆ‡‘FERœW7URQJNKL „R‘‡FD‘FORDŽL„†œQJYƒ›WNKD‘FN…˜FDFRQQJˆ‡ŽLHQ]\PHαDP\ODVHKRœDW„†œQJUƒšW PD›QK (Q]\PH Qƒ—\ FXQJ FR‘ P‚›W WURQJ WX\…šQ Qˆ‡‘F ERœW FXD KHR QKˆQJ KRœDW „†œQJUƒšWNH‘PYDŽQJˆ‡ŽLWDQJKLQJ‡ŽFR‘SKDLODŽFR‘Vˆ›WL…XKR‘D[D\UD‡PL…›QJ KHRKD\NK†QJE‡LY‰WKˆ‘F‚Q„ˆ‡œFQX†šWUƒšWQKDQK(„ˆDYDŽRWKˆ›FTXDQ„…šQGD› GDŽ\ODŽQ‡LFR‘„†œS+UƒšWWKƒšS(NK†QJWKŒFKK‡œSFKRαDP\ODVHKRœDW„†œQJ7X\ QKL…Q(Q…šXFR‘WK…˜(FR‘YDŽLVˆ›WL…XKR‘DWLQKE†œW[D\UD‡GD›GDŽ\E‡LY‰NK†šLWKˆ‘F ‚QNK†QJKRŽDQWRŽDQWL…šS[X‘FQJD\Y‡‘LGFKY  6ˆ›WL…XKR‘D‡GD›GDŽ\  'D›GDŽ\FXDKHRWUˆ‡QJWKDŽQKFR‘WK…˜WŒFKNKRDQJOŒW(EDRJ†—PP†œWWX‘L„‡Q JLDQY‡‘LFKˆ‘FQ‚QJNK†QJFKŠF‡TXDQWL…XKR‘DPDŽFRŽQODŽQ‡LGˆ›WUˆWKˆ‘F‚Q 1K‰QWˆŽE…QQJRDŽL(GD›GDŽ\FR‘WK…˜FKLDUDODŽPEDSKƒ—Q(WKˆ‡œQJY/FDUGLD0(WUXQJ Y /IXQGXV0 YDŽ KD› Y /S\ORUXV0 %…— P‚›WE…QWURQJ(GL…›QWŒFKGD›GDŽ\„ˆ‡œFJLD W‚QJE‡LP†œWK…›WK†šQJQ…šSJƒšSEL…˜XP†FKˆ‘DFD‘FW…šEDŽREDŽLWL…šWNKD‘FQKDXFR‘ WD‘FGX›QJEDŽLWL…šWFKRœQORœFGFKY0†œWV†šFD‘F\…šXW†šFR‘OL…QTXDQ„…šQVˆ›NŒFK WKŒFKWX\…šQEDŽLWL…šWGFKY(„R‘ODŽVˆ›FR‘P‚›WFXDWKˆ‘F‚QWURQJGD›GDŽ\YDŽFD‘F KRUPRQ(GFKYFKX\…šXGRIXQGXVYDŽS\ORUXVWL…šWUD'FKYEDRJ†—PFKX \…šXODŽQˆ‡‘F(SHSVLQRJHQ(FD‘FPX†šLY†F‡(FKƒšWQKƒ—\(DFLGFKORUK\GULFYDŽ\…šXW†š Q†œLWD›LTXDQWURœQJFKRVˆ›KƒšSWKXYLWDPLQ%3HSVLQRJHQODŽGD›QJNK†QJKRœDW „†œQJFXDSHSVLQODŽQKˆQJSURWHLQWKX\SKƒQ1†—QJ„†œDFLGWURQJGFKYWKD\ „†˜L WXŽ\ WKHR NKƒ˜X SKƒ—Q( QKˆQJ WK†QJ WKˆ‡ŽQJ NKRDQJ(0(„X„…˜S+WKƒšS K‡Q (( WŒQK DFLG ODŽP KRœDW KR‘D SHSVLQRJHQ( FKX\…˜Q „†˜L SHSVLQRJHQ WKDŽQK SHSVLQ  6ˆ›WL…XKR‘D‡UX†œWQRQ  7Kˆ‘F‚Q„ˆ‡œFWL…XKR‘D‡GD›GDŽ\(WˆŽQJSKƒ—Q„ˆ‡œF„ˆD[X†šQJUX†œWQRQ(Q‡L„ƒ\ WKˆ‘F‚QVH„ˆ‡œFWD‘FGX›QJY‡‘LFD‘FGFKFXDWD‘WUDŽQJ(JDQYDŽWX›\'FKWUDŽQJWL…šW UDP†œWP†LWUˆ‡ŽQJEDVH„…˜EDRY…›YD‘FKWD‘WUDŽQJGRVˆ›[ƒPQKƒ›SFXDNK†šLWKˆ‘F ‚QWƒ˜PDFLGFKORUK\GULF  
  28.  0ƒ›WGRJDQEDŽLWL…šWUD(FKˆ‘DFD‘FPX†šLQDWULXPYDŽNDOLXPFXDFD‘FDFLGPƒ›WFKX \…šX ODŽ FD‘F JO\FRFKROLF YDŽ WDXURFKROLF( ELOLYHUGLQ YDŽ ELOLUXELQ ODŽ V‚–F W†š Pƒ›W( QJRDŽLUDFRŽQFR‘FKROHVWHUROYDŽPXFLQ&D‘FPX†šLPƒ›W„R‘QJYDLWURŽTXDQWURœQJ TXD‘WU‰QKWL…XKR‘DE‚“QJFD‘FKKRœDWKR‘DHQ]\PHOLSDVHYDŽQKXWˆ‡QJKR‘DFKƒšW EH‘R  'FKWX›\GRWX›\WD›QJWL…šWUD(FR‘P†œWV†š\…šXW†š„…˜WX›\WD›QJEDŽLWL…šWUDGFKWX›\ NKLDFLG„ˆDYDŽRWD‘WUDŽQJ(KRUPRQVHFUHWLQ„ˆ‡œFJLDLSKR‘QJUDWˆŽO‡‘SEL…˜XE‰ FXD UX†œW QRQ „ˆD YDŽR WURQJ PD‘X.KL QR‘ WL…šS [X‘F Y‡‘L Vˆ›W Xƒ—Q KRŽDQ FXD WX›\ WD›QJ( QR‘ NŒFK WKŒFK FD‘F W…š EDŽR WX\…šQ WX›\ WL…šW UD P†œW FKƒšW GFK FKˆ‘D FD‘F LRQ ELFDUERQDWH Y‡‘L Q†—QJ „†œ FDR QKˆQJ UƒšW ŒW HQ]\PH 0†œW KRUPRQ NKD‘F( FKROHF\WRNLQLQ/SDQFUHR]\PLQ0FXQJ„ˆ‡œFPDŽQJQKƒ—\WL…šWUDNKLFD‘FSHSWLGYDŽ NK†šL WKˆ‘F ‚Q WL…X KR‘D WL…šQ W‡‘L WD‘ WUDŽQJ +RUPRQ Qƒ—\ NŒFK WKŒFK EDŽL WL…šW FD‘F HQ]\PH QKˆ WU\SVLQRJHQ( FK\PRWU\SVLQRJHQ( SURFDUER[\SHSWLGDVH $ YDŽ %( SURODFWDVH( αDP\ODVH( OLSDVH( OHFLWKLQDVH YDŽ QXFOHDVH .K†QJ JL†šQJ QKˆ SHSVLQ(FD‘FHQ]\PQƒ—\KRœDW„†œQJ‡S+WˆŽ(QWHURNLQDVHVODŽP†œWHQ]\PH GR PDŽQJ QKƒ—\ FXD WD‘ WUDŽQJFKX\…˜Q„†˜LWU\SVLQRJHQNK†QJKRœDW„†œQJWKDŽQK WU\SVLQ+RœDW„†œQJQƒ—\FXQJ„ˆ‡œF[X‘FWD‘FGRFKŒQKE‡LWU\SVLQYDŽQKˆWK…šWL…šS WX›FFD‘FSKDQˆ‘QJ[X‘FWD‘FWˆ›„†œQJKR‘D+RœDW„†œQJFXDWU\SVLQUƒšW„‚›FEL…›W(QR‘ FKŠWD‘FGX›QJO…QOL…QN…šWSHSWLGEDRJ†—PQKR‘PFDUER[\OFXDO\VLQYDŽDUJLQLQ 7U\SVLQFXQJFKX\…˜Q„†˜LFK\PRWU\SVLQRJHQWKDŽQKHQ]\PHFK\PRWU\SVLQ„‚›F EL…›W WD‘F GX›QJ O…Q OL…Q N…šW Vˆ‡ŽQ SHSWLG EDR J†—P QKR‘P FDUER[\O FXD W\URVLQ( WU\SWRSKDQ(SKHQ\ODODQLQYDŽOHXFLQ  (Q]\PH αDP\ODVH FXD GFK WX›\ FR‘ FKˆ‘F Q‚QJ Wˆ‡QJ Wˆ› DP\ODVH FXD WX\…šQ Qˆ‡‘FERœW(FR‘WD‘FGX›QJO…QOL…QN…šWα/0JOXFDQ‡WLQKE†œWYDŽJO\FRJHQ  6ˆ›SKƒQJLDLFKƒšWEH‘RFKX\…šXGRWD‘FGX›QJFXDOLSDVHGFKWX›\(Q]\PHQƒ—\ NK†QJ WKX\ SKƒQKRŽDQWRŽDQFD‘FWULDF\OJO\FHUROYDŽKRœDW„†œQJGˆŽQJOD›L‡JLDL „RœDQPRQRDF\OJO\FHURO  &KƒšWEH‘RU‡ŽLGD›GDŽ\‡GD›QJSKƒQWˆO‡‘QUƒšWNKR‘EWKX\SKƒQQKDQK(Vˆ›WKX\ SKƒQFKƒšWEH‘R„ˆ‡œFK†˜WU‡œE‡LVˆ›QKXWˆ‡QJKR‘DFXDPX†šLPƒ›W  6ˆ›WL…XKR‘D‡UX†œWJLDŽ  9‡‘LQKˆQJNKƒ˜XSKƒ—QE‰QKWKˆ‡ŽQJ(OX†QOX†QFR‘P†œWOˆ‡œQJWKˆ‘F‚Q„…—NKD‘QJ WD‘F GX›QJ FXD FD‘F HQ]\PH WL…X KR‘D lt KHR( FHOOXORVH  YDŽ FD‘F KHPLFHOOXORVH NK†QJ EFD‘FHQ]\PHWURQJE†œPD‘\WL…XKR‘DWD‘FGX›QJ/LJQLQODŽWKDŽQKSKƒ—Q NK†QJWL…XKR‘DY‰KRŽDQWRŽDQNK†QJEFD‘FHQ]\PWL…XKR‘DWD‘F„†œQJ  
  29.  &ˆ‡ŽQJ„†KRœDW„†œQJFXDYLVLQKYƒ›WFKX\…šX[D\UD‡PDQKWUDŽQJ/FDHFXP0 &D‘FYLNKXƒ˜QKL…›QGL…›QJ†—PFR‘ODFWREDFLOOL(VWUHSWRFRFFL(FROLIRUP(EDFWHURLGHV( FORVWULGLDYDŽQƒšPPHQ1KˆQJYLVLQKYƒ›WQƒ—\WUDR„†˜LWU…QNKƒ˜XSKƒ—QYDŽFD‘F FKƒšWEDŽLWKDLQ†œLVLQK(Kƒ›XTXDODŽ‡UX†œWJLDŽK‰QKWKDŽQKFD‘FWK…˜LQGROH(VNDWROH( SKHQRO(K\GURJHQVXOSKLGH(DPLG(DPPRQLDYDŽFD‘FDFLGEH‘RED\K‡LQKˆQKˆ DFLGDFHWLF(SURSLRQLFYDŽEXW\ULF7U…QKHR(P†œWV†šQJKL…QFˆ‘XY…—Pˆ‘FWL…XKR‘D FKRWKƒš\U‚“QJFKƒšW[‡FXDP†œWV†šORD›LWKˆ‘F‚QESKƒQJLDLWURQJP†œWSKD›PYL JL‡‘LKD›Q6ˆ›SKƒQJLDLGRYLVLQKYƒ›WFKX\…šX[D\UD‡UX†œWJ‰D6ˆ›WL…XKR‘D FHOOXORVHYDŽFD‘FSRO\VDFFKDULGFDRSKƒQWˆ‡KHRUƒšWWKƒšSVRVD‘QKY‡‘LQJˆ›DYDŽ WKX‘QKDLOD›LNKD‘F  9LNKXƒ˜QFXDUX†œWJLDŽFRŽQW†˜QJK‡œSFD‘FYLWDPLQQKR‘P%VH„ˆ‡œFYƒ›WFKXKƒšS WKXFKRF‡WK…˜7X\QKL…QVˆ›W†˜QJK‡œSFD‘FQKR‘PYLWDPLQ%WˆŽE†œPD‘\WL…XKR‘D ODŽ NK†QJ „X „…˜ „D‘S ˆ‘QJ QKX Fƒ—X KDŽQJ QJDŽ\( Y‰ Yƒ›\ Fƒ—QSKDLFXQJFƒšSFD‘F YLWDPLQQƒ—\WˆŽWKˆ‘F‚Q   7R‘POD›LVˆ›WL…XKR‘D‡WKX‘„†œFYQKˆVDX 3W\DOLQ D lPL…›QJWLQKE†œW GH[WULQ SHSVLQ EltGD›GDŽ\3URWHLQ SRO\SHSWLG(SHSWRQVŒWDFLGDPLQ   F2tWD‘WUDŽQJFR‘GFKWX›\ 7U\SVLQ  3RO\SHSWLG(SHSWRQ DFLGDPLQ/ŒW0(SHSWLG(SHSWRQ    7LQKE†œWαDP\ODVHPDOWRVH(JOXRVH /LSD]QL‹PPDÊF''    /LSLG  PRQRJO\FHULG    GltUX†œWQRQFR‘GFKWUDŽQJ      1+SHSWLGDVH  GLSHSWLGDVH   3RO\SHSWLG(SHSWRQ    SHSWLG(DD   DD     0DOWRVH  0DOWDVH  *OXFRVH    /DFWDVH  /DFWRVH    JOXFRVHVJDODFWRVH   
  30. 6XFUDVH   6XFFURVHJOXFRVHVIUXFWRVH   7R‘POD›L(N…šWTXDFX†šLFXŽQJFXDVˆ›WL…XKR‘D‡WKX‘„†œFYODŽ JOXFLG→„ˆ‡ŽQJ„‡Q 3URWHLQ→DFLGDPLQ &KƒšWEH‘R→DFLGEH‘RVJO\FHURO 6ˆ›WL…XKR‘D‡KHRFRQ 7ˆŽOX‘FV‡VLQKW‡‘LWXƒ—QWX†˜L(FD‘FKRœDW„†œQJFXDFD‘FHQ]\PHWL…XKR‘DNKD‘FY‡‘L KHRO‡‘Q1KˆQJQJDŽ\„ƒ—XVDXNKLVDQKUD(UX†œWQRQFXDKHRFRQWKƒ˜PWKƒšXFD‘F SURWHLQWˆŽKHRPH›(FKX\…šXODŽYƒ›QFKX\…˜QγJOREXOLQODŽP†œWNKD‘QJWK…˜WKHRFRQ „ˆ‡ŽQJVˆDPH›FXQJFƒšS+RœDW„†œQJKƒšSWKXQKˆQJSURWHLQQƒ—\FXDKHRFRQJLDP „LUƒšWQKDQK(JL‡ŽVDXNKL„H ltJLDL„RœDQV‡VLQKKRœDW„†œQJFXDSHSVLQ(αDP\ODVH(PDOWDVHYDŽVXFUDVHUƒšW WKƒšS(WURQJNKL„R‘KRœDW„†œQJFXDODFWDVHUƒšWPD›QKYDŽJLDPGƒ—QWKHRWX†˜LFRQYƒ›W %DQJ  7URœQJ Oˆ‡œQJ FD‘F GLVDFFKDULG E WKX\ SKƒQ WU…QNJWK…˜WURœQJWURQJ P†œWJL‡ŽGRFD‘FHQ]\PH‡UX†œWQRQKHRFRQ   /DFWRVH/J0 6XFURVH/J0 0DOWRVH/J0 6‡VLQK    WXƒ—QWX†˜L    6ˆ› NKD‘FEL…›WY…—KRœDW„†œQJFD‘FHQ]\PH„‚›FEL…›WFR‘\‘QJK‹DQ‡LKHRFRQQX†L E‚“QJNKƒ˜XSKƒ—QFDLVˆDV‡‘P1…šXKHRFRQ„ˆ‡œFFDLVˆDOX‘FQJDŽ\WX†˜L(NKƒ˜X SKƒ—QFXDFKX‘QJ„‚›FEL…›WOL…QTXDQ„…šQORD›LFDUERK\GUDW(Q…QFR‘Vˆ›NKD‘FEL…›WY‡‘L NKƒ˜XSKƒ—QFXDKHRWXƒ—QWX†˜L+†˜QK‡œSFDLVˆDV‡‘PQ…QOX†QEDRJ†—PP†œWWŠ O…›FDRFD‘FVDQSKƒ˜PVˆDFR‘FKˆ‘DODFWRVHFDR  6ˆ›WL…XKR‘D‡JLDFƒ—P %†œPD‘\WL…XKR‘DFXDJLDFƒ—PFR‘P†œWV†šNKD‘FEL…›WVRY‡‘LE†œPD‘\WL…XKR‘DFXD KHR0†LYDŽJRŽPD‘WKD\WK…šE‚“QJPRYDŽNK†QJFR‘U‚QJ3Kƒ—QWU…QFXDWKˆ‘FTXDQ ODŽGL…—XFR‘GD›QJWX‘L(QKL…›PYX›FKŒQKFXDQR‘ODŽGˆ›WUˆWKˆ‘F‚Q(P‚›FGXŽFR‘YDŽLVˆ›  
  31. O…QPHQDFLGODFWLFYDŽDFLGDFHWLFGRYLVLQKV†šQJF†œQJVLQKWURQJGL…—X3Kƒ—QFX†šL FXD†šQJWKˆ›FTXDQODŽGD›GDŽ\WX\…šQKD\WL…—QP…—Gƒ™QW‡‘LP…—KD\GD›GDŽ\F‡FR‘WD‘F GX›QJFRER‘SWKˆ‘F‚QYDŽQJKL…—QWKˆ‘F‚Q+HRNK†QJFR‘P…—P‚›FGXŽQJˆ‡ŽLWDVR VD‘QKSKƒ—QKD›YFXDGD›GDŽ\KHRQKˆP…—FXDJLDFƒ—P0…—(WX\…šQWX›\(†šQJGƒ™QPƒ›W „†˜YDŽRWD‘WUDŽQJFXDUX†œWQRQ1‡LUX†œWQRQWL…šSJLD‘SY‡‘LUX†œWJLDŽFR‘WX‘LO‡‘QJRœL ODŽPDQKWUDŽQJ5X†œWJLDŽQJ‚–QYDŽSKƒ—QFX†šLFXDQR‘JRœLODŽO†˜KX\…›W(Q‡LEDŽLWKDL SKƒQFXŽQJQˆ‡‘FWL…˜X &D‘FHQ]\PHKL…QGL…›QWURQJE†œPD‘\WL…XKR‘DFXDJLDFƒ—PWˆ‡QJWˆ›QKˆ‡WKX‘ KˆX QKX P‚›F GXŽ QJˆ‡ŽL WD NK†QJQKƒ›QUDVˆ›FR‘P‚›WFXDODFWDVHα$P\ODVHFR‘ P‚›W‡JLDFƒ—PYDŽWD‘FGX›QJFXDHQ]\PQƒ—\WU…QWLQKE†œWWL…šSWX›F‡GL…—X6ˆ›FR‘P‚›W FXDVD›QVRLWURQJGD›GDŽ\F‡„ˆ‡œF[HPODŽNK†QJFƒ—QWKL…šWQKˆQJFKRWKƒš\ODŽFR‘Vˆ› JLDW‚QJPˆ‘F„†œQJKL…—QKD›WNKRDQJ?'FKWX›\FXDJLDFƒ—PFKˆ‘DFD‘FHQ]\P WL…XKR‘DJL†šQJQKˆ‡KHR0DQKWUDŽQJFR‘FKˆ‘FQ‚QJFKX\…šXODŽKƒšSWKXQKˆQJ NK†QJWKL…šW\…šX‡JLDFƒ—P(E‡LY‰WKŒQJKL…›PF‚–WERPDQKWUDŽQJFKˆ‘QJWRNK†QJ DQKKˆ‡QJFR‘KD›L1KˆQJWKŒQJKL…›PJƒ—Q„ƒ\WU…QJLDFƒ—PWUˆ‡QJWKDŽQK(FKˆ‘QJ PLQK U‚“QJ FHOOXORVH FR‘ P‚›W WURQJ KD›W „D NK†QJEFD‘FYLVLQKYƒ›WWURQJNKLGL FKX\…˜QGRœFWKHRE†œPD‘\WL…XKR‘D(P‚›FGXŽFR‘YDŽLKHPLFHOOXORVHESKƒQJLDLPDŽ WK†L %6m€+h37+8&$v&'mlu1*&+h77,j8+2v$ 1‡LKƒšSWKXFKŒQKFXDWKX‘„†œFYODŽUX†œWQRQiƒ\ODŽF‡TXDQFR‘FƒšXWD›R„‚›F EL…›WWKŒFKK‡œSFKRVˆ›KƒšSWKX(P‚›WWURQJFXDUX†œWQRQFR‘UƒšWQKL…—XQ…šSJƒšSYDŽFR‘ P‚›WFD‘FYLQKXQJ„…˜JLDW‚QJGL…›QWŒFKKƒšSWKX6ˆ›KƒšSWKXFD‘FGˆ‡QJFKƒšWWˆŽ YD‘FK FXD W…š EDŽR UX†œW FR‘ WK…˜ WKˆ›F KL…›Q WKHR FRQ „ˆ‡ŽQJ WKX› „†œQJ( EDR J†—P Vˆ› NKX\…šFKWD‘Q„‡QJLDQ(FXQJFƒšSP†œWOˆ‡œQJGˆ‡QJFKƒšWFR‘Q†—QJ„†œFDRE…QQJRDŽL YD‘FKW…šEDŽRYDŽYD‘FKE…QWURQJQ†—QJ„†œGˆ‡QJFKƒšWWKƒšS6ˆ›KƒšSWKXWKHRFD‘FK Qƒ—\ WKˆ‡ŽQJ [D\ UDFKƒ›P0†œWTXD‘WU‰QKKƒšSWKXNKD‘F[D\UDQKDQKK‡QJRœLODŽ KƒšS WKX FKX„†œQJGXŽQJ„…˜FKX\…QFK‡FD‘FFKƒšW„‚›FEL…›W6ˆ›KƒšSWKX„ˆ‡ŽQJYDŽ ƒFLGFKX\…šXWKHRFD‘FKKƒšSWKXFKX„†œQJQƒ—\&KƒšWYƒ›QFKX\…˜QFR‘KDL„ƒ—XN…šW „‚›FEL…›W(P†œW„ƒ—XN…šWK‡œSY‡‘LGˆ‡QJFKƒšWKˆXF‡(P†œW„ƒ—XN…šWK‡œSPX†šLQDWULXP &KX‘QJFKX\…QFK‡Gˆ‡QJFKƒšWYDŽPX†šL[X\…QTXDPDŽQJUX†œWVDX„R‘U‡ŽLGˆ‡QJ FKƒšWYDŽPX†šLE…QWURQJW…šEDŽR(VDX„R‘FKX‘QJ[X\…QUDNKRLPDŽQJW…šEDŽRWU‡OD›L„…˜ WL…šS WX›F FKX\…Q FK‡ FD‘F FKƒšW NKD‘F 0X†šL 1D VDX NKL YDŽRWURQJW…šEDŽRQR‘KRD›W „†œQJQKˆODŽFD‘LE‡PQJˆ‡œFWU‡OD›LYD‘FKUX†œW(Q‡LFD‘FFKƒšWGLQKGˆ‡QJ„DQJFK‡Ž „ˆ‡œFWL…šSWX›FFKX\…QFK‡&R‘QKL…—XFKƒšWYƒ›QFKX\…˜QNKD‘F(P‚›FGXŽP†œWFKƒšWFR‘ WK…˜Yƒ›QFKX\…˜QK‡QP†œWGˆ‡QJFKƒšW7KX‘GX›FKƒšWYƒ›QFKX\…˜Q[\ORVHFR‘WK…˜Yƒ›Q FKX\…˜QJOXFRVHi…šQQD\FD‘FKL…˜XEL…šWY…—WŒQKFKƒšWFXDFD‘FFKƒšWYƒ›QFKX\…˜QUƒšW  
  32. FRŽQKD›QFK…šP‚›FGXŽP†œWSKˆ‘FFKƒšWYƒ›QFKX\…˜Q'JOXFRVH„D„ˆ‡œFSKƒQOƒ›SWˆŽ WL…˜XYLQKXQJFXDFKX†œW„†—QJFKREL…šWSKƒQWˆOˆ‡œQJFXDQR‘ODŽ 3Kˆ‡QJSKD‘SKƒšSWKXWKˆ‘EDJRœLODŽSKˆ‡QJSKD‘Sƒ˜PEDŽR/FHOOGULQNLQJ0KD\ODŽ SLQRF\WRVLV FD‘F W…š EDŽR FR‘ NKD Q‚QJQKƒ›QFK‰PFD‘FSKƒQWˆO‡‘QWURQJGXQJGFK KR‚›F‡WK…˜WUHR4XD‘WU‰QKQƒ—\„‚›FEL…›WUƒšWTXDQWURœQJ‡WKX‘V‡VLQKEX‘PH›(QK‡Ž „R‘FD‘FLPPXQRJOREXOLQFR‘P‚›W„ˆ‡œFKƒšSWKXNK†QJEWKD\„†˜L 6ˆ›KƒšSWKXFDUERK\GUDWH &D‘F DOGRVH QKˆ JOXFRVH „ˆ‡œF KƒšS WKX E‚“QJ FD‘FK FKX „†œQJ GRFD‘FFKƒšWYƒ›Q FKX\…˜QFKX\…QFK‡TXDPDŽQJW…šEDŽRYDŽRK…›WK†šQJFˆDFXDJDQ7ŠO…›KƒšSWKXFD‘F „ˆ‡ŽQJ UƒšW NKD‘F QKDX lt FXŽQJ P†œW Q†—QJ „†œ( JDORDFWRVH( JOXFRVH( IUXFWRVH( PDQQRVH([\ORVH(KR‚›FDUDELQRVH„ˆ‡œFKƒšSWKXJLDPGƒ—QWKHRWKˆ‘Wˆ›WURœQJOˆ‡œQJ 6ˆ›KƒšSWKXFKƒšWEH‘R &KƒšWEH‘RVDXNKL„ˆ‡œFWL…XKR‘D‡UX†œWQRQ‡GD›QJFD‘FPLFHOOH.L…˜XKƒšSWKX FKŒQK[D‘FFD‘FPLFHOOH„…šQQD\Yƒ™QFKˆDKRŽDQWRŽDQKL…˜XURQKˆQJQJˆ‡ŽLWDFKR U‚“QJ FD‘F WKDŽQK SKƒ—Q FXD OLSLG„ˆ‡œFKƒšSWKXYDRŽWURQJW…šEDŽRQKƒ—\FXDNK†QJ WUDŽQJE‚ŽQJ/MHMXQXP0FD‘FKNKX\…šFKWD‘Q(WURQJNKL„R‘PX†šLPƒ›W„ˆ‡œFKƒšSWKXFKX „†œQJ ‡ K†—L WUDŽQJ /LOHXP0 7L…šS WKHR VDX Vˆ› KƒšS WKX FR‘ Vˆ› WD‘L W†˜QJ K‡œS FD‘F WULDF\OJO\FHUROWKDŽQKFK\ORPLFURQH/QKˆQJKD›WP‡QKR0(VDX„R‘FKX‘QJ„LYDŽRFD‘F †šQJ Gˆ‡QJ WUƒšS FXD QKXQJ PDR( „L YDŽR †šQJ QJˆ›F YDŽ QKƒ›S YDŽRK…›WK†šQJWXƒ—Q KRŽDQFKXQJ&D‘FFKƒšWEH‘RFR‘PD›FKQJ‚–QKR‚›FWUXQJE‰QKQKˆP‡VˆD(NK†QJ\…X Fƒ—XPX†šLPƒ›WKR‚›FK‰QKWKDŽQKFD‘FPLFHOOH(FKX‘QJFR‘WK…˜„ˆ‡œFKƒšSWKXQKDQKWUˆ›F WL…šSWˆŽYD‘FKW…šEDŽRUX†œWYDŽRK…›WK†šQJFˆD 6ˆ›KƒšSWKXSURWHLQ 6DQSKƒ˜PWL…XKR‘DFX†šLFXŽQJSURWHLQODŽFD‘FDPLQRDFLGYDŽFD‘FROLJRYDŽSHSWLG QKR &KX‘QJ „L YDŽR W…š EDŽR EL…˜X P† FXD UX†œW QRQ( Q‡L „ƒ\ FKX‘QJ VH „ˆ‡œF FD‘F HQ]\PH„‚›FEL…›WGLYDŽWULSHSWLGDVHWKX\SKƒQ&D‘FDPLQRDFLG„ˆ‡œFKƒšSWKXWˆŽ UX†œWQRQE‚“QJFRQ„ˆ‡ŽQJFKX„†œQJSKƒ—QO‡‘QSKX›WKX†œFYDŽRVˆ›FR‘P‚›WFXD1D( FKX‘QJ„ˆ‡œF„ˆD„…šQWŠQKPD›FKFˆDU†—L„…šQJDQ1DNK†QJFƒ—QWKL…šWWURQJWUˆ‡ŽQJ K‡œSKƒšSWKXJO\FLQ(SUROLQHYDŽO\VLQH &KƒšWNKR‘DQJ 6ˆ›KƒšSWKXFKƒšWNKR‘DQJE‚“QJFD‘FKODŽNKX\…šFKWD‘QYDŽE‚“QJFKƒšWFKX\…QFK‡ 7X\QKL…QVˆ›WUDR„†˜LFKŒQK[D‘FFD‘FFKƒšWNKR‘DQJFKˆD„ˆ‡œFP†WD„ƒ—\„X7KŒGX›( „†šLY‡‘LVˆ›KƒšSWKX&D„ˆ‡œF„L…—XKRŽDE‚“QJ(GHK\GURFKROHFDOFLIHURO7Kˆ‘F‚Q FR‘„†œS+WKƒšSWKŒFKK‡œSFKRVˆ›KƒšSWKX&DQKˆQJVˆ›KƒšSWKX&DEˆ‘FFK…šE‡LVˆ›  
  33. FR‘ P‚›W FXD FXD P†œW V†š \…šX W†šFXDNKƒ˜XSKƒ—QQKˆODŽVˆ›FR‘P‚›WFXDR[DODWHYDŽ SK\WDWH6ˆ›GˆWKˆŽD&DKR‚›F3FXQJDQKKˆ‡QJW‡‘LVˆ›KƒšSWKXFD‘FFKƒšWNKD‘F6ˆ› KƒšS WKX&DFXQJEDQKKˆ‡QJGRQKXFƒ—XFXDFRQYƒ›W7KŒGX›Vˆ›KƒšSWKX&D WURQJE†œPD‘\WL…XKR‘DFXDJDŽPD‘L„HNKLFR‘Vˆ›WKDŽQKOƒ›SYRWUˆ‘QJFDRK‡QNKL WX\…šQYRNK†QJKRœDW„†œQJ 6ˆ›KƒšSWKXFKƒšWV‚–WSKX›WKX†œFUƒšWO‡‘QYDŽRQJX†—QWKˆ‘F‚QFXDNKƒ˜XSKƒ—QltFRQ Yƒ›WWUˆ‡QJWKDŽQK(Vˆ›KƒšSWKXFKƒšWV‚–WNH‘P(QKˆQJNKLFRQYƒ›WEWKL…šXPD‘XKR‚›F JLDL„RœDQPDQJWKDLWK‰QKXFƒ—XV‚–WVHFDRK‡Q(GR„R‘Vˆ›KƒšSWKXFKƒšWV‚–WVHJLD W‚QJ 6ˆ› WKL…šX PD‘X GR WKL…šX V‚–W FR‘ OH GR KDŽPOˆ‡œQJFKƒšWV‚–WWURQJNKƒ˜XSKƒ—Q WKƒšS7KŒQJKL…›PFKˆ‘QJPLQKU‚“QJNKLFKR‘EWKL…šXPD‘XGRWKL…šXV‚–WWK‰FR‘WK…˜ KƒšSWKXFKƒšWV‚–WJƒšSOƒ—QFRQYƒ›WNKRHPD›QK 6ˆ›KƒšSWKX=QJL†šQJQKˆ)H&Dˆ‘FFK…šVˆ›KƒšS=Q ,RGLQHFR‘P‚›WFKX\…šXQKˆODŽQJX†—Q,Y†F‡FR‘WURQJWKˆ›FYƒ›W(QKˆQJWUD‘LOD›L WKˆ‘F‚Q„†œQJYƒ›WFKˆ‘D,GD›QJKˆXF‡1Jˆ‡ŽLWDQJKŠU‚“QJ,KˆXF‡KƒšSWKXNH‘P K‡Q,Y†F‡ 9LWDPLQ &D‘FYLWDPLQWDQWURQJGƒ—X$('(((.KƒšSWKXTXDPDŽQJUX†œWE‚“QJFRQ„ˆ‡ŽQJ NKX\…šFKWD‘Q„‡QJLDQ%…QWURQJW…šEDŽRFKX‘QJVHN…šWK‡œSY‡‘LFD‘FSURWHLQ„…˜„L YDŽRK…›WK†šQJWXƒ—QKRŽDQFKXQJQKˆODŽOLSRSURWHLQ &D‘FYLWDPLQWDQWURQJQˆ‡‘F„ˆ‡œFKƒšSWKXE‚“QJFRQ„ˆ‡ŽQJNKX…šFKWD‘QYDŽYƒ›Q FKX\…˜QFKX„†œQJ7ƒ—PTXDQWURœQJFXDJO\FRSURWHLQFKX\…QFK‡/LQWULQVLFIDFWRU0 VH„ˆ‡œFP†WDWURQJFKˆ‡QJYLWDPLQ  6m€7,j8+2v$lt7+8v1+$,/$€, 'D›GDŽ\WKX‘QKDLOD›L„ˆ‡œFFKLDUDODŽPEX†—QJGD›FR(GD›OD‘VD‘FK(GD›W†˜RQJ(YDŽ GD›PX‘LNK…šltFRQYƒ›WFRŽQEX‘VˆDFKŠFR‘EX†—QJ(GD›FRYDŽWL…šS„…šQODŽGD›PX‘LNK…š Wˆ‡QJ„†šLNK†QJSKD‘WWUL…˜Q6ˆD„ˆ‡œF„ˆD„…šQGD›GDŽ\„LYDŽRQKˆQJUDQKJL†šQJ QKˆWX‘LJRœLODŽUDQKWKˆ›FTXDQVDX„R‘WUˆ›FWL…šS„LYDŽRGD›W†˜RQJYDŽGD›PX‘LNK…š .KL FRQ E… KR‚›F FˆŽX FRQ E‚–W „ƒ—X ‚Q WKˆ‘F ‚Q Fˆ‘QJ( GD› FRYDŽGD›OD‘VD‘FKJRœLODŽ UHFWLFXOR UXPHQ E‚–W „ƒ—X SKD‘W WUL…˜Q FKR „…šQ NKL FRQ Yƒ›W WUˆRQJ WKDŽQK FKX‘QJ FKL…šP?W†˜QJV†šWK…˜WŒFKFXDGD›GDŽ\ltFRQYƒ›WWUˆ‡QJWKDŽQK(UDQKWKˆ›FTXDQ UDQKWKˆ›FTXDQNK†QJSKD‘WUL…˜QWURQJQKˆQJ„L…—XNL…›QFKR‚QE‰QKWKˆ‡ŽQJ 7Kˆ‘F‚Q„ˆ‡œFWƒ˜Pˆ‡‘WY‡‘LP†œWOˆ‡œQJQˆ‡‘FERœWO‡‘Q‡PL…›QJNKLFRQYƒ›W‚QYDŽR KR‚›FQKDLOD›L0†œWFRQERŽVDQ[XƒšWOˆ‡œQJQˆ‡‘FERœWKDŽQJQJD\ŽODŽOŒW(FˆŽXODŽ OŒW6ˆ›SKƒQJLDLWKˆ‘F‚QE‚“QJFD‘FKF‡KRœFYDŽKR‘DKRœF7Kˆ‘F‚Q„ˆ‡œFWU†œQOL…Q  
  34. WX›FGRQKX„†œQJFXDYD‘FKGD›FR(FKX‘QJ„ˆ‡œF„ˆDWU‡OD›LPL…›QJQKDLOD›LE‚“QJVR‘QJ QKX„†œQJ&KƒšWORQJ„ˆ‡FQX†šWUƒšWQKDQKFKR‘QJ(QKˆQJWKˆ‘F‚QWK†„ˆ‡œFQKDL OD›LN\WUˆ‡‘FNKLTXD\QJˆ‡œFWU‡OD›LGD›FR0†œW\…šXW†šFKX\…šXTXLFKRFRQYƒ›WQKDL OD›LODŽFR‘OHODŽGRVˆ›NŒFKWKŒFKFD‘F[X‘FP†FXDEL…˜XP†WL…—QGD›FR1KˆQJNKƒ˜X SKƒ—QFKˆ‘DUƒšWŒWKR‚›FNK†QJFKˆ‘DWKˆ‘F‚QWK†(NK†QJ„XNŒFKWKŒFK„…˜FRQYƒ›W QKDLOD›L7K‡ŽLJLDQQKDLOD›LWXŽ\WKX†œFYDŽROˆ‡œQJ[‡FXDWKˆ‘F‚Q(P†œWFRQERŽFK‚Q WKDJL‡ŽP†œWQJDŽ\(Kƒ—XQKˆQR‘WUDLWRŽDQE†œWK‡ŽLJLDQFKRYL…›FQKDLFR0†™LWKˆ›F KRŽDQ„ˆ‡œF„ˆDWU‡OD›LPL…›QJVH„ˆ‡œFQKDLOD›LNKRDQJOƒ—Q(QKˆYƒ›\WK‡ŽLJLDQ ODŽPPQWKˆ‘F‚QQKL…—XK‡QQKDL 6ˆ›SKƒQJLDLKR‘DKRœFWKˆ‘F‚Q‡GD›FRGRHQ]\PEDŽLWL…šWQKˆQJNK†QJSKDLGR EDQWKƒQFRQYƒ›WFKXEDŽLWL…šWHQ]\PPDŽGRFD‘FYLVLQKYƒ›W'D›FRFXQJFƒšSP†œW WUˆ‡ŽQJ QX†L Fƒš\ OL…Q WX›F YL NKXƒ˜Q( SURWR]RD YDŽ P†œW V†š QƒšP /IXQJL0 \…šP NKŒ 7Kˆ‘F‚QYDŽQˆ‡‘F„ˆDYDŽRGD›FR(WKˆ‘F‚QWˆŽQJSKƒ—QVHO…QPHQFKX\…šXWD›RWKDŽQK DFLGEH‘RED\K‡L(FD‘FW…šEDŽRYLVLQKYƒ›W(NKŒPHWKDQHYDŽ&2.KŒQƒ—\VHEPƒšW„L GR‡œK‡LYDŽFD‘FDFLGEH‘RED\K‡LVH„ˆ‡œFKƒšSWKXTXDYD‘FKGD›FR&D‘FW…šEDŽRYL VLQK Yƒ›W FXŽQJFD‘FWKˆ‘F‚QNK†QJ„ˆ‡œFSKƒQJLDL„ˆ‡œF„ˆD„…šQGD›PX‘LNK…šYDŽ UX†œW QRQ YDŽ VH „ˆ‡œF FD‘F HQ]\P WL…X KR‘D GR Yƒ›WFKXWL…šWUD„…˜WL…XKR‘DYDŽVDQ SKƒ˜PVH„ˆ‡œFKƒšSWKX 9LVLQKYƒ›WGD›FR 0†™LPOGFKGD›FRFKˆ‘DYLVLQKYƒ›WYDŽQJˆ‡ŽLWD„D„QKGDQKK‡Q ORDŽLFR‘P‚›WWURQJGD›FR(SKƒ—Q„†QJFD‘FYLVLQKYƒ›WNK†QJWKDŽQKOƒ›SEDŽRWˆWURQJ „L…—XNL…›Q\…šPNKŒ 3URWR]RDFKL…šPV†šOˆ‡œQJŒWK‡QYLNKXƒ˜Q(NKRDQJPO(QKˆQJNŒFKWKˆ‡‘F FXDFKX‘QJWK‰O‡‘QK‡QltWKX‘WUˆ‡QJWKDŽQK(SURWR]RDFR‘WL…QPDRWKX†œFYDŽRKRœ /IDPLO\0œ(,VRFKLGHDFRŽQ„ˆ‡œFJRœLODŽKRORWULFKVFR‘GD›QJK‰QKEƒ—XGX›FEDRSKXO‡‘S WL…Q PDR EDR J†—P  GRŽQJ /JHQHUD0 ODŽ ,VRWULFKD YDŽ 'DV\WULFKD +Rœ WKˆ‘ KDL ODŽ 2SKU\RVFROHFLGHD KD\ RORJRWULFKV(J†—PQKL…—XORDŽLFR‘K‰QKGD‘QJ(NŒFKWKˆ‡‘FYDŽ GD‘QJ YH NKD‘F QKDX QKˆ (QWRGLQXP  'LSORGLQXP  (SLGLXP YDŽ 2SKU\RVFROH[ +Rœ ROLJRWULFKVFR‘WK…˜‚QFD‘FPƒ™XWKˆ‘F‚QYDŽFR‘WK…˜VˆGX›QJFDKDLFDUERK\GUDWH„‡Q JLDQYDŽSKˆ‘FWD›S(N…˜FDFHOOXRVHFRŽQKRORWULFKWK‰QJˆ‡œFOD›L 0†œW K…› WK†šQJ IORUD/ EDFWHULD0 YDŽ IDXQD /SURWR]RD0 „ˆ‡œF K‰QK WKDŽQK UƒšW V‡‘P WURQJ „‡ŽL V†šQJ FRQYƒ›W(NKRDQJWXƒ—QWX†˜L‡ERŽ1…šXFRQWKX‘QKDLOD›LVDXNKL „ˆ‡œF„HUDYDŽQX†LWURQJP†LWUˆ‡ŽQJ„‚›FEL…›WNK†QJFR‘Pƒ—PYLVLQKYƒ›W(FRŽQJRœL ODŽWKX‘JQRWRELRWLF(YLVLQKYƒ›WGD›FRVHNK†QJSKD‘WWUL…˜Q„ˆ‡œF0†œWFRQWKX‘„ˆ‡œF QX†LWURQJP†œW„L…—XNL…›QE‰QKWKˆ‡ŽQJQKˆQJWD‘FKEL…›WY‡‘LFD‘FFRQYƒ›WNKD‘F(TXƒŽQ  
  35. WK…˜SURWR]RDVHNK†QJSKD‘WWUL…˜QYDŽ„ƒ\ODŽFD‘FKPDŽQJˆ‡ŽLWDQJKL…QFˆ‘X„…˜FKRœQ ORœFSURWR]RD3URWR]RDFK…šWNKLS+FXDGD›FRWKƒšSYDŽNK†QJFR‘P‚›WNKLFRQYƒ›W „ˆ‡œFQX†LE‚“QJQKˆQJNKƒ˜XSKƒ—QFR‘S+WKƒšS(WKˆ‘F‚QFRQFHQWUDWH(ODŽPO…QPHQ QKDQK 7KX‘QKDLOD›LYƒ™QSKD‘WWUL…˜QYDŽNKRHPD›QKE‰QKWKˆ‡ŽQJQ…šXNK†QJFR‘SURW]RD WURQJGD›FR7X\QKL…QO‡œLŒFKGRW‚QJWURœQJWˆŽFD‘FVLQKYƒ›WQƒ—\Yƒ™QFRŽQODŽP†œW FƒXKRL3URWR]RDOƒš\„ˆ‡ŽQJKRŽDWDQWˆŽGFKGD›FR(VDX„R‘FKX‘QJWƒšQF†QJYD‘FKW…š EDŽR3URWR]RD‚QYDŽWL…XKR‘DYLNKXƒ˜Q(WKL…šWOƒ›SQ…QP†K‰QKWˆŽSURWHLQYLNKXƒ˜Q VDQJSURWHLQSURWR]RD.KRDQJ?SURWHLQYLVLQKYƒ›W„ˆ‡œFFRQYƒ›WFKXWL…XKR‘D ODŽSURWHLQSURWR]RD7X\QKL…QSURWR]RDFR‘„‚›FWŒQKODŽGX\WU‰WURQJGD›FR(FKX‘QJ FR‘WK…˜E‚–WJLˆSURWHLQODŽPFDQWU‡FRQYƒ›WFKXWL…XKR‘DSURWHLQ9‡‘LNKƒ˜XSKƒ—Q SURWHLQ WKƒšS WK‰ „ƒ\ ODŽ P†œW EƒšW O‡œL FKR FRQ Yƒ›W .KL VR VD‘QK YL…›F NK†QJ NKˆ SURWR]RD/IDXQDWHG0YDŽNKˆSURWR]RD/GHIDXQDWHG0(Y‡‘LNKƒ˜XSKƒ—QFR‘FKƒšWOˆ‡œQJ W†šWK‡Q(YL…›FNKˆSURWR]RDFKRW‚QJWUˆ‡QJFDRK‡QNK†QJNKˆSURWR]RD&RQYƒ›W FKXKƒšSWKXK‡Q?Gˆ‡QJFKƒšWWˆŽNK†šLYLVLQKYƒ›WGD›FRW†˜QJK‡œSFXQJFƒšS(QKˆ Yƒ›\WKDŽQKSKƒ—QFXDYLVLQKYƒ›WUƒšWTXDQWURœQJ9LNKXƒ˜QFKˆ‘DJNJ1FKƒšW NK†(NKRDQJ?‡GD›QJDPLQRDFLG(?FR‘P‚›WGD›QJQXFOHLFDFLG1 %DQJ9LVLQKYƒ›W‡GD›GDŽ\ORDŽLQKDLOD›L 7D‘FGX›QJ 9LNKXƒ˜Q 6DQSKƒ˜P /…QPHQFHOOXOR] %DFWHURLGHVVXFFLQRJHQHV DDFHWLFDFVXFFLQLF  5XPLQRFRFFXVIODYHIDFLHQV DDFHWLFVXFFLQLFODFWLF /…QPHQWLQKE†œWYDŽ„ˆ‡ŽQJ 6WUHSWRFRFFXVERYLV DODFWLFSRO\VDFFKDULG  %XW\YLEULRILEULVROYHQV DIRUPLFEXW\ULFODFWLF  6XFFLQLYLEULRGH[WULQRVROYHQV DIRUPLFDFHWLFVXFFLQLF  %DFWHURLGHVUXPLQLFROD DIRUPLFDFHWLFVXFFLQLF  6HOHQRPRQDVUXPLQDQWLXP DDFHWLFSURSLRQLFODFWLF /…QPHQDFLGODFWLFYDŽDFLGVXFFLQLF 9HLOORQHOODJD]RJHQHV DDFHWLFSURSLRQLF  3HSWRVWUHSWRFRFFXVHOVGHQLL DFEH‘RWˆŽ&& 7†˜QJK‡œSYLWDPLQ )ODYREDFWHULXPYLWDUXPHQ YLWDPLQQKR‘P%  &ORVWULGLXPEXW\ULFXP YLWDPLQQKR‘P% 6m€7,j8+2v$&$5%2+<'5$7 4XD‘ WU‰QK WL…X KR‘D FDUERK\GUDW ‡ GD› FR FR‘ WK…˜ FKLDUDODŽPJLDL„RœDQJLDL „D›RQWKˆ‘QKƒšWODŽWL…XKR‘DFD‘FFDUERK\GUDWHSKˆ‘FWD›SWKDŽQKFD‘FFDUERK\GUDW„‡Q JLDQ(TXD‘WU‰QKQƒ—\ODŽGRWD‘FGX›QJFXDFD‘FHQ]\PHYLVLQKYƒ›WQJRD›LEDŽRWKˆ›FKL…›Q  
  36. Wˆ‡QJWX›ˆVˆ›WL…XKR‘DFDUERK\GUDW‡WKX‘NK†QJQKDLOD›L6ˆ›WL…XKR‘DFHOOXORVHQKˆ VDX     &HOOXORVH7LQKE†œW    &HOORELRVH   0DOWRVH ,VRPDOWRVH   *OXFRVHSKRVSKDWH  *OXFRVH       *OXFRVHSKRVSKDWH 6XFURVH  3HFWLQ  XURQLFDFLG     )UXFWRVHSKRVSKDWH)UXFWRVH)UXFWDQVH +HPLFHOOXORVH 3HQWRVH )UXFWRVH(GLSKRVSKDWH 3HQWRVDQ 3\UXYLFDFLG &D‘FVDQSKƒ˜PFKŒQKFXDTXD‘WU‰QKO…QPHQFDUERK\GUDWHGRYLVLQKYƒ›WODŽDFLG DFHWLF(DFLGSURSLRQLF(DFLGEXW\ULF(&2YDŽ&+&D‘FDFLGS\UXYLF(VXFFLQLF(ODFWLF ODŽQKˆQJVDQSKƒ˜PWUXQJJLDQTXDQWURœQJ(WKŒQKWKRDQJFXQJSKD‘WKL…›QUDDFLG ODFWLFWURQJGD›FR $FLGFKX\…šXODŽDFLGDFHWLF(NKƒ˜XSKƒ—QFDRFKƒšW[‡ODŽPJLDW‚QJK†˜QK‡œSDFLG „‚›FEL…›WODŽDFHWLF.KLWŠO…›WKˆ‘F‚QK†˜QK‡œSFXDNKƒ˜XSKƒ—QFDR(WŠO…›DFLGDFHWLFVH JLDP[X†šQJYDŽDFLGSURSLRQLFW‚QJO…Q9‡‘LNKƒ˜XSKƒ—QKƒ—XQKˆKRŽDQWRŽDQODŽWKˆ‘F ‚QK†˜QK‡œS(FR‘OHQ†—QJ„†œDFLGDFLGSURSLRQLFKƒ—XQKˆYˆ‡œWTXD‘DFLGDFHWLF7X\ QKL…Q(Q…šXY‡‘LORD›LNKƒ˜XSKƒ—QQƒ—\ODŽFKX\…šX(Q†—QJ„†œDFLGDFHWLFYƒ™QFDRQ…šX QKˆSURWR]RDGD›FRFR‘WL…QPDRYƒ™QV†šQJY‡‘LV†šOˆ‡œQJO‡‘Q.KLNKƒ˜XSKDŽQFKŠ WRŽDQWKˆ‘F‚QWK†NK†„ˆ‡œFQJKL…—QPQKR‚›F„R‘QJYL…QNK†QJDQKKˆ‡QJO‡‘Q„…šQ WŠO…›DFLGEH‘RED\K‡LVDQVLQK1KˆQJQ…šXNKƒ˜XSKƒ—QFKŠFKˆ‘DP†œWWŠO…›WKˆ‘F‚Q WK† NK† QKƒšW „QK „ˆ‡œF QJKL…—Q PQ KR‚›F „R‘QJ YL…Q WK‰ WŠ O…› DFLG DFHWLF YDŽ SURSLRQLFFR‘WKD\„†˜L„D‘QJN…˜  
  37. 3Kƒ—QO‡‘QFD‘FDFLGVDQVLQK„ˆ‡œFKƒšSWKXYDŽRGD›FR(W†˜RQJ(OD‘VD‘FKFKŠFR‘P†œW V†šWKR‘DWTXDGD›PX‘LNK…šYDŽ„ˆ‡œFKƒšSWKX‡UX†œWQRQ 7ŠO…›NKŒVDQVLQKUƒšWO‡‘QYDŽQKDQK(QJD\VDXEˆD‚QP†œWFRQERŽFR‘WK…˜VDQVLQK K‡QOŒWJL‡ŽJ†—P&2?(&+?(+?YDŽP†œWOˆ‡œQJQKR2YDŽ1WˆŽ NK†QJNKŒ&D‘FFKƒšWNKŒVHWKR‘DWUDQJRDŽLWKHRFRQ„ˆ‡ŽQJ‡œK‡L(Q…šXFKƒ‘WNKŒWŒFK WX›OD›LJƒ\UDKL…›QWˆ›‡QJJRœLODŽFKˆ‡‘QJK‡LGD›FRYDŽFRQYƒ›WEVX\VX›SFR‘WK…˜FK…šW 6ˆ› WL…X KR‘D FDUERK\GUDW SKX› WKX†œF SKƒ—Q O‡‘Q YDŽR OLJQLQ YDŽ FXWLQ( FKX‘QJ „…— NKD‘QJY‡‘LVˆ›WƒšQF†QJFXDYLVLQKYƒ›W/LJQLQJƒ\FDQWU‡FKRSKƒQJLDLFHOOXORVH PDŽQR‘N…šWK‡œS.Kƒ˜XSKƒ—QFRQYƒ›WF‡EDQODŽWKˆ‘F‚QQJXF†šF(?WLQKE†œWKR‚›F „ˆ‡ŽQJ(K‡Q?O…QPHQ‡GD›FR(SKƒ—QFRŽQOD›L„ˆ‡œFWL…XKR‘D‡UX†œWQRQ6ˆ›O…Q PHQQƒ—\QKDQK(Kƒ›XTXDODŽS+GD›FRWKƒšSODŽPˆ‘FFK…šVˆ›O…QPHQFHOOXORVHFXD YLVLQKYƒ›WYDŽODŽPJLDPNKDQ‚QJSKƒQJLDLFHOOXORVH %DQJ/ˆ‡œQJ$%%+VDQVLQKWXŽ\WKX†œFYDŽRORD›LWKˆ‘F‚QYDŽK‰QK  WKˆ‘FWKˆ‘F‚Q  &RNK† %‚–SK†œW  &‚–WQKR 1JKL…—QQKX\…™Q  $F$FHWLF ? ? ? $F3URSLRQLF    $F%XW\ULF        ltWKˆ‘F‚QNK†WK‰W\O…›  $F$FHWLF W‚QJ/0 $F3URSLRQLF ltWKˆ‘F‚QPQ d JLDP/0 ltWKˆ‘F‚QŒW[‡ d JLDPK‡QQˆD 0‚›FGXŽF‡QJX\…QFKˆDURQKˆQJWDFR‘WK…˜KL…˜XODŽP†™LORD›LWKˆ‘F‚QVH „ˆ‡œFP†œWQKR‘PYLVLQKYƒ›WWˆ‡QJˆ‘QJVˆGX›QJ 7Kˆ‘F‚QWLQKYLVLQKYƒ›WO…QPHQWLQKE†šWVˆGX›QJ 7Kˆ‘F‚QWK†YLVLQKYƒ›WO…QPHQFHOOXOR]VˆGX›QJ 'R„R‘$%%+VDQVLQKVHNKD‘FQKDX  6ˆ›WL…XKR‘DSURWHLQ 3URWHLQFXDWKˆ‘F‚Q„ˆ‡œFFD‘FYLVLQKYƒ›WSKƒQJLDLWKDŽQKFD‘FSHSWLGYDŽDPLQR DFLG(P†œWV†šDPLQRDFLGFRŽQ„ˆ‡œFSKƒQJLDL[DK‡QWDRœWKDŽQKFD‘FDFLGKˆXF‡( DPPRQLD YDŽ&27KŒGX›Vˆ›SKƒQJLDLYDOLQHWD›RQ…QLVREXW\ULFDFLG1KˆYƒ›\  
  38. QKˆQJDFLGPD›FKSKƒQQKD‘QKW‰PWKƒš\WURQJGFKGD›FRGƒ™Q[XƒšWWˆŽDPLQRDFLG &D‘FDPLQRDFLG„ˆ‡œFVDQVLQK(FXŽQJY‡‘LFD‘FSHSWLGYDŽFƒšFDPLQRDFLGWˆ›GR(OD›LE FD‘FYLVLQKYƒ›WVˆGX›QJ„…˜W†˜QJK‡œSWKDŽQKSURWHLQFXDYLVLQKYƒ›W.KLFD‘FYLVLQK Yƒ›W„L„…šQGD›PX‘LNK…šYDŽUX†œWQRQVHEWL…XKR‘DYDŽKƒšSWKX‡„R‘0†œW„‚›F„L…˜P TXDQ WURœQJ WURQJ YL…›F K‰QK WKDŽQK SURWHLQ YL VLQK Yƒ›WODŽYLNKXƒ˜QFR‘NKDQ‚QJ W†˜QJK‡œSFD‘FDFLGDPLQJL‡‘LKD›QWKDŽQKFD‘FDFLGDPLQNK†QJJL‡‘LKD›Q(QKˆYƒ›\ FKX‘QJFXQJFƒšSFKRYƒ›WFKXQJX†—QSURWHLQNKD‘FY‡‘LSURWHLQFXDNKƒ˜XSKƒ—Qlt „L…˜PQƒ—\„X„…˜QKƒšQPD›QKU‚“QJSKƒ—QO‡‘QSURWHLQNKLWL…šQ„…šQUX†œWQRQFXDFRQ WKX‘ QKDLOD›LVHODŽSURWHLQFXDYLVLQKYƒ›WWKHRP†œWWKDŽQKSKƒ—QK‡œSO\‘†˜Q„QK 3Kƒ—QSURWHLQFRŽQOD›LŒWK‡QODŽSURWHLQFXDWKˆ‘F‚QNK†QJSKƒQJLDL(WKDŽQKSKƒ—Q DFLGDPLQWKD\„†˜LWXŽ\WKHR„‚›FWŒQKWˆ›QKL…QFXDNKƒ˜XSKƒ—Q &D‘FDPPRQLDGFKGD›FRJL†šQJQKˆFK‰DNKR‘DWUXQJJLDQWURQJVˆ›SKƒQJLDLYDŽ W†˜QJ K‡œS SURWHLQ 1…šX NKƒ˜X SKƒ—Q WKƒšS SURWHLQ KRœ‚F SURWHLQ „…— NKD‘QJ Y‡‘L Vˆ› SKƒQJLDLWK‰DPPRQLDFXDGFKGD›FRVHWKƒšS/PJO0YDŽVˆ›W‚QJWUˆ‡QJFXDYL VLQKYƒ›WVHNH‘P(Kƒ›XTXDODŽVˆ›SKƒQJLDLFHOOXORVHVHE„‰QKWU…›1Jˆ‡œFOD›LQ…šX TXD‘WU‰QKSKƒQJLDLSURWHLQQKDQKK‡QW†˜QJK‡œS(DPPRQLDVHWŒFKWX›WURQJGD›FR Y‡‘L Q†—QJ „†œ TXD‘ FDR .KL „L…—X Qƒ—\ [D\ UD WK‰ DPPRQLD VH KƒšS WKX YDŽR PD‘X( FKX\…QFK‡„…šQJDQYDŽFKX\…˜Q„†˜LWKDŽQKXUHD0†œWSKƒ—QXUDHQƒ—\VH„ˆDQJˆ‡œF WU‡OD›LGD›FRE‚“QJFRQ„ˆ‡ŽQJFXDWX\…šQQˆ‡‘FERœW(WUˆ›FWL…šS„LTXDYD‘FKW…šEDŽR( FRŽQSKƒ—QO‡‘QVHEEDŽLWL…šWWURQJQˆ‡‘FWL…˜XYDŽQKˆWK…šODŽODQJSKŒ 1†—QJ„†œW†šLKDRFXDDPPRQLDWURQJGD›FRUƒšWWKD\„†˜L(WˆŽPOO 1…šXWKˆ‘F‚QFXQJFƒšSSURWHLQNH‘PWK‰Q†—QJ„†œFXDFD‘FYLVLQKYƒ›WWURQJGFK GD› FR WKƒšS( V†š Oˆ‡œQJ QLWURJHQWU‡QJˆ‡œFY…—GD›FRE‚“QJGD›QJDPPRQLDWˆŽPD‘X QKL…—XK‡QOˆ‡œQJDPPRQLDKƒšSWKXWˆŽGD›FR1KˆYƒ›\V†šOˆ‡œQJSURWHLQWL…šQWR‘L UX†œWO‡‘QK‡QOˆ‡œQJSURWHLQWURQJWKˆ‘F‚Q%‚“QJFD‘FKQƒ—\WKX‘QKDLOD›LFR‘WK…˜EDR W†—QOˆ‡œQJ1LWURJHQE‚“QJFD‘FKFKX\…˜QKR‘DXUHDY…—GD›FR(Q…šXNK†QJOˆ‡œQJXUHD Qƒ\ŽVHEWKDL„LWKHR„ˆ‡ŽQJWL…˜X 6ˆ›VˆGX›QJ„D›PSKLSURWHLQFXDWKX‘QKDLOD›L 9L VLQK Yƒ›W FR‘ NKD Q‚QJ FKX\…˜Q KR‘D FD‘F K‡œS FKƒšW „D›P SKL SURWHLQ WKDŽQK SURWHLQ9‰Yƒ›\FD‘FK‡œSFKƒšW„D›PY†F‡FR‘WK…˜„ˆDYDŽRNKƒ˜XSKƒ—QFRQYƒ›W(XUHD „ˆ‡œF GXŽQJ SK†˜ EL…šQ( FD‘F Gƒ™Q [XƒšW NKD‘F FXD XUHD FXQJ YDŽ QJD\ FD PX†šL DPPRQLXPFXQJ„ˆ‡œFVˆGX›QJ .KLXUHD„LYDŽRGD›FR(QR‘VHEFD‘FHQ]\PHXUHDVHFXDYLVLQKYƒ›WWKX\SKƒQ QKDQK FKR‘QJ WKDŽQK DPPRQLD YDŽ WD›R WKDŽQKDPPRQLDGFKGD›FRi…˜DPPRQLD Qƒ—\N…šWK‡œSWKDŽQKSURWHLQYLVLQKYƒ›WFR‘KL…›XTXDFƒ—QSKDL„D‘Sˆ‘QJ\…XFƒ—X  
  39. 7Kˆ‘QKƒšWODŽQ†—QJ„†œDPPRQLDEDQ„ƒ—XSKDLWKƒšSK‡QVRY‡‘LQKXFƒ—X(QJˆ‡œF OD›LVHEEDŽLWKDLQKˆSKƒ—Q„DP†WDE…QWU…Q7Kˆ‘KDLODŽYLVLQKYƒ›WSKDLFR‘P†œW QJX†—QQ‚QJOˆ‡œQJV‚”QFR‘„…˜W†˜QJK‡œSSURWHLQ7URQJWKˆ›FW…šQX†LGˆ‡QJ(„…˜„D‘S ˆ‘QJQKˆQJ„L…—XNL…›QWU…QEDRJ†—PYL…›FWU†œQXUHDY‡‘LQKˆQJWKˆ‘F‚QFR‘Vˆ›SKƒQ JLDLSURWHLQ‡GD›FRNH‘PYDŽO…QPHQFDUERK\GUDWHFDR &D‘FKODŽPQƒ—\UƒšWTXDQWURœQJWURQJYL…›FWUD‘QKWDLQD›Q[D\UDGRKƒšSWKXXUHD TXD‘ „†œ( GR Oˆ‡œQJ DPPRQLD KƒšS WKX TXD‘ QKDQK VH ODŽP NKD Q‚QJ FKX\…˜Q KR‘D DPPRQLDWKDŽQKXUHDFXDJDQTXD‘WDL(ODŽPFKRQ†—QJ„†œDPPRQLDFXDPD‘XTXD‘ FDRVHJƒ\UDQJ†œ„†œF 6ˆ›WL…XKR‘DOLSLG 9LVLQKYƒ›WFR‘NKDQ‚QJWRQJK‡œSP†œWOˆ‡œQJFKƒšWEH‘R„D‘QJN…˜(FKX‘QJODŽWKDŽQK SKƒ—QFXDP‡VˆDYDŽP‡FXDF‡WK…˜.KDQ‚QJYLVLQKYƒ›WWL…XKR‘DOLSLGUƒšWKD›Q FK…š+DŽPOˆ‡œQJOLSLGFXDNKƒ˜XSKƒ—QWKˆ‡ŽQJODŽWKƒšS(NKRDQJJNJYDŽQ…šXW‚QJ O…Q WU…Q  PJ WK‰ KRœDW „†œQJ FXD YL VLQK Yƒ›W GD› FR E „‰QK WU…› 6ˆ› O…Q PHQ FDUERK\GUDWHEJLDP[X†šQJYDŽPˆ‘F‚QYDŽREJLDP&D‘FDFLGEH‘RFR‘FKX†˜LGDŽLVH KƒšSWKXWUˆ›FWL…SYDŽRYD‘FKFXDGD›FR %DQJ  'XQJ WŒFK E‰QK TXƒQ/O0FD‘FWKDŽQKSKƒ—Q†šQJWL…XKR‘DP†œWV†š „†œQJYƒ›W/0D\QDUGDQG/RRVOL(0   1Jˆ‡ŽL +HR 1Jˆ›D &ˆŽX %RŽ  i†œFY‚QWD›S i†œFY‚QFR iDY‚QFR 7K…˜WURœQJ(.J      'D›FRVW†˜RQJ     /?''0 /D‘VD‘FK      0X‘LNK…š      7†˜QJGD›GDŽ\      5X†œWQRQ      0DQKWUDŽQJ  /?50 /?50 /?50 /?50 5X†œWJLDŽ      7†˜QJF†œQJ      *KLFKX‘''GD›GDŽ\(5UX†œW    
  40.   
  41. đại học cần thơ - khoa nông nghiệp giáo trình giảng dạy trực tuyến ‡ÄQJ 7S&ĂQ7K†7HO )D[ :HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQ YWDQK#FWXHGXYQ       Giáo trình dinh d−ỡng gia súc ch−ơng 5 carbohydrate Chủ biên: PTS. L−u Hữu Mãnh Tham gia biên soạn: Th.S. Nguyễn Nhựt Xuân Dung và PTS Võ Văn Sơn Tháng 1 năm 1999  
  42. &Kˆ‡QJ &$5%2+<'5$7(   7…QFXDFDUERK\GUDWH[XƒšWSKD‘WWˆŽWL…šQJ3KD‘SODŽK\GUDWHGHFDUERQFR‘QJX†—Q J†šFD‘SGX›QJFKRQKˆQJK‡œSFKƒšWKR‘DKRœFWUXQJWŒQKFR‘FƒšXWD›RJ†—PFDUERQ& R[\JHQYDŽK\GURJHQ2[\JHQYDŽK\GURJHQFR‘P‚›WFXŽQJP†œWWŠO…›WURQJQˆ‡‘F 0‚›FGXŽFDUERK\GUDWHFR‘F†QJWKˆ‘FFƒšXWD›RODŽ-&+20QY‡‘LQE‚“QJKR‚›FO‡‘Q K‡Q&„QKQJK‹DWU…QODŽNK†QJKRŽDQWRŽDQ„X‘QJY‰FR‘QKˆQJK‡œSFKƒšWFR‘„‚›F WŒQKFDUERK\GUDWHQKˆQJFR‘FKˆ‘DSKRVSKRUH&QLWURJHQ&VXOSKXUWK…PYDŽRFƒšX WˆWU…Q$FLGODFWLFFR‘F†QJWKˆ‘FFKXQJJL†šQJQKˆWU…QQKˆQJNK†QJSKDLODŽ FDUERK\GUDWH+‡QQˆDFR‘P†œWYDŽLK‡œSFKƒšWODŽFDUERK\GUDWHQKˆGHR[\ULERVH QKˆQJNK†QJFXŽQJWŠO…›R[\JHQYDŽK\GURJHQWURQJQˆ‡‘F  0†œW WL…šS Fƒ›Q KL…›Q „D›L K‡Q& QJˆ‡ŽL WD „QK QJK‹D FDUERK\GUDWH QKˆ ODŽ P†œW SRO\K\GUR[\FXDDOGHK\GHV&NHWRQHV&DOFRKROVKR‚›FDFLGV&QKˆQJGƒ™Q[XƒšW„‡Q JLDQFXDFKX‘QJ&YDŽEƒšWN\ŽK‡œSFKƒšWPDŽFR‘WK…˜EWKX\SKƒQ„…˜FKRUDFD‘FFKƒšW WU…Q  ,3+h1/2$€,&$5%2+<'5$7( &DUERK\GUDWKR‚›F*OXFLGFR‘WK…˜FKLDODŽPKDLQKR‘PFKŒQK 1KR‘P„ˆ‡ŽQJ    7ULRVH*O\FHUDOGHK\GH &+2   'LK\GUR[\DFHWRQH 7HWURVHV &+2   (U\WKURVH 0RQRVDFFKDULGHV  3HQWRVHV   $UDELQRVH iˆ‡ŽQJ„‡Q0 &+2   ;\ORVH ;\OXORVH 5LERVH 5LEXORVH  
  43.    +H[RVH *OXFRVH &+2 *DODFWRVH 0DQQRVH &HOORELRVH     +HSWRVH &+2   6HGRKHSWXGRVH  'LVDFFKDULGHV  6XFURVH 2OLJRVDFFKDULGHV/DFWRVH -iD„ˆ‡ŽQJ0 0DOWRVH &HOORELRVH     7ULVDFFKDULGHV  5DIILQRVH *HQWLQRVH&5RELQRVH 7HWUDVDFFKDULGHV  6WDFK\RVH 6FURVGRVH  1KR‘PNK†QJSKDL„ˆ‡ŽQJ 3RO\VDFFKDULGHV $UDELQDQV    ;\ODQV +RPRJO\FDQ 7LQKE†œW    *OXFDQV   'H[WULQ  *O\FRJHQ  &HOOXORVH    )UXFWDQV   ,QXOLQ /HYDQ  
  44.    *DODFWDQV     0DQQDQV    *OXFRVDPLQHV   3HFWLQ +HPLFHOOXORVH *†P +HWHURJO\FDQV $FLGLFPXFLODJH +\DOXURQLFDFLG &KRQGURLWLQ   &DUERK\GUDWHVSKˆ‘FWD›S *†—PFR‘FD‘FJO\FROLSLGYDŽJO\FRSURWHLQ %DQJi†œQJRœWWˆ‡QJ„†šLFD‘F„ˆ‡ŽQJ 6XFURVH & 'B)UXFWRVH & 'B*OXFRVH & ;\ORVH & 6RUELWRO & 0DOWRVH & *DODFWRVH & /DFWRVH & 6DFFKDULQH  ,,&$5%2+<'5$7(&8t$7+mv&g1 &DUERK\GUDWHJƒ—QQKˆFKŠFR‘WURQJWKˆ‘F‚QJ†šFWKˆ›FYƒ›W $iˆ‡ŽQJ„‡Q 3HQWRVH  
  45. qWKL…›QGL…›QWˆ›GRWURQJWKL…QQKL…Q $UDELQRVHYDŽ;\ORVHWKˆ‡ŽQJ‡„DK‡œS-SRO\PHUV0ODŽSHQWRVDQ&ODŽP†œWFƒšX FKƒšWFXDKHPLFHOOXORVHFR‘WURQJWKˆ‘F‚QXFKXD$UDELQRVHFXQJFR‘‡WURQJFKƒšW J†PDUDELFYDŽFD‘FJ†PNKD‘F 5LERVHODŽFƒšXWˆFXDDFLGULERQXFOHLFFR‘WURQJPRœLW…šEDŽRV†šQJYDŽFXQJODŽ FƒšXWˆFXDQKL…—XYLWDPLQYDŽFRHQ]\P +H[RVH *OXFRVH YDŽ IUXFWRVH FR‘ UƒšW QKL…—X WURQJ WKL…Q QKL…Q Gˆ‡‘L GD›QJ „ˆ‡ŽQJ KH[RVH&FRŽQJDODFORVH‡WKˆ›FYƒ›WGˆ‡‘LGD›QJ„DK‡œSODŽJDODFWDQ 'JOXFRVHFR‘‡WƒšWFDWUD‘LFƒ\&QKˆ›DFƒ\ODŽ„ˆ‡ŽQJFXDQKR&Pƒ›WRQJ-S JOXFR]0ŒW‡GD›QJGH[WURVHWˆ›GRPDŽODŽSKƒ—QWˆ„DK‡œS-WLQKE†œW&FHOOXVH0iˆ‡ŽQJ QDŽ\KL…›QGL…›QWˆ›GR‡WKˆ›FYƒ›W&Pƒ›WRQJ&PD‘X&ED›FKKX\…šW&GFKQDRWX\YDŽODŽP†œW FƒšXWˆFKX\…šXFXDQKL…—X2OLJRVDFFKDULG&SRO\VDFFKDULGYDŽJO\FRVLG 'IUXFWRVHODŽ„ˆ‡ŽQJWUD‘LFƒ\&FRŽQJRœLODŽOHYXORVH&KL…›QGL…›QWˆ›GR‡OD‘Fƒ\& WUD‘LYDŽPƒ›WRQJ1R‘ODŽFƒšXWˆFXD„ˆ‡ŽQJVXFURVHYDŽFD‘FIUXFWRVDQ/D‘Fƒ\[DQK FKˆ‘DUƒšWQKL…—X„ˆ‡ŽQJ'IUXFWRVH‡FDWK…˜Wˆ›GRPDŽODŽOƒ™QWK…˜„DK‡œS'IUXFWRVH N…šWWLQKWU‚–QJYDŽYQJRœWK‡QVXFURVH&Y‰WK…šPƒ›WRQJUƒšWQJRœW 'PDQQRVHNK†QJKL…›QGL…›QWˆ›GRWURQJWKL…QQKL…QPDŽ‡WK…˜„DK‡œSODŽ PDQQDQ -WKˆ›F Yƒ›W0YDŽFXQJODŽFƒšXWˆFXDJ\FRSURWHLQ0DQQDQVSKƒQE†šWURQJ QƒšPPHQ&P†šFYDŽYLNKXƒ˜Q 'JDODFWRVHNK†QJ‡WK…˜Wˆ›GRWURQJWˆ›QKL…QQJRD›LWUˆŽVDQSKƒQJLDLGR O…Q PHQ  /DŽ FƒšX Wˆ FKŒQK FXD VˆD „†œQJ Yƒ›W Gˆ‡‘L GD›QJ GLVDFFKDULG ODFWRVH *DODFWRVHODŽWKDŽQKSKƒ—QFXDV‚–FW†šDQWKRF\DQLQ&JDODFWROLSLG&J†PYDŽPXFLODJH +HSWRVHV 'VHGRKHSWXORVHODŽP†œWWKŒGX›TXDQWURœQJFXDPRQRVDFFKDULGFKˆ‘DQJX\…Q WˆFDUERQ&ODŽVDQSKƒ˜PWUXQJJLDQFXDTXD‘WU‰QKWUDR„†˜LSHQWRVHSKRVSKDWH *O\FRVLGHV 1…šXJ†šF2+WU…Q&SKL„†šL[ˆ‘QJFXDJOXFRVH„ˆ‡œFWKD\WK…šE‚“QJUˆ‡œX KD\ODŽSKƒQWˆ„ˆ‡ŽQJNKD‘FKR‚›FSKHQROWK‰„ˆ‡œFJRœLODŽJOXFRVLG7ˆ‡QJWˆ›„†šL Y‡‘LJDODFWRVHJRœLODŽJDODWRVLGHYDŽ„†šLY‡‘LIUXFWRVHWK‰ODŽIUXFWRVLGH  
  46. 7KXƒ›WQJˆJO\FRVLGH„ˆ‡œFGXŽQJP†œWFD‘FKFKRœQORœF„…˜GL…˜QWDQKˆQJGƒ™Q [XƒšWQƒ—\ 7ƒšWFDFD‘FROLJRVDFFKDULGH&SRO\VDFFKDULGHYDŽKHWHURSRO\VDFFKDULGH„ˆ‡œF […šSFKXQJYDŽRQKR‘PJO\FRVLGH &D‘FF\DQRJHQHWLFJO\FRVLGHJLDLSKR‘QJ+&1GRSKDQˆ‘QJWKX\SKƒQODŽ FKƒšW„†œFFR‘WURQJWˆ›QKL…Q&ƒ\FR‘FKˆ‘DORD›LJO\FRVLGHQƒ—\UƒšWQJX\KL…˜PFKRJLD VX‘F7ŒQK„†œFQDŽ\NK†QJSKDLGRJO\FRVLGPDŽGR+&17X\QKL…QJO\FRVLGHUƒšW G…˜ESKƒQJLDLE‡LWD‘FGX›QJFXDQKL…›W&\DQRJHQHWLFJO\FRVLGHJRœLODŽOLQDPDULQ FR‘WURQJKD›WE†QJYDL&„ƒ›X-DYDYDŽNKRDLP‰9‰Yƒ›\Q…QQƒšXFKŒQWUˆ‡‘FNKLFKR JLDVX‘F‚Q %DQJ9DŽLJO\FRVLGFR‘+&1WURQJWKL…QQKL…QWKˆ‡ŽQJJ‚›S 7…QFKƒšW 1JX†—QJ†šF 6DQSKƒ˜PWKX\JLDLQJRDŽL JOXFRVHYDŽ+&1 /LQDPDULQ +D›WE†QJYDL&NKRDLP‰ $FHWRQ -SKDVHROXQDWLQ0 iƒ›X-DYD-3KDVHROXV OXQDWXV0 $P\JGDOLQ +D›WKD›QKQKƒQ„‚–QJ&KD›WWUD‘L %HQ]DOGHK\G „DŽR& DQK „DŽR& Pƒ›Q& WD‘R YDŽ WUD‘LFXD5RVDFHDH 'KXUULQ /D‘ PLOHW O‡‘Q -6RUJKXP SK\GUR[\EHQ]DOGHK\GH YXOJDUH0  %'LVDFFKDULGH 6XFURVH +D\VDFFKDURVHODŽ„ˆ‡ŽQJPŒD&KD\„ˆ‡ŽQJFXFDL&FRŽQFR‘P‚›WWURQJ FXFDUURWYDŽQKL…—XWURQJWUD‘LFƒ\6XFURVHUƒšWG…˜EHQ]\PHVXFFUDVH YDŽ DFLGORDQJWKX\SKƒQ.KLODŽPQR‘QJ„…šQR&VHK‰QKWKDŽQK „ˆ‡ŽQJPD›FKQKD&QƒšXQR‘QJ„…šQR&K‰QKWKDŽQKFDUDPHO /DFWRVH iˆ‡ŽQJ VˆD& NK†QJ G…™ KRŽD WDQ YDŽ ŒW QJRœW K‡Q FD‘F „ˆ‡ŽQJ NKD‘F /DFWRVHUƒšWG…˜O…QPHQGRYLVLQKYƒ›WQKˆODŽ6WUHSWRFRFFXV ODFWLV9L  
  47. VLQKYƒ›WQƒ—\ODŽPFKRVˆDWU‡Q…QFKXDE‚“QJFD‘FKFKX\…˜Q„†˜LODFWRVH WKDŽQKDFLGODFWLF1…šXODFWRVHEWD‘FGX›QJQKL…›W„…šQR&„ˆ‡ŽQJVH FKX\…˜Q„†˜LWKDŽQKP†œWK‡œSFKƒšWPDŽXYDŽQJJRœLODŽODFWRFDUDPHO7KX\ SKƒQODFWRVHFKRUDP†œWSKƒQWˆJOXFRVHYDŽJDODFWRVH 0DOWRVH iˆ‡ŽQJ OX‘DPD›FKYDŽODŽVDQSKƒ˜PFXDSKDQˆ‘QJO…QPHQWKX\JLDL WLQKE†œWE‡LDFLGORDQJKR‚›FHQ]\PHiˆ‡ŽQJQƒ—\„ˆ‡œFWD›RUDWˆŽWLQK E†œW& WURQJ JLDL „RœDQ Qƒ˜\ Pƒ—PGRKD›RW„†œQJFXDHQ]\PHDPLODVH 0DOWRVHWDQWURQJQˆ‡‘FQKˆQJNK†QJQJRœWQKˆ„ˆ‡ŽQJVXFURVH &HOORELRVH.K†QJFR‘‡WK…˜Wˆ›GRPDŽN…šWK‡œSQKDXWKDŽQKFHOOXORVH&HOORELRVH WKX\JLDLWKDŽQKJOXFRVH &75,6$&&+$5,'(  5DIILQRVHFXQJKL…›QGL…›QUƒšWQKL…—X‡FXFDL„ˆ‡ŽQJQKˆVXFURVHYDŽQKL…—XWKˆ›F Yƒ›WNKD‘F  *HQWLDQRVH„ˆ‡ŽQJFXDFƒ\ORQJ„‡P-JHQWLDQ0 '7(75$6$&&+$5,'(  6WDFK\RVH P†œW V†š Fƒ\ FR‘ „ˆ‡ŽQJ QDŽ\ 1R‘ FR‘ ‡ KD›W KRœ „ƒ›X YDŽ FX 6WDFK\V WXEHULIHUH  6FRURGRVHFR‘‡FXKDŽQK&WRL (32/<6$&&+$5,'( +RPRJO\FDQ &D‘FFDUERK\GUDWHQƒ—\UƒšWNKD‘FY‡‘LFD‘FGD›QJ„ˆ‡ŽQJ&FKX‘QJFR‘WURœQJOˆ‡œQJSKƒQ WˆO‡‘Q&KX‘QJFR‘WURQJWKˆ›FYƒ›W&ODŽWKDŽQKSKƒ—QFXDWKˆ‘F‚QQKˆODŽ WLQKE†œWKR‚›FODŽYƒ›WOL…›X[ƒ\Gˆ›QJQKˆODŽFHOOXORVH $UDELQDQVYDŽ;\ODQVODŽFD‘F„DK‡œSFXDDUDELQRVHYDŽ[\ORVH *OXFDQV 7LQKE†œWODŽP†œWJOXFRVDQ-KD\*OXWDQ0FR‘UƒšWQKL…—XYDŽODŽFKƒšWGˆ›WUˆFKX \…šXWURQJWKˆ›FYƒ›WlK†œWFR‘WK…˜FKL…šP„…šQS&WUD‘LYDŽNKRDLFXFR‘  
  48. WK…˜„…šQS7URQJWˆ›QKL…QWLQKE†œW‡GD›QJKD›W&NŒFKWKŒFKYDŽK‰QK GD‘QJ ‡ FD‘F ORŽDL WKˆ›F Yƒ›W UƒšW NKD‘F QKDX7KDŽQKSKƒ—QKR‘DKRœFFXD WLQKE†œWFXQJUƒšWNKD‘FQKDX *O\FRJHQODŽP†œWSRO\VVDFFKDULGGD›QJFR‘QKD‘QK&FR‘‡„†œQJYƒ›WYDŽYLVLQK Yƒ›W&FR‘WURQJJDQ&F‡YDŽFD‘FP†NKD‘FFXDF‡WK…˜ 'H[WULQV ODŽFKƒšWWUXQJJLDQFXDVˆ›WKX\JLDLWLQKE†œWYDŽJO\FRJHQ  7LQKE†œW    'H[WULQ  0DOWRVH  *OXFRVH   *O\FRJHQ  'H[WULQWDQWURQJQˆ‡‘FWD›RUDGXQJGFKJL†šQJQKˆJ†P6ˆ›FR‘P‚›W FXDGH[WULQFKRPXŽLYFXDYRED‘QKP‰Qˆ‡‘QJKD\FXDWKˆ‘F‚QQJX F†šFUDQJ &HOOXORVH ODŽ  JOXFRVDQ& FR‘ UƒšW QKL…—X ‡ WƒšW FD WKˆ›F Yƒ›W Y‰ODŽFƒšXFKƒšW FKŒQK\…šXFXDYD‘FKW…šEDŽRWKˆ›FYƒ›W*ƒ—Q„ƒ\FR‘QKˆQJ„…—QJKFKR ODŽSKDLFR‘P†œWOL…QN…šWKR‘DKRœFJLˆDFHOOXORVHYDŽKHPLFHOOXORVHFXQJ QKˆJLˆDFHOOXORVHYDŽKHPLFHOOXORVH&RWWRQODŽFHOOXORVHFR‘Kƒ—XQKˆ ‡GD›QJWLQKNKL…šW )UXFWRVDQV- )UXFWDQV0 ODŽFKƒšWGˆ›WUˆ‡FX&WKƒQ&OD‘YDŽKD›WFXDFD‘FORDŽL WKX†œFKRœKRŽDWKDR-*UDPLQHD0YDŽKRœFX‘F-&RPSRVLWDH0&KX‘QJKRŽD WDQWURQJQˆ‡‘FOD›QK&FR‘WURœQJOˆ‡œQJSKƒQWˆWKƒšS   *DODFWDQV YDŽ 0DQQDQV ODŽ FƒšX FKƒšW FXD YD‘FKW…šEDŽR0DQQDQODŽWKDŽQK SKƒ—QFKŒQKFXDYD‘FKW…šEDŽRKD›WFRœ&KD›WFRPX›FWX‘F-$OIDOID0YDŽFR OD‘-7UHIRLO0FR‘JDODFWDQ *OXFRVDPLQDQV  &KLWLQODŽP†œWKRPRJO\FDQFKˆ‘DJOXFRVDPLQ&FKLWLQFR‘P‚›WUƒšWSK†˜ EL…˜Q‡„†œQJYƒ›WFƒšSWKƒšS&„‚›FEL…›WFR‘UƒšWQKL…—X‡ORŽDL&UXVWDFHD&‡ QƒšP& YDŽ FR‘ WURQJ P†œW YDŽL ORD›L WDR[DQK6DXFHOOXORVH&FR‘OHQR‘ODŽ P†œWSRO\VDFFKDULGVUƒšWSK†˜EL…QWURQJWKL…QQKL…Q +(7(52*/<&$16  
  49. 3HFWLQ ODŽFKƒšWFXDYD‘FKW…šEDŽRYDŽO‡‘S[HQNHJLˆDFD‘FW…šEDŽR&FR‘WŒQKKRŽDWDQ WURQJQˆ‡‘FQR‘QJ5ƒšWQKL…—X‡YRWUD‘LFKDQK&„ˆ‡œFGXŽQJ„…˜FK…šEL…šQ Pˆ‘W +HPLFHOOXORVHW…QJRœLQDŽ\FR‘YHNK†QJ„X‘QJY‰NKLWKX\JLDLQR‘NK†QJFKR WU‡OD›LFHOOXORVH&W‰PWKƒš\WURQJU‡P&J†˜&KD›W&FD‘P&WRL&QJ† *†P ODŽFKƒšWGRFƒ\WL…šWUD&FR‘WD‘FGX›QJODŽPOL…—QY…šWWKˆ‡QJ&ƒšXFKƒšWFXD J†PODŽDUDELQRVH&JDODFWRVH&DFLGJOXFXURQLFYDŽUKDPQRVH 0XFLODVH-FKƒšWQK‡ŽQ0FR‘‡P†œWYDŽLORD›LFƒ\QKˆE†QJYDL&JRŽQ&U…X0XFLODVH E†QJ YDL WKX\ JLDL FKR DUDELQRVH& UKDPQRVH& JDODFWRVH YDŽ DFLG JDODFWXURQLF0XFLODVHFXDU…XODŽHVWHUVXOIXULFFXDJDODFWDQ /LJQLQ WKˆ›F UD NK†QJ SKDL ODŽ FDUERK\GUDWH& QKˆQJ WKˆ‡ŽQJ „ˆ‡œF „…— Fƒ›S FKXQJY‡‘LFDUERK\GUDWY‰QR‘N…šWK‡œSFKXQJY‡‘LFKƒšWQDŽ\„…˜ODŽPWKDŽQK YD‘FKW…šEDŽR7KXƒ›WQJˆOLJQLQ„ˆ‡œFGXŽQJNK†QJSKDLFKŠ„…—Fƒ›SW‡‘LP†œW K‡œSFKƒšW„‡Q„†œFPDŽ„…˜FKŠQKˆQJK‡œSFKƒšWFR‘OL…QTXDQJƒ—QJXLY‡‘LQR‘ /LJQLQ ODŽ P†œW FKƒšW ‡ WK…˜„DK‡œS&FR‘QJX†—QJ†šFWˆŽGƒ™Q[XƒšWFXPDU\O DOFRKRO&FRQLIHULODOFRKROYDŽV\QDSLODOFRKRO3KƒQWˆOLJQLQ„ˆ‡œFFƒššXWD›R WˆŽ QKL…——X „‡Q Y SKHQ\OSURSDQRLG N…šW K‡œS WURQJ P†œW FƒšX WUX‘F OL…Q N…šW FKH‘RUƒšWSKˆ‘FWD›S  +‡œSFKƒšWQƒ—\Fƒ—Q„‚›FEL…›WFKX‘\‘WURQJGLQKGˆ‡QJJLDVX‘FE‡LY‰QR‘ NK†QJEFD‘FKR‘DFKƒšWSKƒQJLDL/LJQLQWD›RQ…QO‡‘SYRFˆ‘QJFXDFƒ\ODŽPFKRFD‘F HQ]\PHNK†QJWK…˜WD‘FGX›QJY‡‘LFKX‘QJ„ˆ‡œF/L…QN…šWYˆQJFK‚–FJLˆDOLJQLQYDŽ QKL…—XSRO\VVDFKDULGFXŽQJY‡‘LSURWHLQFXDYD‘FKW…šEDŽRWKˆ›FYƒ›WODŽPFKRFD‘FK‡œS FKƒšWQƒ—\NK†QJWK…˜WL…X„ˆ‡œF/LJQLQ„ˆ‡œFW‰PWKƒš\WURQJQKˆQJSKƒ—QFXDJ†™FXD WKˆ›FYƒ›WQKˆORLE‚–S&YRWUƒšX&QKˆQJWKDŽQKSKƒ—QV‡œLFXDU…™&FRœQJ&OD‘&FRNK†JLDŽ& YDŽU‡PUƒšWJLDŽXOLJQLQ3Kƒ—QJ†™Fˆ‘QJKƒ—XQKˆFKŠWRŽDQOLJQLQ+DŽPOˆ‡œQJFXD QR‘JLDW‚QJO…QNKLFƒ\WUˆ‡QJWKDŽQKY‡‘LOL…QN…šWKR‘DKRœF„‚›FEL…›W„†šLY‡‘L FHOOXORVHYDŽKHPLFHOOXORVHY‰Yƒ›\Pˆ‘FWL…XKR‘DFXDFD‘FKƒšWQDŽ\WKƒšSQJRD›LWUˆŽ WUˆ‡ŽQJK‡œS„ˆ‡œFVˆO\‘E‚“QJEL…›QSKD‘SKR‘DKRœF„…˜EHJD\OL…QN…šWJLˆDOLJQLQYDŽ QKˆQJFDUERK\GUDWHNKD‘FQKˆODŽOL…QN…šWKHPLFHOOXORVHOLJQLQ&„…˜FDLWL…šQPˆ‘F WL…XKR‘DKHPLFHOOXORVHQKˆQJNK†QJSKƒQKX\„ˆ‡œFOLJQLQ ,97,j8+2v$<+h37+89$s75$2ik},&$5%2+<'5$7(   [HPFKˆ‡QJA  
  50. ,,,&+mv&1g1*&8t$&$5%2+<'5$7(  &Kˆ‘FQ‚QJFKX\…šXFXDFDUERK\GUDWHWURQJGLQKGˆ‡QJJLDVX‘FODŽVDQ VLQKQ‚QJOˆ‡œQJ&DUERK\GUDWHODŽWKDŽQKSKƒ—QFKX\…šXFXQJFƒšSQ‚QJOˆ‡œQJFKR F‡WK…˜7X\QKL…QKDŽPOˆ‡œQJFKƒšWEH‘RWURQJNKƒ˜XSKƒ—QWKˆ‡ŽQJUƒšWWKƒšSVRY‡‘L FDUERK\GUDWH1KXFƒ—XY…—FDUERK\GUDWHFXDJLDVX‘FODŽQK‚“PWKRDPDQ\…XFƒ—X Q‚QJOˆ‡œQJ„…˜GX\WU‰YDŽVDQ[XƒšW 1KXFƒ—XY…—FDUERK\GUDWH‡WˆŽQJORDŽLYDŽWˆŽQJOˆ‘DWX†˜LNKD‘FQKDX Diˆ‡ŽQJYDŽWLQKE†œW *LDVX‘FQRQ„RŽLKRLFDUERK\GUDWHFKX\…QEL…›WY‰K…›HQ]\PWL…XKR‘DFXD QR‘EL…šQ„†˜LWKHRWX†˜L9ƒ›WQRQFƒ—QFR‘ODFWRVH-EX‘VˆD0Y‰NK†QJWL…XKR‘D„ˆ‡œFWLQK E†œW&DŽQJO‡‘Q&DP\ODVHFDŽQJQKL…—XWK‰FRQYƒ›WP‡‘LFR‘WK…˜VˆGX›QJWLQKE†œW„ˆ‡œF E&KƒšW[‡ 1KXFƒ—XWKD\„†˜LWKHRORDŽL 1KDLOD›LS[‡ *DŽWKWS *DŽ„HS +HRS *LDVX‘FQKDLOD›LFƒ—QFHOOXOR]NK†QJQKˆQJ„…˜WL…XKR‘DPDŽFRŽQODŽPFKƒšW„†œQ-QKX Fƒ—XNK†šL[D‘F07Kˆ‘F‚QWKL…šXFKƒšW[‡&WUƒXERWKˆ‡ŽQJW‰PU‡PUD‘FKR‚›FOL…šPO†QJ FRQNKD‘F&D‘FORD›LNKD‘FFƒ—QFKƒšW[‡„…˜QK‚“PODŽPVD›FK†šQJWL…XKR‘D&W‚QJW†šF„†œ GLFKX\…˜QFXDWKˆ‘F‚Q  ,95k,/2$175$2ik},&$5%2+<'5$7(   7K…˜ NHWRQHV %…›QK[D\UDSK†˜EL…šQWU…QERŽ„DQJ‡„ŠQKFDRFXDJLDL„RœDQFKRVˆD&YDŽFˆŽX‡ JLDL„RœDQFX†šLFXDN\ŽFKˆD7UL…›XFKˆ‘QJEDRJ†—PVˆ›GˆWKˆŽDWK…˜NHWRQHVQKˆ KDŽPOˆ‡œQJDFHWRQ&DFHWRDFHWDWHYDŽβK\GUR[\EXW\UDWHWŒFKWX›WURQJP†YDŽQ†—QJ „†œNHWRQHVWURQJPD‘XVHJLDW‚QJ&Pˆ‘F„†œFDRVHEDŽLWKDLWKHRQˆ‡‘FWL…˜XJRœLODŽ WL…˜XFR‘PXŽLNHWRQH&Vˆ›WL…XWKX›Qˆ‡‘FJLDW‚QJJƒ\U†šLORœDQFƒQE‚“QJFKƒšW„L…›QJLDL %…›QK[D\UDGRU†šLORD›QWUDR„†˜LQ‚QJOˆ‡œQJ&GRKDŽPOˆ‡œQJJOXFRVHKƒšSWKXWˆŽE†œ PD‘\WL…XKR‘DEKD›QFK…š&JDQFƒ—QJOXFRVH„…˜W†˜QJK‡œSJO\FRJHQ„…˜GX\WU‰Q†—QJ „†œFKƒšWQƒ—\WURQJF‡WK…˜†˜Q„QK&QKƒšWODŽ‡JLDL„RœDQ„‚›FEL…›WFRQYƒ›WJLDW‚QJ  
  51. QKXFƒ—XJOXFRVHQKˆOX‘FFKˆDYDŽWL…šWVˆD%…›QKFXQJ[D\UD‡KHRYDŽWKX‘„†œFY NKD‘FQKƒšWODŽJLDL„RœDQFRQYƒ›W‚QEWKL…šX‚Q&NK†QJFXQJFƒšS„XJOXFRVHFKRF‡ WK…˜&R‘WK…˜WUX\…—QGXQJGFKJOXFRVHFKRFRQYƒ›W„…˜[RDGXW‰QKWUD›QJWU…Q&E†˜ VXQJQLDFLQFXQJODŽPJLD˜PWUL…›XFKˆ‘QJE…›QK  
  52. đại học cần thơ - khoa nông nghiệp giáo trình giảng dạy trực tuyến ‡ÄQJ 7S&ĂQ7K†7HO )D[ :HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQ YWDQK#FWXHGXYQ       Giáo trình dinh d−ỡng gia súc ch−ơng 6 chất béo Chủ biên: PTS. L−u Hữu Mãnh Tham gia biên soạn: Th.S. Nguyễn Nhựt Xuân Dung và PTS Võ Văn Sơn Tháng 1 năm 1999  
  53. &Kˆ‡QJ   ,ir1+1*+p$ /LSLGKD\FKƒšWEH‘RODŽFKƒšWFR‘WURQJWKˆ›FYƒ›WYDŽ„†œQJYƒ›WNK†QJWDQWURQJ Qˆ‡‘F PDŽ WDQ WURQJ QKL…—X GXQJ P†L KˆX F‡ QKˆ EHQ]HQ& HWKHU& FORURIRUP&YY&KƒšWEH‘RKRD›W„†œQJQKˆODŽFKƒšWYƒ›QFKX\…˜Q„L…›QWˆ&FKƒšWFKX\…˜Q Yƒ›QF‡FKƒšWWURQJFD‘FSKDQˆ‘QJFXDHQ]\PH&ODŽWKDŽQKSKƒ—QPDŽQJW…šEDŽRVLQKKRœF YDŽQKˆODŽFKƒšWGˆ›WUˆQ‚QJOˆ‡œQJFKRF‡WK…˜&KƒšWEH‘RODŽP†œWWURQJGˆ‡QJFKƒšW WURQJTXLWU‰QKSKƒQWŒFKSKRQJ„QK„ˆ‡œFJRœLODŽEH‘RWK†KD\ODŽFKL…šWFKƒšWHWKHU 3HWKHUH[WUDFW51‚QJOˆ‡œQJGR„†šWFKD‘\FKƒšWEH‘RNKRDQJNFDONKLVRY‡‘L NFDO„†šLY‡‘LFDUERK\GUWDH %DQJ 3KƒQORœDLFKƒšWEH‘R /LSLGV &R‘JO\FHURO  .K†QJFR‘JO\FHURO i‡QJLDQ 3Kˆ‘FWD›S    6SKLQJRP\HOLQ  &HUHEURVLGH&VD‘S&  *O\FROLSLG3KRVSKRJO\FHULG VWHURLGV&WHUSHQHV&  SURVWDJODQGLQV 0‡&Gƒ—X *OXFROLSLG/HFLWKLQ *DODFWROLSLG&HSKDOLQV  ltWKˆ›FYƒ›WOLSLG„ˆ‡œF‡GD›QJFƒšXWUX‘FYDŽW†—QWUˆltGD›QJFƒšXWUX‘F&OLSLG QKˆODŽWKDŽQKSKƒ—QFXDPDŽQJW…šEDŽR&EDRY…›O‡‘SE…—P‚›WFXDW…šEDŽR%…—P‚›WW…šEDŽR FKX\…šXODŽFKƒšWVD‘S&DFLGEH‘RYDŽFXWLQ/LSLGFRŽQODŽWKDŽQKSKƒ—QPDŽQJFXDW\WK…˜& PDŽQJQJX\…QVLQKFKƒšW‡GD›QJJO\FROLSLGYDŽSKRVSKROLSLG/LSLGW†—QWUˆ‡WKˆ›F Yƒ›WFKX\…šXWURQJTXDYDŽKD›W‡GD›QJGƒ—X lt„†œQJYƒ›W&OLSLGQ‚QJOˆ‡œQJGˆ›WUˆGD›QJP‡&FR‘WK…˜O…Q„…šQEWURQJ P† P‡ FXD FRQ Yƒ›W EH‘R SK/LSLGFƒšXWUX‘FWURQJP†FXD„†œQJYƒ›WFKX\…šXODŽ SKRVSKROLSLG  
  54. 0‡YDŽGƒ—XODŽWKDŽQKSKƒ—QFXD„†œQJYƒ›WYDŽWKˆ›FYƒ›W&FKX‘QJFR‘FXŽQJFƒšX WUX‘FYDŽWŒQKFKƒšWKR‘DKRœFQKˆQJNKD‘FQKDXY…—FƒšXWUX‘FYƒ›WO\‘iL…˜PQR‘QJFKD\ FXDGƒ—XODŽ‡„L…—XNL…›QQKL…›W„†œE‰QKWKˆ‡ŽQJFKX‘QJGD›QJORQJ7KXƒ›WQJˆFKƒšW EH‘R3IDW5GXŽQJ„…˜GL…˜QWDFDQKR‘P ,&h8758v&&8t$&+h7%(v2 &KƒšWEH‘RODŽHVWHUFXDDFLGEH‘RY‡‘LJO\FHURO&Wˆ‘FODŽP†œWUˆ‡œXQRFKˆ‘F &+ 2&25 &+ 2 &2 5  &+ 2 &2 5   3Kƒ—QO‡‘QFD‘FDFLGEH‘RFR‘WURQJWˆ›QKL…QFR‘P†œWQKR‘PFDUER[\OYDŽP†œW FKX†™L FDUERQ NK†QJ SKƒQ QKD‘QK& FKX‘QJ ODŽ FD‘F DFLG EH‘R EH‘R QR KR‚›F FKˆD QR FKˆD  $FLGEH‘RQRdDQRLFe $FLG HWKDQRLF 3&2& DDFHWLF5& D 3URSLRQLF 3&25& D EXWDQRLF 3&2& EXW\ULF5& D KH[DQRLF3&2&FDSURLF5&DRFWDQRLF3&2&FDSU\OLF5&D3&2&FDSULF5&DGHFDQRLF 3&2&ODXULF5&DWHWUDGHFDQRLF3&2&P\ULVWLF5&DKH[DGHFDQRLF3&23DOPLWLF5&D RFWDGHFDQRLF 3&2& VWHDULF5& D HLFRVDQRLF 3&2& DUDFKLGLF5& GRFRVDQRLF 3F2& EHKHQLF5& WHWUDFRVDQRLF 3F2& OLJQRVHULF5& KH[DFRVDQRLF 3&2& FHURWLF5& DRFWDFRVDQRLF3F2&PRQWDQLF5  $FLGEH‘RFKˆDQR • $FLGEH‘RFKˆDQR&Q†šL„†LdHQRLFeDEXWHQRLF3F∆&DFURWRQLF5& WHWUDGHFHQRLF 3F∆& P\ULVWROHLF5& KH[DGHFHQRLF3F&∆&SDOPLWROHLF5& RFWDGHFHQRLF3F∆&ROHLF5 • $FLGEH‘RFKˆDQR&Q†šL„†LdGLHQRLFeD&RFWDGHFDGLHQRLF3F∆&& DOLQROHLF5 • $FLG EH‘R FKˆD QR& FKˆ‘D  Q†šL „†L dWULHQRLFe  &&RFWDGHFDWULHQRLF 3F∆&&&DOLQROHQLF5 • $FLG EH‘R FKˆD QR& FKˆ‘D  Q†šL „†L dWHWUDHQRLFe D &&& HLFRVDWHWUDHQRLF3F∆&&&&DDUDFKLGRQLF5  
  55. ,,$&,'%(v27+,j7<j8 1‚P&DOLQROHLF„ˆ‡œFSKD‘WKL…›QODŽFR‘KL…›XTXDQJˆŽD„ˆ‡œFQKL…—XFKˆ‘QJE…›QK FXDFKX†œWQKˆGDFR‘YD\&FKƒ›PW‚QJWUˆ‡QJYDŽFR‘WK…˜FK…šW6DX„R‘&DOLQROHQLFYDŽ DDUDFKLGRQLF„ˆ‡œFFKˆ‘QJPLQKODŽWU„ˆ‡œFFD‘FFKˆ‘QJE…›QKƒš\ %DDFLGEH‘RQDŽ\„ˆ‡œF[HPODŽDFLGEH‘RWKL…šW\…šX3()$5&Fƒ—QWKL…šWFKRJDŽ& KHR&FˆŽXYDŽG…*L†šQJQKˆFD‘FDFLGEH‘RFKˆDQRNKD‘F&FKX‘QJODŽWKDŽQKSKƒ—QFXD PDŽQJ W…š EDŽR YDŽ FR‘ YDL WURŽ QKˆ ODŽ OLSLG Yƒ›QFKX\…˜QYDŽODŽWKDŽQKSKƒ—QHQ]\PH OLSRSURWHLQ 1JRDŽLUDFKX‘QJODŽWKDŽQKSKƒ—QGXŽQJ„…˜W†˜QJK‡œSSURVWDJODQGLQYDŽ WKURPER[DQH& ODŽ P†œW FKƒšWJL†šQJQKˆKRUPRQ„L…XŽKRŽDQKL…—XFKˆ‘FQ‚QJW…šEDŽR EDRJ†—PWURQJYL…›F„†QJPD‘X&„L…—XKRŽDKX\…šWD‘S&YDŽ„D‘Sˆ‘QJPL…™QGFKi†œQJ Yƒ›WKƒšSWKXDFLGOLQROHLFYDŽRF‡WK…˜FR‘WK…˜FKX\…˜Q„†˜LWKDŽQKDFLGDUDFKLGRQLF *DŽFRQQX†LE‚“QJNKƒ˜XSKƒ—QWKƒšSFKƒšWEH‘RWK‰FKƒ›PW‚QJWUˆRQJ&O†QJ [ƒšX&SKXŽQ…—&WŠO…›FK…šWFDRWURQJJYDŽLWXƒ—QO…™„ƒ—XWL…Q1KˆQJ‡KHRWK‰QJˆ‡œFOD›L 1Jˆ‡ŽLWDQJKLQJ‡ŽKHRFR‘QKXFƒ—XDFLGOLQROHLFKD\ODŽFR‘WK…˜FR‘Vˆ›W†˜QJK‡œSDFLG Qƒ—\‡KHR*LDVX‘FGX\WU‰NKƒ˜XSKƒ—QFKƒšWEH‘RWKƒšSEW†˜QWKˆ‡QJ‡GD&FKƒ›P W‚QJWUˆ‡QJ&R‘WK…˜NK‚–FSKX›FKL…›QWˆ‡œQJW†˜QWKˆ‡QJGDE‚“QJFD‘FKWK…PGƒ—XYDŽR NKƒ˜XSKƒ—Q+D›WFR‘Gƒ—XWKˆ‡ŽQJUƒšWJLDŽXDFLGOLQROHLF&KD›WODQK3OLQVHHG5„‚›FEL…›W UƒšWJLDŽXDFLGQƒ—\7URQJNKƒ˜XSKƒ—QE‰QKWKˆ‡ŽQJFXDKHRYDŽJDŽFKˆ‘DP†œWOˆ‡œQJ „D‘QJN…˜FD‘FSKX›SKƒ˜PFXDKD›WFR‘Gƒ—XY‰Yƒ›\Kƒ—XQKˆQKƒ›Q„ˆ‡œFVˆ›FXQJFƒšS„ƒ—\ „XFD‘FDFLGEH‘RWKL…šW\…šXQƒ—\ lJLDVX‘FQKDLOD›LY‰‚QFRFR‘UƒšWQKL…—XDOLQROHQLFYDŽDOLQROHLFQ…QNK†QJ FR‘QKXFƒ—XWKL…šW\…šXY…—DFLGQDŽ\ ,,,&+mv&1g1*&8t$&+h7%(v2 &KƒšWEH‘RFR‘KDLFKˆ‘FQ‚QJ /DŽQJX†—QQ‚QJOˆ‡œQJNKLER[LGKR‘D&Q‚QJOˆ‡œQJGRFKƒšWEH‘RVLQKUD JƒšS&Oƒ—QQKL…—XK‡QFDUERK\GUDWYDŽSURWHLQ /DŽFKƒšWFKX\…QFK‡FKRFD‘FYLWDPLQWDQWURQJGƒ—X ,97$v&'8€1*&8t$&+h7%(v27521*.+h}83+h|1  
  56. &DLWKL…›QWŒQKFKƒšWO\‘KRœFFXDWKˆ‘F‚QQKˆODŽPE‡‘W„†œEX›L&WD›RPXŽLY WK‡PQJRQQ…QJLDVX‘FG…™‚QK‡Qiƒ\ODŽP†œWYDLWURŽNKD‘TXDQWURœQJFXDFKƒšWEH‘R WURQJNKƒ˜XSKƒ—Q $QKKˆ‡QJWU…QFD‘FGˆ‡QJFKƒšWNKD‘FFKƒšWEH‘RODŽPJLDPVˆ›VˆGX›QJ FDUERK\GUDWYDŽSURWHLQY‰Q‚QJOˆ‡œQJWUDR„†˜LFXDFKƒšWEH‘RFDRODŽPWKƒQQKL…›W W‚QJO…Q&F‡WK…˜JLDVX‘FWˆ›„†œQJ„L…—XFKŠQKOˆ‡œQJWKˆ‘F‚QKƒšSWKXODŽPJLDPOˆ‡œQJ FDUERK\GUDWYDŽSURWHLQ„ˆ‡œFVˆGX›QJ&GR„R‘&JLDVX‘FENKL…šPGˆ‡QJORD›LFKƒšW QDŽ\ 1KL‹W EDL WKD•LDL 7KŽF ˆQ 1ˆQJ OŽQJ WKŒ 1KL‹WWˆQJGRWKŽFˆQ 1KL‹W KŽXGXQJ  ,91+mu1*7q1+&+h7&8t$&+h7%(v2 7ŒQKWKX\SKƒQ3K\GURO\VLV5 &KƒšWEH‘RFR‘WK…˜EWKX\SKƒQE‚“QJGXQJGFKNL…—P&WD›RWKDŽQKJO\FHUROYDŽ [DŽSKRŽQJ &+2&25   &+2+ &22&25b.2+  &+2+ b5&22. &+2&25   &+2+ &KƒšWEH‘R*O\FHURO;DŽSKRŽQJ 6ˆ›WKX\SKƒQQKˆWK…šFRŽQJRœLODŽSKDQˆ‘QJ[DŽSKRŽQJKR‘D3VDSRQLILFDWLRQ5 Y‰QR‘K‰QKWKDŽQK[DŽSKRŽQJ&ODŽPX†šLFXD1DKD\.Y‡‘LDFLGEH‘R4XD‘WU‰QKWKX\ SKƒQFR‘WK…˜[D\UDWURQJWˆ›QKL…QY‡‘LVˆ›FR‘P‚›WFXDHQ]\PHOLSDVH7URQJ„L…—X NL…›QWˆ›QKL…QVDQSKƒ˜PWKX\SKƒQFKRUDPRQRKD\GLJO\FHUROY‡‘LDFLGEH‘RWˆ› GR3Kƒ—QO‡‘QQKˆQJDFLGEH‘RQƒ—\NK†QJPDŽXYDŽNK†QJPXŽL&WX\QKL…QFR‘P†œWV†š FKƒšWEH‘RQKˆEXW\ULFYDŽFDSURLFFR‘PXŽLUƒšWQ‚›QJODŽPFKRQJˆ‡ŽLWL…XWKX›NK†QJ FKƒšSQKƒ›Q/LSDVHGRQƒšPYDŽP†šFVDQVLQKODŽPFKƒšWEH‘REKˆFRŽQJRœLODŽEKR‘D †L  
  57. 6ˆ›R[LGKRD‘WKˆ‘F‚QFR‘QKL…—XFKƒšWEH‘RQKƒšWODŽFKƒšWEH‘RFKˆDQRUƒšWG…™ QKDQKFKR‘QJER[LGKRD‘NKLW†—QWUˆOƒXGˆ‡‘LWD‘FGX›QJFXDQKL…›W&ƒ˜P„†œYDŽD‘QK VD‘QJ4XD‘WU‰QKR[LGKR‘DYDŽWKX\JLDL[D\UDODŽPFKRFKƒšWEH‘REK†LYDŽVLQKUD QKL…—XFKƒšWFR‘KD›LFKRF‡WK…˜QKˆFD‘FK\GURSHUR[LGFR‘GD›QJQKˆVDX &+&+ &+ &+&+   2 &+&+ &+&+&+ 22+ &D‘FVDQSKƒ˜PGRR[LGKR‘DEDRJ†—PFD‘FDFLGEH‘RFR‘FKX†˜LQJ‚–Q&DFLGEH‘R GD›QJ „D K‡œS 3IDWW\ DFLG SRO\PHU5& DOGHK\GH& NHWRQH& HSR[LGH YDŽ K\GURFDUERQ 1KˆQJFKƒšWWL…—QR[LGKR‘D3SURR[LGDQW5QKˆPX†šL&X&)HFR‘V‚•QWURQJWKˆ‘F‚QVH [X‘F WD‘F SKDQ ˆ‘QJ R[LG KR‘D YDŽ Y‰ WK…š SKDQ ˆ‘QJ „ˆ‡œF JRœL ODŽ R[LG KR‘D Wˆ› „†œQJ 3DXWR[LGDWLRQ5$‘QKVD‘QJ&WLDWˆQJRD›LFR‘WD‘FGX›QJODŽPW‚QJVˆ›R[LGKR‘D&R‘QKL…—X FKƒšWJRœLODŽFK†šQJFKƒšWR[LGKR‘D3DQWLR[LGDQW5QKˆDFLGFLWULF&FD‘FK‡œSFKƒšW%+7 3%XW\ODWHG +\GUR[\ 7ROXHQ5& %+$ 3%XW\ODWHG +\GUR[\ $UQLVRO5& YLWDPLQ ( FR‘ NKDQ‚QJODŽPFKƒ›PSKDQˆ‘QJR[LGKR‘D&D‘FWKˆ‘F‚QWU†œQV‚•QWURQJF†QJQJKL…›S E‚–WEX†œFSKDLWU†œQWK…PFD‘FFKƒšW%+7&%+$Y‡‘LQ†—QJ„†œ 7Kˆ‘F‚Q†LWKˆ‡ŽQJFR‘PXŽLK†LYDŽYPƒšWQJRœWQJX\…QQKƒQODŽGRVˆ›FR‘ P‚›WFXDPHWK\ONHWRQHGR„R‘&ODŽPJLDVX‘F‚QŒW„L&GXŽJLD‘WUGLQKGˆ‡QJFXDWKˆ‘F ‚QNK†QJPƒš\WKD\„†˜L&DURWHQ&YLWDPLQ$&YLWDPLQ%EKX\NKLWKˆ‘F‚Q†L  7ŒQK NKD‘QJ R[LG KRD‘ FD‘F FKƒšW EH‘R WURQJ Wˆ› QKL…Q FR‘ NKD Q‚QJ „…— NKD‘QJ Y‡‘L Vˆ› R[LG KRD‘ GR Vˆ› FR‘ P‚›W FXD FD‘F K‡œS FKƒšW JRœL ODŽ NKD‘QJ R[LG KRD‘ 3DQWLR[LGDQW51KˆQJFKƒšWQƒ—\QJ‚QQJˆŽDVˆ›R[LGKR‘DFD‘FFKƒšWEHR‘FKˆDQRFKR „…šQNKLFKX‘QJK‰QKWKDŽQKQKˆQJFKƒšWWU‡0†œWV†šK‡œSFKƒšWFR‘„‚›FWŒQKR[LGKR‘D J†—PFR‘SKHQRO&TXLQRQH&WRFRSKHURO&JDOOLFDFLGYDŽJDOODWH.KD‘QJFKƒšWR[LGKR‘D TXDQWURœQJQKƒšWWURQJWˆ›QKL…QODŽYLWDPLQ( *LDVX‘FQKDLOD›LNK†QJFKLX›„ˆ‡œFNKƒ˜XSKƒ—QQKL…—XFKƒšWEH‘R 9‡‘LNKƒ˜XSKƒ—QEFKƒšWEH‘R&ERŽVHQJˆQJWL…XKR‘D‡GD›FRYDŽGD›PX‘L NK…šY‰ 35&KƒšWEH‘RFDQVˆ›GL„†œQJFXDWKˆ›FKRDŽQWURQJ†šQJWL…XKR‘DYDŽˆ‘FFK…š Vˆ›WL…šWGFKY