Mẫu câu cơ bản tiếng Hàn

pdf

95 trang phuongnguyen 3801

Download

Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Mẫu câu cơ bản tiếng Hàn", để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Tài liệu đính kèm:

mau_cau_co_ban_tieng_han.pdf

Nội dung text: Mẫu câu cơ bản tiếng Hàn

 Mẫu cõu cơ bản tiếng hàn
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Â Â Ê Ê Ô Ô Ê Ê Ơ Ơ Ư Ư Đ Đ Â Ê Ê Ô Ô Ê Ê Ơ Ơ Ư Ư Đ Đ Ma„u 11ệệệệ ( /// ) Â /// —ang tre‚n ềˆÙ¯ng tÙ˘itÙ˘iệệ /ve‡/ve‡ệệệệ â 1. ă ? Co˘ pha˚i anh (chÚ) tre‚n ềˆÙ¯ng tÙ˘i vaÍn pho¯ng kho‚ng aễ? 2. . Kho‚ng pha˚i, to‚i ềang tre‚n ềˆÙ¯ng ve‡ nha¯. 3. ? Ba‚y giÙ¯ anh (chÚ) ềang ềi ềa‚u ềaãy aễ? 4. . To‚i ềang tre‚n ềˆÙ¯ng ve‡ nha¯. 5. , . To‚i ềang tre‚n ềˆÙ¯ng tˆ¯ nha¯ ha˘t ve‡, kho‚ng pha˚i tˆ¯ trˆÙ¯ng ve‡. Ă Ă Ă Ă Ô Ê Ơ Â Â Ê Ê Ô Ê Ơ Ô Ô Ê Ê Ơ Ơ Â Ê Ê Ma„u 2ệ2ệ(((( /// ) Â /// ệệệ —ang tre‚n ềˆÙ¯ng ềi/ve‡ềi/ve‡ệệ tthhẽẽthẽệthẽ ệệệ $ % ! " # 1. . Tre‚n ềˆÙ¯ng ềi chÙễ, to‚i gaẻp o‚ng Kim. ( # ) * ' 2. & . Tre‚n ềˆÙ¯ng tˆ¯ thˆ vie‰n ve‡ nha¯, o‚ng ềaı tro‚ng thaãy gẽ? ! " - / 0 1 , . 3. + ? Tre‚n ềˆÙ¯ng tÙ˘i qua˘n aÍn, hay la¯ chu˘ng ta ghe˘ nha¯ o‚ng Kim nhấ? 4 / 6 5 3 4. 2 . Tre‚n ềˆÙ¯ng tˆ¯ nga‚n ha¯ng ve‡ nha¯, to‚i ềaı ghe˘ qua cˆ˚a ha¯ng hoa. $ ; 9 : 0 * 8 5. 7 . Tre‚n ềˆÙ¯ng tˆ¯ be‰nh vie‰n ve‡, anh ềaı gaẻp ai? - 2 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Â Â Â Ma„u 3 3 ệệệệÂ /// Sau khi tÙ˘i/ ềiềiệệ TÙ˘i/ ềiềiệệệệ ( (ro‡iro‡i mÙ˘i). Ă Â 1. ( ) . To‚i ve‡ nha¯ ro‡i (seı) ngu˚. Ê Ô Ơ Ư 2. ( ) . To‚i tÙ˘i trˆÙ¯ng ro‡i la¯m ba¯i ta‰p. ( # Â ă â 3. Đ . Sau khi tÙ˘i Myı, anh seı la¯m gẽ? Ê - 0 4. . To‚i muoãn tÙ˘i nha¯ thÙ¯ nghe muễc sˆ thuyeãt gia˘o. $ ; 9 : 0 5. â . Anh ềÚnh ềi ra sa‚n bay gaẻp ai? 0 ' Ơ & Ư 6. . Sa˘ng ho‚m qua to‚i ềi thˆ vie‰n (ro‡i) hoễc. Ê 0 * ă 7. Đ ? Sau khi tÙ˘i Myı, anh co˘ hoễc tieãng Anh kho‚ng? Ê $ ; 9 : 0 * ă 8. . Khi tÙ˘i Trung Quoãc, anh gaẻp ai? - 3 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ư Ư Ă Ă Â Â Ư Ư Ă Ă Â Â Ma„u 4 DanhDanh tˆ¯ + /// Gioãng nhˆ + Danh tˆ¯ Ô Ê Ơ â Ư Đ 1. 2 . Sa˘ch na¯y naẻng nhˆ saẩt va‰y. Ơ â 2. ă . Ca‰u be˘/ co‚ be˘ kia no˘i chuye‰n nhˆ ngˆÙ¯i lÙ˘n va‰y. ; ! " - â 3. . To‚i cuıng muoãn noÂi tieãng nhˆ o‚ng Kim - 4. â . To‚i muoãn noÂi tieãng nhˆ gia˘o sˆ Kim. Ă Ơ 5. . Co‚ aãy ềeễp nhˆ die„n vie‚n va‰y. Ư Ư Ă Ă Â Â Đ Đ Ư Ư Ă Ă Â Â Đ Đ Ma„u 5 ệệDanhDanh tˆ¯ + /// TTTro‚ngTro‚ng gioãng nhˆnhˆệệệệ " ) 1. 2 . Anh (vÚ) aãy tro‚ng gioãng hoễc sinh. ( ) Ơ 2. ă ? To‚i tro‚ng gioãng ca˘i gẽ? ) ă ă 3. . Anh ta tro‚ng kho‚ng gioãng ngˆÙ¯i Ha¯n Quoãc. ) ă 4. . To‚i muoãn ềˆÙễc tro‚ng gioãng anh aãy. - 4 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ê Ê Đ Đ Ă Ă Â Â Ê Ê Đ Đ Ma„u 66ệệ ///ệ/ệ Hẽnh nhˆ, gioãng nhˆnhˆệệ thẽ pha˚i. Ơ Ư Đ Ô 1. . Cuoãi cu¯ng thẽ hẽnh nhˆ mu¯a Xua‚n ềaı ềeãn. ă â Đ 0 2 2. . Hẽnh nhˆ sa˘ng na¯o anh ta cuıng uoãng ca¯ phe‚ thẽ pha˚i. â - Đ ă 3. . Hẽnh nhˆ nga¯y mai co˘ mo‰t vÚ kha˘ch tˆ¯ Ha¯n Quoãc ềeãn thẽ pha˚i. Đ 4. . Hẽnh nhˆ sa˘ng nay gio˘ thoÂi maễnh laẩm thẽ pha˚i. ă Ơ ă 5. Đ . Anh ta hẽnh nhˆ la¯ ngˆÙ¯i Myı thẽ pha˚i. Ê Ơ 6. . QuyeÂn sa˘ch hẽnh nhˆ ềo˘ hÙi ềaẩt thẽ pha˚i. Ư ă Ơ 7. . —e‚m qua hẽnh nhˆ trÙ¯i mˆa thẽ pha˚i. # Ơ 8. ă . Hẽnh nhˆ trˆÙ˘c ềa‚y ềaı gaẻp anh aãy Ù˚ ềa‚u thẽ pha˚i. - 5 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ư Ư Đ Đ Ă Ă Â Â Ư Ư Đ Đ Ma„u 77ệệ Vie‰cVie‰cệệ la¯ sˆễ tha‰t/ —u˘ng la¯la¯ệệệệ " Ê ă 1. 2 . —u˘ng Minsu ều˘ng la¯ hoễc sinh. Ô # Ê ă 2 ă 2. . Vie‰c Minsu hoễc tieãng Ha¯n Quoãc la¯ sˆễ tha‰t. ! " - Ơ ă Ư 2 3. . Vie‰c o‚ng Kim kho‚ng co˘ tie‡n la¯ sˆễ tha‰t. # - Đ ă ă ă 2 4. Đ . Muễc sˆ kho‚ng uoãng rˆÙễu la¯ sˆễ tha‰t. 0 â ă 5. 2 . Vie‰c anh ta kho‚ng bieãt tieãng Anh la¯ sˆễ tha‰t. Ư / ă ă 6. 2 . Vie‰c sa˘ng nay hoễ kho‚ng tÙ˘i trˆÙ¯ng la¯ sˆễ tha‰t. ă 2 7. & . VÚ aãy cuıng ba‰n la¯ sˆễ tha‰t/ —u˘ng la¯ anh ta ba‰n. Ô ă ă 2 8. . Tieãng Ha¯n ều˘ng la¯ raãt kho˘. - 6 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ê Ê Đ Đ ĂĂ Â Â Ê Ê Đ Đ Ma„u 88ệệệệ ( /// ) + ềo‰ng tˆ¯ La¯m cho, khieãn cho, baẩt ai, ềeÂ chochoệệệệ 0 5 5 Â â 1. ( ) . To‚i seı cho ca‰u be˘ aãy trÙ˚ ve‡ nha¯. ; ! " - # ă 5 5 Ê Ư 2. ( ủ ) . To‚i la¯m cho ba˘c sÛ pha˚i ềeãn trˆÙ¯ng. - # â ă 5 5 ă Ô Ư 3. Đ ( ủ ủ ) . To‚i ềeÂ cho boã meễ soãng taễi Myı. 0 Ơ Ư ă 5 5 8 Ê Đ ă Ê Đ ă Ư 4. 7 ( ủ ) . To‚i la¯m cho co‚ y ta˘ pha˚i chÙ¯ taễi be‰nh vie‰n. â â # 1 â 5 â 5 5. ( ủ ) ? Haıy ềeÂ cho vÚ aãy ềi ngu˚ sÙ˘m nhe˘? 0 Ư 5 5 5 6. ( ủ ) â . —ˆ¯ng cho (ềeÂ) co‚ aãy ngo‡i Ù˚ ềaậng kia. â 0 5 ă â â 7. Ư . To‚i ềeÂ cho co‚ aãy la¯m vie‰c taễi vaÍn pho¯ng. 0 5 5 8. ( ủ ) â . —ˆ¯ng la¯m cho co‚ aãy kho˘c. - 7 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 99ệệ ( (To‚iTo‚i cho raậng, to‚i nghÛ raậng) Seı, chaẩc la¯la¯ệệệệ Ă Â Ă Â 1. ( ủ ) . (To‚i nghÛ raậng) To‚i ềaı hieÂu. â Â 2. . (To‚i nghÛ) Nga¯y mai trÙ¯i seı mˆa. Â Ê Â Â Ô Ư & Ô Ư 3. & ( ủ ) . (To‚i nghÛ raậng) Anh ta chaẩc ềaı ềeãn Seoul. Ă Ơ Ư Đ ă â Â â Â 4. ( ủ ) . (To‚i nghÛ raậng) ‘Ô Alaska giÙ¯ chaẩc ềaı co˘ tuyeãt rÙi. ! " - Â Â 3 â 3 â 5. 2 ( ủ ) . Tha‡y gia˘o chaẩc seı haễnh phu˘c. Â Â 2 6. ( ủ ) . To‚i nghÛ raậng anh ta ba‰n ho‚m nay. * * Â Â Ơ â â 7. ( ủ ) . —e‚m qua chaẩc nga¯i (anh) me‰t laẩm pha˚i kho‚ng? ! " - 0 Â Â 2 Ê 8. ( ủ ) . Oơng Kim chaẩc la¯ lÙı chuyeãn ta¯u aãy. - 8 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Đ Đ Ă Ă Đ Đ Ma„u 1010ệệ Bieãt raậng/ Bieãt vie‰c ggẽẽgẽệgẽ ệệệ Â ; ; Ê # Ă 5 Ô Ơ ă 1. ă ( ủ ) Ư Đ . To‚i ềaı kho‚ng bieãt anh ta ra ềi nhanh nhˆ va‰y. # ă â â 2. â ( ủ ) Ă . Co‚ aãy bieãt cho‡ng mẽnh ềa˘nh baễc. # ă Ă ă 2 2 3. ( ủ ) . To‚i cuıng bieãt Ù˚ Ha¯n Quoãc ềo‚ng da‚n soã. ; Ư ; ! " # ă 5 Ă Ơ 2 4. ( ủ ) . Ho‚m qua anh co˘ bieãt o‚ng Kim tÙ˘i vaÍn pho¯ng tre„ kho‚ng? Ư " # / ă 5. ( ủ ) Ư Đ . To‚i kho‚ng bieãt la¯ sa˘ng nay hoễc sinh ềeãn trˆÙ¯ng èt nhˆ va‰y. # Ă Ô 6. ă ( ủ ) . Chu˘ng to‚i cuıng bieãt anh ta ềang soãng taễi Pusan. ! " # 2 ă ă 7. ( ủ ủ ) Ư Đ . Oơng Kim kho‚ng bieãt anh ta la¯ ngˆÙ¯i Trung Quoãc. â â # Ư Đ Ơ 8. ( ủ ủ ) . To‚i kho‚ng bieãt nga¯y ho‚m qua kho‚ng pha˚i la¯ nga¯y chu˚ nha‰t. â " # 9. ( ủ ) . Anh co˘ bieãt ho‚m nay la¯ nga¯y sinh nha‰t cu˚a co‚ aãy kho‚ng? - 9 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 1111ủủủủ ệệệ Sau khi ( (La¯mLa¯m gẽ ềo˘)/ềo˘)/ệệ ro‡i thẽ/ ro‡i haıhaıyyyyệệệệ Ă Ă 5 Â Ê â â 1. â ( ủ ) . Goễi ềie‰n cho anh aãy ro‡i haıy ềi la¯m. â Ô â 2. ( ủ ) . Uoãng mo‰t coãc ca¯ phe‚ ro‡i haıy ềi la¯m. â # Ơ Ư 3. ( ủ ) . La¯m xong vie‰c ro‡i haıy ve‡ nha¯. 0 ă ă 4. ( ủ ) . Hoễc tieãng Ha¯n ro‡i haıy ềi Ha¯n Quoãc. # ă â ă â Đ â â 5. â ( ủ ) . Sau khi toãt nghie‰p ềaễi hoễc, anh dˆễ ềÚnh ềi ềa‚u? & Ư 6. â . Rˆ˚a maẻt ro‡i mÙ˘i caễo ra‚u. 1 7. ( ủ ) ? A n sa˘ng xong ro‡i ềi ềa‚u ềa‚y? # 0 ă 8. ( ủ ) . Maẻc a˘o xong haıy cha˚i ềa‡u. 9. ( ủ ) . Vẽ muo‰n ne‚n to‚i ềi taxi tÙ˘i trˆÙ¯ng. # ă ă & 10. 2 ( ủ ) . Anh ta gieãt ngˆÙ¯i ro‡i bo˚ troãn. - 10 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ă Â Ă Â Ê Ê Ă Â Â Ma„u 1212ệệ Ă ệệệ Trong khi/lu˘ckhi/lu˘cệệệệ Ô Ê ă â 8 â 1. . Trong khi to‚i ềang naậm vie‰n thẽ anh aãy va¯o thaÍm. Ê ă â 2. â . Anh ta ềeãn trong khi to‚i ềang hoễc ba¯i. â % Ă Ê ă ă Ơ 3. . Trong khi to‚i ềang ngu˚ thẽ sˆễ vie‰c ềo˘ xa˚y ra. â Ê ă Ê Ê Đ ă 4. â . Trong khi anh ta ềang la¯m vie‰c, haıy chÙ¯ Ù˚ ềa‚y va‰y. 0 ă Ê ă Ư Đ Â â ă 5. + . Trong lu˘c o‚ng (ba¯) aÍn cÙm thẽ to‚i ềoễc quyeÂn taễp chè na¯y. Ê Ê ă ă Ê Ê ă MMMa„uMa„u 1313ệệ ă —ang—angệệệệ 1. â . To‚i ềang hoễc ba¯i. " 0 â â 2. 2 . Hoễc sinh aãy ềang vieãt thˆ. # Ê Đ ă 3. ă . Chu˘ng to‚i ềang ềÙễi anh aãy. Ô # / Ê 4. 2 . Hoễ ềang tẽm quyeÂn sa˘ch ềo˘. 0 Ư 2 5. Đ . Co‚ Kang ềang uoãng ca¯ phe‚. - 11 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Đ Đ Đ Đ Ma„u 114444 ệ—o‰ngệệệ —o‰ng tˆ¯ +++ —ang—angệệệệ â â 1. . Ba‚y giÙ¯ to‚i ềang la¯m vie‰c. - â 2. . Boã ềang ngu˚. 9 : 0 Đ ă 3. Ê ? Anh ềang ềÙễi ai va‰y? - Â Ê # Ô Ă Đ 4. ă . Oơng gia˘m ềoãc ềang ềoễc ba˘o trong pho¯ng. # â Ơ â 5. ? Anh ềang la¯m gẽ va‰y? Ư : / Đ â Ê â 6. . Co‚ ta ềang no˘i chuye‰n vÙ˘i ca˘c baễn. ; 9 : 0 Ư 2 7. Đ ? Co‚ Kim ba‚y giÙ¯ ềang gaẻp ai va‰y? : 0 8. ă . Anh ta ềang uoãng ca¯ phe‚ trong pho¯ng nghie‚n cˆ˘u. - 12 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Đ Đ Ă Ă Ê Ê Đ Đ Đ Đ Ă Ă Ê Ê Đ Đ Ma„u 15ệ.15ệ. /// ủủủ MuoãnMuoãnệệệệ Â Â Ê Ê Ô Ô Ê Ê Ô Ô AAA ủủủ Â Â . Cho ngo‚i thˆ˘ nhaãt hoaẻc thˆ˘ hai. Ê Ô 1. ă . To‚i muoãn soãng taễi ềa‚y. # ă 2. . To‚i muoãn hoễc tieãng Ha¯n Quoãc. â 2 â 3. . To‚i kho‚ng muoãn la¯m vie‰c ho‚m nay. # â Ơ 4. ? Anh muoãn uoãng gẽ? Â Ê # Đ 5. . To‚i muoãn ềoễc ba˘o nga¯y ho‚m nay. Â Â Ê Ê Ơ Ơ Ư Ư Ô Ô Ê Ê Ơ Ơ Ư Ư Ô Ô BBBủBủủủ Â Â Du¯ng cho ngongo‚i‚i‚i thˆ˘thˆ˘ ba.ba. Ă 1. . Co‚ ta muoãn Ù˚ nha¯. # / Ư Đ ă 2. 2 . Hoễ muoãn aÍn kem. ! " 2 3. â . Oơng Park muoãn ềi ềa‚u? Ô # / Đ ă ' Đ ă 4. 2 . Hoễ muoãn chie‡u nay ềeãn —aễi sˆ˘ qua˘n Myı. $ ; ! " # ' 5. & . Anh ta muoãn gaẻp o‚ng Lee taễi thˆ vie‰n. - 13 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Â Ă Â Ă Â Â Ma„u 16ệ16ệ—o‰ng—o‰ng tˆ¯ + Ă ệệệ BÙ˚i vẽ/vẽvẽ/vẽệệệệ Ê Ô ă â Ê Ê 1. . Vẽ co˘ tuyeãt rÙi ne‚n to‚i kho‚ng tÙ˘i trˆÙ¯ng ềˆÙễc. Â Ê # Ê Ô Ê Đ Ă Ê 2. . Vẽ ba˘o co˘ ca˚ chˆı Ha˘n ne‚n kho‚ng ềoễc ềˆÙễc. â Ê Ơ Ê Â Ê 3. . Vẽ nga¯y mai thi ne‚n ho‚m nay to‚i Ù˚ nha¯. Ê Ư Đ Ê ă Â 4. Ê . Vẽ ềau ềa‡u ne‚n to‚i seı nghấ Ù˚ nha¯. Ê Ê # Ă â Ê 5. Ê . Vẽ trong pho¯ng laễnh ne‚n to‚i ềaı ềo˘ng cˆ˚a. Ê Ê ă â Ê 6. . Vẽ me‰t ne‚n to‚i muoãn nghấ Ù˚ nha¯. Ê 0 Ê Ư Ê 7. . Vẽ anh ta kho‚ng ềeãn ne‚n ho‰i nghÚ bÚ hu˚y bo˚ ro‡i. Ê ! " # Ê Ô â Ê Ă 2 Ê â â 8. Â â . Ho‚m nay vẽ ba‰n qua˘ ne‚n chu˘ng to‚i kho‚ng thaÍm o‚ng Park ềˆÙễc. - 14 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ă Ă Ê Ê Ă Ă Ma„u 117ệ77ệệ7ệ—o‰ng—o‰ng tˆ¯ + ệệệ —eÂ—eÂệệệệ $ ; Â Ê # â Ê Ê Đ 1. Ê . —eÂ gaẻp anh aãy, to‚i pha˚i ềÙễi Ù˚ ềa‚y. Â â # Â Ơ Ê â & Ô Ư 2. . —eÂ kieãm tie‡n, anh ta la¯m vie‰c tÙ˘i ta‰n khuya. Ê Â Ơ Ư â Ê â Đ ă â 3. Ơ . —eÂ vˆÙễt qua ky¯ thi na¯y, anh ta pha˚i hoễc ta‰p chaÍm chấ. Â Ê # Ơ 3 â Ê ă Ư 4. â . —eÂ ềi du lÚch cha‚u Aơu, to‚i ềaı pha˚i tieãt kie‰m tie‡n. â Â â 0 Ê â 5. . To‚i muoãn hoễc tieãng —ˆ˘c ềeÂ ềi —ˆ˘c. â Â â Ê # Ê 0 Ơ â Ê 6. . —eÂ keãt thu˘c co‚ng vie‰c na¯y, pha˚i la¯m vie‰c nhie‡u hÙn nˆıa. Â Â Ê # 0 Đ â Ê â ă ă 7. . —eÂ ềoễc ềˆÙễc ba˘o Ha¯n Quoãc, to‚i ềang hoễc tieãng Ha¯n. Â # Ơ Ư â â Ê â 2 3 ă â 8. Đ Đ . Hoễ no˘i anh ta ềang tieãt kie‰m tie‡n ềeÂÂ keãt ho‚n vÙ˘i co‚ Park. - 15 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 18ệ18ệ—o‰ng—o‰ng tˆ¯ + ệệệ TrˆÙ˘c/ trˆÙ˘c khikhiệệệệ Ă ă Ê Đ 1. . Chu˘ng ta haıy ve‡ nha¯ trˆÙ˘c khi co˘ tuyeãt rÙi. Ê 0 Ê Ơ 2. Ô . TrˆÙ˘c khi tÙ˘i trˆÙ¯ng pha˚i la¯m ba¯i ta‰p. 0 ă â Ê Ê & Ơ Đ 3. + . TrˆÙ˘c khi aÍn haıy cu¯ng ca‡u nguye‰n. Ê Ô # Ê â ă ă 4. . TrˆÙ˘c khi tÙ˘i Ha¯n Quoãc thẽ pha˚i hoễc tieãng Ha¯n. " Đ ă Ê ă 5. Đ . TrˆÙ˘c khi tÙ˘i Myı, to‚i la¯ hoễc sinh. # Â Ê Ư 6. . TrˆÙ˘c khi aÍn sa˘ng ca‰u ềaı la¯m gẽ? Ê 0 Ă 7. Ê . TrˆÙ˘c khi ềi ngu˚ pha˚i ềa˘nh raÍng. ! " - # / Ă Ê Ô â 8. . TrˆÙ˘c khi tha‡y gia˘o va¯o, pha˚i doễn ve‰ sinh lÙ˘p. 0 Â Â â Ê ă 9. Ơ . TrˆÙ˘c khi ềi ra ngoa¯i to‚i ca‡n cha˚i ềa‡u. - 16 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ă Ă Â Â Ă Ă Ă Ă Ă Ă Â Â Ma„u 1919ệệ Dˆễ ềÚnh, co˘ keã hoaễch, sseıeıeıeıệệệệ / 1 Ư Ê Ê Ê 1. 2 . Hoễ ềÚnh la¯ chie‡u nay seı ềeãn ềa‚y trˆÙ˘c hai giÙ¯. $ ; # Ê Ê 2. ? Anh ềÚnh gaẻp anh ta taễi ềa‚u? â â # 1 Ơ Ê Ê 3. . Vie‰c na¯y dˆễ ềÚnh seı keãt thu˘c trˆÙ˘c nga¯y mai. Ô Ơ & Ô â Ê Ê 4. . Sang-cheol ềÚnh ho‚m nay seı ềeãn Seoul. â ă 2 7 8 8 â Ê Ê 5. . VÙễ to‚i ềÚnh nga¯y mai seı nha‰p vie‰n. - # Ê ă Ư Ă Ê Ê 6. â . Anh ềÚnh maãy giÙ¯ thẽ thaÍm o‚ng gia˘m ềoãc. / â ă 2 Ê Ê Ê 7. . Chu˘ng to‚i dˆễ ềÚnh ho‚m nay ta‰p trung taễi ềa‚y â Ê Ê 8. â . To‚i dˆễ ềÚnh la¯ seı la¯m vie‰c taễi nha¯. - 17 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Đ Â Đ Â Đ Â Â Ma„u 2020ệệ Đ /// ệệệ Sau khi ( (la¯mla¯m xong vie‰c gẽ ềo˘)ềo˘)ệệệệ # â 1 Ơ Ê â Ơ 1. ? Hoễc xong chu˘ng ta la¯m gẽ nhấ? Ă Ơ Ê ă Ă Đ Đ Ô Đ 2. + . Sau khi aÍn cÙm chu˘ng ta cu¯ng ềi tÙ˘i pho¯ng tra¯. $ - # Ê Đ Ô Ơ 3. . Sau khi gaẻp gia˘o sˆ Kim, to‚i ve‡ nha¯ va¯ ngu˚. Ô # Ê 0 Ă Â ă ă â 4. . Sau khi hoễc tieãng Ha¯n to‚i seı thaÍm Ha¯n Quoãc. Đ Ô â Đ ă 5. . Sau khi keãt ho‚n anh ta cu¯ng vÙễ ềi Myı. Â ă ă Đ ă 6. . Khi anh ta tÙ˘i Ha¯n Quoãc thẽ to‚i ềaı ềi Myı ro‡i. Â 0 Â ă â 7. + ? Sau khi aÍn cÙm xong, o‚ng seı ềi ềa‚u aễ? Ă Ơ Ê Ă Ô Đ Đ 8. Đ . Hoễp xong chu˘ng ta ềeãn pho¯ng tra¯ nhe˘! - 18 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ư Ư Ă Ă Ư Ư Đ Đ Â Â Đ Đ Ư Ư Ă Ă Ư Ư Đ Đ Â Â Đ Đ Ma„u 2121ệệ /// / —aı tˆ¯ng/ chˆa tˆ¯ngtˆ¯ngệệệệ Ê # 1. ? Anh ềaı bao giÙ¯ thaãy anh ta chˆa? â # Ê Đ 2. 2 . To‚i ềaı tˆ¯ng ềoễc qua quyeÂn sa˘ch na¯y. â â 3. Ư . To‚i chˆa bao giÙ¯ soãng Ù˚ Nha‰t Ba˚n. Ê # ă Ô + Ư 4. . To‚i chˆa tˆ¯ng aÍn mo˘n aÍn Ha¯n Quoãc. $ â ! " # Ê 5. Ư . To‚i chˆa bao giÙ¯ gaẻp o‚ng Lee trˆÙ˘c ềa‚y. Ô â 0 Ô Ư 6. ? Anh chˆa tˆ¯ng hu˘t thuoãc ˆ? â â Â â 7. ? Anh ềaı bao giÙ¯ la¯m vie‰c ban ềe‚m chˆa? Ô Ê 0 ă Ư 8. . To‚i chˆa bao giÙ¯ hoễc tieãng Trung Quoãc. - 19 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Đ Đ Ă Ă Đ Đ Ma„u 2222ệệ ệ Tènh tˆ¯ khikhiệệ ềaı ềˆÙễcềˆÙễcệệệệ Ư Ă Â 1. . To‚i ềeãn ềa‚y ềaı ềˆÙễc 3 naÍm. Ă Ê Â - â Â â 2. ă . Boã meễ to‚i cˆÙ˘i nhau cuıng ềˆÙễc ba mˆÙi naÍm ro‡i. â â 8 8 3. 7 . Anh ta nha‰p vie‰n cuıng ềˆÙễc mo‰t tua‡n ro‡i. Ê # Â Ê ă â Đ Â 4. . To‚i ềaı toãt nghie‰p ềaễi hoễc ềˆÙễc 20 naÍm ro‡i Â * Ư Â ă 5. Đ ? Anh ềeãn Myı ềˆÙễc maãy naÍm ro‡i aễ? Ê # Ô Ê Đ Â ă 2 6. . —aı 10 naÍm ro‡i keÂ tˆ¯ la‡n cuoãi cu¯ng to‚i ềoễc sa˘ch Ha¯n Quoãc. Ê # Â ă 7. Ơ . Nha¯ na¯y sˆ˚a cuıng ềˆÙễc 10 naÍm ro‡i. â Â Ư 8 8 â 8. 7 . Anh ta nha‰p vie‰n cuıng ềˆÙễc maãy nga¯y ro‡i. - 20 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ư Ư Ma„u 23ệ23ệLˆÙễngLˆÙễng tˆ¯ + ( Ư Ư ))) NhˆıNhˆıng,ng, tÙ˘i nhˆıngnhˆıngệệệệ (bieÂu thÚ sˆễ ngaễc nhie‚n hoaẻc nhaãn maễnh ve‡ soã lˆÙễng ) ; Ô 0 * 1. . Sa˘ng ho‚m nay gia˘o sˆ Lee uoãng nhˆıng 3 coãc ca¯ phe‚. ; Ư Ơ Ê 2. ă Ă Đ Â . Chie‡u ho‚m nay to‚i ềi ềi laễi laễi vu¯ng na¯y trong vo¯ng hai tieãng ềo‡ng ho‡. â ; Ê Ê Ư Đ 3. Ê . Pha˚i ềÙễi the‚m maãy nga¯y nˆıa. ; ! " Ê Â 2 7 8 Ô 8 Ư 4. . NaÍm ngoa˘i, o‚ng Kim pha˚i naậm vie‰n nhˆıng mo‰t tha˘ng. ; Ư 0 Ư ă 5. Ơ ? Anh nuo‚i tÙ˘i maãy con cho˘ va‰y? - 21 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ư Ư Đ Đ Ư Ư Đ Đ Ma„u 24 24 ủủủủÊ Ê Vie‰cVie‰cệệ thẽ toãt qua˘, totoãtãtãt laẩm,laẩm, toãt hÙn la¯ â â Ă Ă Â 1. . Ve‡ nha¯ sÙ˘m thẽ toãt qua˘. Ă 1 Â Â Ơ â 2 2. . Ba‚y giÙ¯ muo‰n ro‡i, toãt hÙn la¯ anh kho‚ng ne‚n ềi ra ngoa¯i. Ă 0 Â Ô Â 3. 2 . Bo˚ thuoãc la˘ thẽ toãt qua˘. Ă ă Â 4. ă . Tha‰t la¯ toãt neãu nghấ Ù˚ nha¯. Ô Ă Ê Â â 5. . Anh ta xin vie‰c la¯m ngay thẽ toãt qua˘. Ă Đ Â 6. â . Hoễc Ù˚ trˆÙ¯ng ềaễi hoễc na¯y thẽ toãt qua˘. Ă Â Ư â 2 7. Đ . Co‚ Kim neãu laãy cho‡ng thẽ toãt qua˘. # Ă Ê ă ă Â ă 8. ă . Toãt hÙn la¯ chu˘ng ta kho‚ng mua quyeÂn sa˘ch ềo˘. ; # Ă Â 9. . Chu˘ng ta ma¯ ềi ềo˘n anh ta thẽ toãt qua˘. # Ă Đ ă Â 2 10. . —e‚m nay anh kho‚ng uoãng rˆÙễu thẽ toãt hÙn. - 22 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ma„u 2525ủủủủ Ê Ê Theo, ngay sausauệệệệ Ă Đ Ă Ô Â Ê ă 1. Ngay khi anh ta ve‡ thẽ to‚i seı ba˘o cho anh bieãt. Ô 0 Đ ă & Ô â Ê ă 2. . Anh ềeãn Ha¯n Quoãc thẽ tẽm to‚i ngay nhe˘. ; Ă Ơ ă Đ Ê Đ 3. + . Ngay sau khi aÍn xong, chu˘ng ta haıy tÙ˘i trˆÙ¯ng. ; # 0 Ă Â Đ Ô Â Ê Ê 4. 2 . Tra˚ xong nÙễ la¯ to‚i rÙ¯i ềa‚y ngay. ; 0 Ơ Đ ă â Ê Ơ 5. Ô . Keãt thu˘c ba¯i ta‰p thẽ ềeãn vaÍn pho¯ng ngay nhe˘. Ê ; # Đ Â ă 6. Ê . Ngay sau khi ba˘n xong nha¯ na¯y to‚i seı ềi Ha¯n Quoãc ngay. 1 Đ Â Ơ Ê 7. Ô ? Ngay sau khi mˆa taễnh chu˘ng ta xuaãt pha˘t nhe˘? Ă Đ Ư Ê Đ 8. . Ngay khi anh ta trÙ˚ ve‡ thẽ chu˘ng ta ềi ngu˚. - 23 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ê Ê Ma„u 26 26 ủủủủ ệệệ Thay theã chcho,o, bu¯ chochoệệệệ Â Ă 0 0 5 â Đ â â 1. . Thay vẽ vieãt thˆ cho anh aãy, haıy goễi ềie‰n thoaễi. Â Đ ' 2 Ư 2. & . Thay cho vie‰c ềi thˆ vie‰n anh ta ềaı hoễc Ù˚ nha¯. ; Ê Â Â Ơ Đ 2 3. Ă . —o‡ va‰t ềo˘ bu¯ cho gia˘ re˚ la¯ chaãt lˆÙễng kho‚ng toãt. Â Ă Đ Ô 2 Ă 4. 2 . Ca˘i na¯y toãt nhˆng bu¯ va¯o ềo˘ gia˘ laễi ềaẩt. ; $ ; Â ! " - # 0 Ư ă Đ ă 5. Ơ . Thay vie‰c gaẻp y ta˘, haıy gaẻp ba˘c sÛ. Ă " # Â 0 ) Ê Đ Đ ă 2 6. 2 . Ca‰u hoễc sinh aãy thèch xem phim hÙn thay vẽ ềoễc sa˘ch. Â # 0 Đ â Ơ â 7. â ? Thay cho vie‰c hoễc ha¯nh ca‰u muoãn la¯m gẽ? Ơ Â Ư 0 Đ â Đ ă 8. 3 . Thay cho vie‰c ềi du lÚch cha‚u Aơu, to‚i muoãn ềi nghấ Ù˚ Myı. Ma„u 27ệ27ệDanh/Danh/ ềaễi tˆ¯ + ệệệ Thay cho/ kho‚ng pha˚i lla¯a¯a¯a¯ệệ ma¯ la¯la¯ệệệệ Â # Đ 1. ( ) ă . Haıy ềˆa to‚i ca˘i na¯y thay vẽ ca˘i kia â Â 0 Đ Â ă 2. ( ) . Thay vẽ hoễc tieãng Nha‰t to‚i seı hoễc tieãng Ha¯n Â # Ơ Đ Ê 3. ( ) Ư . Co‚ aãy nha‰n sa˘ch thay cho tie‡n. Â Đ 4. ă ( ) . Haıy ềi thay cho to‚i. - 24 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Â 0 Đ Ă 5. ( ) . To‚i ềaı mua keễo thay vẽ mua ba˘nh. Â 0 Đ Â 6. ( ) . To‚i uoãng tra¯ thay cho ca¯ phe‚. ! " Â Đ Ư Ư Đ Đ â Ư 7. 2 ( ) . Oơng Lee keãt ho‚n cu¯ng co‚ Park thay vẽ co‚ Kim. Â # Â Ư Đ Ư Đ ă 8. . To‚i muoãn aÍn kem thay cho nˆÙ˘c hoa qua˚. - 25 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ă Â Ă Â Ê Ê Ă Â Â Ma„u 28 ủủủ Ă ệệệ Trong khi, trong lu˘clu˘cệệệệ 9 Ê ă â Ư 1. Ơ ? Trong khi to‚i ềi vaẩng co˘ ai ềeãn kho‚ng? Ă Ê ă Ê Ă Â â â 2. . Trong khi ềˆ˘a be˘ ềang ngu˚ ne‚n giˆı tra‰t tˆễ. Ô ! " - ă Ê ă â 3. . Trong lu˘c tha‡y gia˘o ềi vaẩng, ngˆÙ¯i aãy ềaı tẽm ềeãn. # Ê ă ă ă Ô + 4. . Trong thÙ¯i gian Ù˚ Ha¯n Quoãc, to‚i aÍn raãt nhie‡u mo˘n aÍn Ha¯n Quoãc. # * Ê ă â ă â 5. . Trong thÙ¯i gian anh Ù˚ Ha¯n Quoãc anh ềaı la¯m gẽ? â Ê ă Đ Ê 6. ? Trong khi anh ta ngu˚, anh ềi ềa‚u ve‡ ềaãy? $ % # Ă Ê ă ă 3 â 2 7. . Trong thÙ¯i gian ềi du lÚch cha‚u Aơu, to‚i ềaı gaẻp nhie‡u ngˆÙ¯i toãt. Ơ Ê ă â ă 8. . Trong thÙ¯i gian anh ềi Ha¯n Quoãc, mˆa nhie‡u laẩm. - 26 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ă Ă Ư Ư Đ Đ Ă Ă Ư Ư Đ Đ Ma„u 2929ủủủủ Ê Ê Co˘ tho˘i quen ( (kho‚ngkho‚ng toãt) la¯la¯ệệệệ 5 Ă ă Â 1. Đ . To‚i co˘ tho˘i quen ềi ngu˚ muo‰n. " 0 ă Đ 2 â Â 2. ă . Ca‰u hoễc sinh aãy co˘ tho˘i quen kho‚ng hoễc ba¯i. â ; - ă ă â ă 5 2 â Ê 3. ă Â . Gia˘m ềoãc co‚ng ty chu˘ng to‚i co˘ tho˘i quen la¯ tÙ˘i vaÍn pho¯ng la¯m vie‰c muo‰n. ; 0 Ô Â 4. . Co‚ aãy co˘ tho˘i quen kho‚ng toãt la¯ hu˘t thuoãc trong lÙ˘p hoễc. # Đ Â Ư 5. . Anh aãy kho‚ng co˘ tho˘i quen uoãng rˆÙễu trong lÙ˘p hoễc. Ư : Ê Â 6. Ơ . Baễn to‚i co˘ tho˘i quen ềeãn trˆÙ¯ng baậng taxi. Â Ô ! " ă â 2 Â 7. . Oơng Kim co˘ tho˘i quen la˘i xe nhanh. ă â Ư : / 0 5 â 2 â Â 8. ă . VÚ aãy co˘ tho˘i quen vieãt thˆ cho be¯ baễn ha¯ng nga¯y. - 27 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ư Đ Ư Đ Ê Ê ă ă Ư Ư Đ Đ ă Ma„u 3030ủủủủ ă —ang la¯m ca˘i gẽ ềo˘, ềang trong lu˘clu˘cệệệệ â 1. . Ba‚y giÙ¯ to‚i ềang hoễc. 0 â 2. â . To‚i ềang vieãt thˆ. # Đ ă 3. Ê . Co‚ aãy ềang chÙ¯ anh aãy. Ô # Ê 4. 2 . To‚i ềang tẽm quyeÂn sa˘ch ềo˘. 0 5. . To‚i ềang uoãng ca¯ phe‚. / Ă ă 6. 2 . Hoễ ềang nghấ trong pho¯ng. " 0 2 Ơ â 7. Ô . Ca‰u hoễc sinh aãy ềang la¯m ba¯i ta‰p. Ê Â Ê # Ư Đ 2 8. . To‚i ềang Ù˚ nha¯ ềoễc ba˘o va¯ taễp chè. - 28 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Â Â Đ Đ Ê Ê Â Â Đ Đ Ma„u 3131ệệ Hẽnh nhˆ, hẽnh nhˆ la¯la¯ệệệệ ă â # Đ 1. 2 . Hẽnh nhˆ nga¯y na¯o anh ta cuıng uoãng rˆÙễu. ă â 0 Ô Ơ â 2. . Hẽnh nhˆ ềe‚m na¯o anh ta cuıng la¯m ba¯i ta‰p. ; ! " # Ô 2 ă 3. . Hẽnh nhˆ o‚ng Kim ho‚m nay rÙ¯i Ha¯n Quoãc thẽ pha˚i. ă Â 4. . Hẽnh nhˆ toãi nay trÙ¯i seı co˘ tuyeãt rÙi thẽ pha˚i. ă 5. 2 ( ) . Hẽnh nhˆ anh ta la¯ ba˘c sÛ thẽ pha˚i. Ô 6. ( ) . Hẽnh nhˆ tieãng Anh kho˘. Â - 7. 2 ( ) . Hẽnh nhˆ gia˘o sˆ Lee ba‰n. ă â Ơ 8. . Hẽnh nhˆ ềe‚m qua trÙ¯i co˘ tuyeãt rÙi. ! " 9. 2 . Hẽnh nhˆ anh ta la¯ gia˘o vie‚n thẽ pha˚i. Ê Ă ă 10. . Hẽnh nhˆ trong nha¯ sa˘ch na¯y co˘ tˆ¯ ềieÂn Anh Ha¯n. ! " ă â 11. . Hẽnh nhˆ o‚ng Lee co˘ Ù˚ vaÍn pho¯ng. - 29 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ma„u 32 ủủủ Vẽ, bÙ˚i vẽvẽệệệệ (bie‰n ho‰ hoaẻc gia˚i thèch nguye‚n nha‚n cu˚a ha¯nh ềo‰ng tieãp theo ) Ê 1 Â 2 1. . Vẽ ho‚m nay trÙ¯i no˘ng ne‚n to‚i seı Ù˚ nha¯. 1 Ô Â â 2. . Vẽ me‰t ne‚n to‚i kho‚ng theÂ ềi ềˆÙễc. Ă 1 1 Ê Ê Đ 3. . Vẽ tˆ¯ ềa‚y tÙ˘i sa‚n ba‚y kha˘ xa ne‚n haıy ềi taxi. Ê Ă 1 0 Â Đ 4. . Vẽ be‚n ngoa¯i trÙ¯i mˆa ne‚n chu˘ng ta haıy xem phim. â 1 5. . Ba‚y giÙ¯ to‚i ba‰n ne‚n nga¯y mai haıy ềeãn. Ê " 1 0 2 ă â 6. Đ . Vẽ ca‰u aãy la¯ hoễc sinh ne‚n pha˚i hoễc chaÍm chấ. Â Ă 1 Ơ ă Đ 7. Ư . Vẽ thÙ¯i gian kho‚ng co¯n nˆıa ne‚n chu˘ng ta haıy nhanh le‚n â â â 1 2 8. . Vẽ nga¯y mai la¯ chu˚ nha‰t ne‚n ềˆ¯ng ềeãn trˆÙ¯ng. - 30 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Đ Đ Ă Ă Ê Ê Đ Đ Đ Ă Ă Ê Ê Đ Đ Ma„u 3333ủủủủ Đ NghÛ raậng, cho raậngraậngệệệệ " Â Đ Đ ă Đ 1. . To‚i nghÛ raậng nˆÙ˘c Myı raãt lÙ˘n. ; " Â - Ơ Đ 2. 2 . To‚i nghÛ la¯ nga¯y ho‚m qua gia˘o sˆ Lee kho‚ng tÙ˘i trˆÙ¯ng. â " Â Ơ Ư ă Ê 7 8 Đ â 3. 2 . To‚i kho‚ng nghÛ la¯ ngˆÙ¯i ềo˘ la¯m y ta˘ taễi be‰nh vie‰n. " Â Ê Ơ Ư Ơ Đ â 2 ă â 4. Đ ? Anh nghÛ khi na¯o co‚ Park seı ềi Trung Quoãc? " Â / Đ 5. â ? Anh nghÛ sa˘ng nay hoễ ềi ềa‚u? ! " 0 ă Đ ă â â Đ 6. 2 " Â â . Oơng Kim nghÛ chu˘ng ta hoễc kho‚ng chaÍm chấ. ; " Â Ă ă Ơ â 7. 2 . To‚i kho‚ng nghÛ anh ta la¯ ngˆÙ¯i toãt. " Â ă Ô Đ 8. ă . To‚i nghÛ trˆÙ˘c ềa‚y anh la¯ ba˘c sÛ. " Â ă Ơ Đ 9. 2 . Anh ta nghÛ raậng tieãng Ha¯n Quoãc de„. - 31 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Đ Đ Ê Ê Đ Đ Đ Ê Ê Đ Đ Ma„u 34ệ34ệủủủủ Đ Hoễ/ai ềo˘ no˘i la¯/ no˘i raậngraậngệệệệ - Â * Ê â Đ 1. 2 . Hoễ no˘i gia˘o sˆ Kim ềaı tan sÙ˚ ro‡i. & Ă & Â Đ 2. Ơ . NgˆÙ¯i ta no˘i Ù˚ ềa˚o Cheju trÙ¯i kho‚ng laễnh ngay ca˚ va¯o mu¯a ềo‚ng. ! " - Â Ê Ơ ă Đ 3. 2 ? Hoễ no˘i o‚ng Lee bao giÙ¯ thẽ ềi Ha¯n Quoãc. Ô Ê Ô â Ơ Đ 4. . NgˆÙ¯i ta no˘i sau ngo‚i nha¯ aãy co˘ mo‰t baıi co˚ xanh. Ă Ơ Ư Đ Đ 5. Đ . Hoễ no˘i Mija ềeễp nhˆ die„n vie‚n va‰y. â # 9 ă ă 6. Đ ? NgˆÙ¯i ta no˘i bˆ˘c tranh na¯y ai chuễp? ! " - Â 0 Ô 2 Đ 7. . Hoễ no˘i o‚ng Kim hu˘t thuoãc nhie‡u. â Ơ 8. 2 . Hoễ no˘i anh ta la¯ ngˆÙ¯i Nha‰t Ba˚n. 0 Ô ă Â Đ 9. . Anh ta no˘i la¯ anh ta seı kho‚ng hu˘t thuoãc nˆıa. ! " - Â ă Â 2 ă Đ 10. . Oơng hie‰u trˆÙ˚ng Kim no˘i naÍm nay o‚ng ta seı kho‚ng ềi Ha¯n Quoãc. - 32 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa - Ă Ơ Đ Ư 11. . TrÙễ gia˚ng cu˚a gia˘o sˆ Kim no˘i ho‚m qua anh ta Ù˚ nha¯. Â Ê Â â Đ Ư 12. . Anh ta no˘i anh ta seı ềi la¯m va¯o buoÂi sa˘ng. ă â Â Ê # Đ 13. Đ . Anh ta no˘i nga¯y na¯o anh ta cuıng ềoễc ba˘o. 0 ă 2 ă Đ 14. ă . NgˆÙ¯i ta no˘i ngˆÙ¯i Trung Quoãc kia aÍn kim chi. - 33 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Đ Đ Ê Ê Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â Ă Ă Ê Ê Đ Đ Đ Ê Ê Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â ĂĂ Ê Ê Đ Đ Ma„u 35 ủủủ Đ ( , ))) To‚i nghe no˘i ( (tin,tin, tin ềo‡n) raậngraậngệệệệ Â # # / Đ Đ 1. . To‚i nghe no˘i anh ta uoãng nhie‡u rˆÙễu. # - / * + Ơ ă Đ 2. . To‚i co˘ nghe tin gia˘o sˆ Kim ho‚m qua ềaı ềi Ha¯n Quoãc. Ê # / Đ ă Đ 3. Ê . To‚i co˘ nghe tin ềo‡n vÙễ anh aãy bÚ cheãt do tai naễn giao tho‚ng " Ê # / Ơ Đ 4. . To‚i nghe no˘i raậng ho‚m nay hoễc sinh aãy seı xuoãng Busan. # â / ă Ô ă Ư Đ 5. . To‚i nghe no˘i toãi nay kho‚ng co˘ tieãt tieãng Ha¯n. # / ă Đ 6. . To‚i co˘ nghe no˘i Ù˚ Ha¯n Quoãc co˘ nhie‡u nu˘i. # / Ư Ơ Ă Đ 7. . To‚i co˘ nghe no˘i kha˘ch saễn aãy co˘ nhie‡u pho¯ng. # Ê # / ă â Đ 8. . To‚i co˘ nghe tin ềo‡n cho‡ng co‚ aãy ềa˘nh baễc. - 34 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Â Ă Â Ă Â Â Ma„u 36ệ36ệDanhDanh tˆ¯ + Ă ệệệ BÙ˚i vẽvẽệệệệ Ê Ô ă Ê 1. . Vẽ tuyeãt rÙi ne‚n to‚i kho‚ng theÂ ềi tÙ˘i trˆÙ¯ng Ê Ê Ơ Ê ă 2. . Vẽ co˘ ky¯ thi tieãng Ha¯n Quoãc ne‚n pha˚i hoễc. Ê Ê Ô Đ Ă Ê Â 3. . Vẽ (ềˆÙ¯ng ềo˘ng) baÍng ne‚n xe bÚ trˆÙễt. â â Ê Ê 4. . Vẽ co‚ aãy ne‚n to‚i ve‡ nha¯ sÙ˘m. ; Ê Ê Ê * Ê ă 5. ? He¯ naÍm ngoa˘i vẽ ca˘i gẽ ma¯ anh ềaı ềeãn Ha¯n Quoãc? Ê Ê 5 â 6. . Vẽ trÙ¯i mˆa ne‚n to‚i ềeãn muo‰n. Ê Ô Ê 7. Ư . Anh ta tha¯nh co‚ng la¯ vẽ vÙễ. Ê Ă Ê ă Ê Ư Ư 8. . Vẽ tai naễn xe hÙi ne‚n ềˆÙ¯ng xa˘ ho„n loaễn. Â Â Â Â Ơ Ơ Â Â Â Â Ơ Ma„u 37ệ37ệủủủủ Ơ Co˘ pha˚i/Anh co˘ bieãtbieãtệệệệ ă Đ Ư 1. ? Ha¯n Quoãc ềeễp pha˚i kho‚ng? # ă Đ â Ư 2. . Anh aãy gio˚i tieãng Trung Quoãc pha˚i kho‚ng? # Ư Ư 3. ă . NgˆÙ¯i thÙễ mo‰c aãy sˆ˚a nha¯ ro‡i pha˚i kho‚ng? ! " - # â Ơ Ư Ư 4. . Oơng Kim ềaı aÍn gẽ va‰y. - 35 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa - Ă * Đ ă Ư 5. ? Gia˘o sˆ Kim quay trÙ˚ ve‡ Myı ro‡i pha˚i kho‚ng? " # / Ê Đ 6. Ư ? Ca˘c baễn hoễc sinh ềoễc sa˘ch pha˚i kho‚ng? â # Ơ 7. Ư ? Anh ta keãt thu˘c co‚ng vie‰c aãy ro‡i pha˚i kho‚ng? ă Ư 8. ? Sa˘ng ho‚m nay tuyeãt rÙi pha˚i kho‚ng? Â Â Ơ Ă Ơ Ă Â Â Ơ Ă Ă Ma„u 38ệ38ệủủủủ Ơ To‚i ềˆÙễc bieãt raậngraậngệệệệ ; Â ă Ă Ê 1. Ư . To‚i ềˆÙễc bieãt raậng va¯o mu¯a he¯ Arizona raãt no˘ng. # Đ Ư Ê 2. . To‚i ềˆÙễc bieãt anh ta uoãng raãt nhie‡u rˆÙễu. 0 ă â Ô & Ư Ê 3. . To‚i ềˆÙễc bieãt cho‡ng co‚ aãy cuıng hu˘t thuoãc nhie‡u. ă ă â Ê 4. Ư . To‚i ềˆÙễc bieãt Ù˚ Seoul tuyeãt kho‚ng rÙi. ! " 0 Â Ô 2 Ư Ê 5. . To‚i ềˆÙễc bieãt o‚ng Kim bo˚ thuoãc la˘ ro‡i. â " 0 ă 2 Ư Ê 6. . To‚i ềˆÙễc bieãt hoễc sinh Ha¯n Quoãc ềo˘ hoễc tieãng —ˆ˘c. Ă 0 â Ư Ê 7. . To‚i ềˆÙễc bieãt co‚ aãy thèch ca¯ phe‚. Ơ ! " # Ô Ư Ê 8. 2 . To‚i ềˆÙễc bieãt o‚ng Lee ềaı ba˘n ngo‚i nha¯ lÙ˘n aãy. - 36 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 39ệ39ệủủủủ ệ Cho du¯du¯ệệệệ 0 Ă Ô ' Ă Ă Ư 1. â . Anh hoễc hay ngu˚ kho‚ng lie‚n quan gẽ. Â Â Ă Ă 2. Â . Du¯ la¯ laễnh hay no˘ng to‚i cuıng seı ềi. Ă Ă ă Ê ă Ă Ă 3. Ê . Cho du¯ anh ta ve‡ hay kho‚ng ve‡ nha¯ thẽ chu˘ng to‚i cuıng seı pha˚i Ù˚ ềa‚y. â ă Ă ă Ô ' ă Ă 4. Ă Ư . Co‚ aãy la¯ ngˆÙ¯i Nha‰t hay ngˆÙ¯i Ha¯n Quoãc kho‚ng co˘ lie‚n quan gẽ. ; Ê Ă + Ă Ă 5. Ô . Mo˘n aÍn na¯y ngon hay dÙ˚ thẽ cuıng pha˚i aÍn. ; ă Ô Â Ă Ă ă 6. . Anh ta ềeãn hay kho‚ng ềeãn to‚i cuıng seı ra ềi. ă Â Ă Ơ Ă 7. . Cho du¯ tieãng Ha¯n kho˘ hay de„ to‚i cuıng muoãn hoễc. Ê Ô Ô ă Ă 8. Ă . QuyeÂn sa˘ch na¯y du¯ ềaẩt hay re˚ to‚i cuıng muoãn mua. - 37 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Ê Ê Đ Đ Ê Ê Đ Đ Ma„u 4040ủủủủ Â Â Hẽnh nhˆnhˆệệệệ Ơ Ư Đ Ô 1. . Cuoãi cu¯ng thẽ hẽnh nhˆ mu¯a xua‚n ềaı ềeãn. ă â Đ 0 2 2. . Hẽnh nhˆ sa˘ng na¯o anh ta cuıng uoãng ca¯ phe‚. â - Đ ă 3. . Hẽnh nhˆ nga¯y mai co˘ mo‰t vÚ kha˘ch tˆ¯ Ha¯n Quoãc tÙ˘i. Đ Ơ 4. . Hẽnh nhˆ ềe‚m qua gio˘ thoÂi raãt maễnh. Đ ă ă 5. Đ . Hẽnh nhˆ anh ta la¯ ngˆÙ¯i Myı. Đ Ê 6. . QuyeÂn sa˘ch aãy hẽnh nhˆ hÙi ềaẩt thẽ pha˚i. - Â Đ 7 8 8 â 7. . Hẽnh nhˆ gia˘o sˆ Kim nha‰p vie‰n ro‡i thẽ pha˚i. Đ 0 Â Ô 2 8. 2 . Hẽnh nhˆ anh ta ềaı bo˚ thuoãc la˘. - 38 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Â Â ĂĂ Ă Ă Â Â Ma„u 41ệ41ệủủủủ ( ))) ??? Chu˘ng ta seıseıệệ chˆ˘ 1 ă 1. ? Chu˘ng ta seı ềi Ha¯n Quoãc chˆ˘? Â 1 Ê 2. ă ? Chu˘ng ta seı nghấ Ù˚ ềaậng kia chˆ˘? # 1 Ô 3. Ê ? Chu˘ng ta seı ba‰t ềe¯n le‚n chˆ˘? / 0 1 ă ' 4. Đ ? Chu˘ng ta seı ghe˘ va¯o —aễi sˆ˘ qua˘n chˆ˘? â 1 & 5. ? Chu˘ng ta cuıng seı hoễc tieãng Nha‰t chˆ˘? Â Ê # # 1 6. Đ ? Chu˘ng ta seı ềoễc ba˘o chˆ˘? Ô ! " - # 1 Ê 7. Ơ ? Khi na¯o chu˘ng ta ềi thaÍm o‚ng Lee? â Ơ 1 Ư 8. ? Nga¯y mai chu˘ng ta gaẻp nhau lu˘c maãy giÙ¯? Ă Ă Ma„u 4242ủủủủ ĂĂ + Danh tˆ¯ Danh tˆ¯ ( (ềeÂềeÂ la¯mla¯mệệ ))) Ơ 2 Ư 1. . Ho‚m nay to‚i kho‚ng co˘ thÙ¯i gian ềeÂ hoễc ba¯i. 2. ? Anh co˘ nˆÙ˘c uoãng kho‚ng? # Ô + 3. ? Co˘ nhie‡u thˆễc phaÂm ềeÂ aÍn kho‚ng? # Ơ Ê 4. Ô ? Anh co˘ tie‡n ềeÂ mua sa˘ch kho‚ng? - 39 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ơ 5. . —aı ềeãn giÙ¯ trÙ˚ ve‡ nha¯. Ơ & 6. Ư . Tha‰m chè to‚i kho‚ng co˘ thÙ¯i gian ềeÂ rˆ˚a maẻt. Ô Ơ 7. ? Anh co˘ thÙ¯i gian uoãng mo‰t ly ca¯ phe‚ kho‚ng? # Đ Ư ă 8. ? Anh co˘ taễp chè tieãng Ha¯n ềeÂ ềoễc Ù˚ nha¯ kho‚ng? - 40 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ê Ê Đ Đ ĂĂ Ê Ê Đ Đ Ma„u 4343ủủủủ ĂĂ To‚i ềang nghÛ tÙ˘i vie‰c/ ềang ềÚnh, hay la¯la¯ệệệệ 1 1. . To‚i ềang nghÛ tÙ˘i vie‰c trÙ˚ ve‡ nha¯. # # 1 2. . To‚i ềang ềÚnh aÍn mo˘n ềo˘. # 4 1 3. Ô . To‚i ềang nghÛ tÙ˘i vie‰c mua hoa. Ô ! " # 1 4. . To‚i ềang ềÚnh ềeãn thaÍm o‚ng Kim. 1 5. Đ . To‚i ềang ềÚnh ngu˚ Ù˚ nha¯. ; # 1 ' Ư Đ 6. & . To‚i ềang ềÚnh ềi thˆ vie‰n va¯ ềoễc taễp chè. Ư : / 1 Ơ Ă 7. Đ . To‚i ềang ềÚnh tÙ˘i pho¯ng tra¯ vÙ˘i ca˘c baễn cu˚a to‚i. Ă Ă # 1 ă Ê 8. . To‚i ềang ềÚnh ềi cˆ˚a ha¯ng mua saẩm qua‡n a˘o. - 41 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Đ Đ Đ Đ Ma„u 4444ủủủủ ĂĂ Co˘ leı/seıleı/seıệệệệ Ă Ư 1. . Ho‚m nay co˘ leı anh ta seı ềeãn. â # ! " - Ư 2. . Nga¯y mai co˘ leı o‚ng Kim seı kho‚ng tÙ˘i trˆÙ¯ng. # ă Ư Ô 3. . Co˘ leı chie‡u nay tuyeãt seı ngˆ¯ng rÙi. " # Ư 4. 2 . NgˆÙ¯i sinh vie‚n ềo˘ co˘ leı ềi ve‡ nha¯. # Ư 5. ? Co˘ leı anh seı la¯m ềˆÙễc vie‰c na¯y pha˚i kho‚ng? # Ư Ô 6. Ê . Co‚ ta co˘ leı soãng Ù˚ ềa‚y. Ô 0 Ă Ư ă 7. . Sa˘ng nay anh ta co˘ leı seı tÙ˘i thaÍm chu˘ng ta. 0 Ư 2 Đ 8. ă . NgˆÙ¯i ềo˘ co˘ leı no˘i tieãng Anh raãt toãt. - 42 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Â Â Ê Ê Ư Ư Đ Đ Ă Ă Â Â Ê Ê Ư Ư Đ Đ Ma„u 4545ủủủủ ĂĂ /// Co˘ keã hohoaễaễaễaễch,ch, dˆễ ềÚnh la¯m gẽgẽgẽệgẽ ệệệ Â Ô 1. . Ho‚m nay to‚i ềÚnh nghấ Ù˚ nha¯. â 0 ă Ơ 2 2. . To‚i kho‚ng ềÚnh hoễc ba¯i va¯o nga¯y mai. ; # Ô Ê Đ 3. . Tua‡n tÙ˘i to‚i ềÚnh Ù˚ nha¯ ềoễc sa˘ch hoaẻc mo‰t ca˘i gẽ ềo˘. Ư ! " - Ư : 0 Ơ Ơ 4. Ơ . Sa˘ng nay to‚i ềÚnh giÙ˘i thie‰u baễn cu˚a to‚i cho tha‡y hie‰u trˆÙ˚ng. # Ô â Ơ â 5. . Tua‡n na¯y anh ềÚnh la¯m gẽ? Ê Ư : : 0 Ơ Ơ Đ 6. . To‚i ềÚnh ềi chÙi qua‡n vÙễt vÙ˘i baễn cu˚a to‚i va¯o buoÂi chie‡u. $ Ơ Ư : 0 Ơ Ơ ă 7. . To‚i ềÚnh gaẻp mo‰t ngˆÙ¯i baễn cuı va¯o nga¯y ho‚m qua. Ô Â 8. ? NaÍm nay anh dˆễ ềÚnh seı ềi ềa‚u? - 43 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ê Ê Ă Ă Â Â Đ Đ Ê Ê Ă Ă Â Â Đ Đ Ma„u 46 ủủủ*ủ ĂĂ ( ))) Co˘ theÂ la¯/ bieãt ềa‚u/ kho‚ng chˆ¯ngchˆ¯ngệệệệ # # Ư Ơ ă Ê Ơ & 1. . Co˘ theÂ anh ta ềaı aÍn tro‰m mo˘n tie‡n ềo˘. Ư ă â Ơ & 2. . Toãi nay co˘ theÂ anh ta Ù˚ laễi vaÍn pho¯ng. â Ư ă Ơ & ă 3. ă . Co˘ theÂ anh ta la¯ ngˆÙ¯i Trung Quoãc. % # Ư Ô Ơ 3 Ê Đ & 4. . Ma˘y bay co˘ theÂ ềaı caãt ca˘nh ro‡i. â â ! " Ư Ơ â Ê & 5. . Nga¯y mai o‚ng Kim co˘ theÂ tÙ˘i la¯m vie‰c. - Ư 0 Ơ â & 6. . NgˆÙ¯i kha˘ch ềo˘ co˘ theÂ no˘i tieãng Anh. % # Ư Ơ Ơ Đ & 7. . Cuo‰c hoễp co˘ theÂ ềaı keãt thu˘c. Ă ! " # # Ư Ơ ă & 8. â . Oơng Park co˘ theÂ ềaı mua ngo‚i nha¯ ềo˘. - 44 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă ĂĂ Ma„u 47 ủủủ ĂĂ Khi/lu˘cKhi/lu˘cệệệệ Ê # 0 Ê * Ê Ư ă & 1. Ơ . Khi to‚i nghe¯o anh aãy ềaı giu˘p ềÙı to‚i. Ê $ % # # ! " - * Â Ê 2. 2 . khi to‚i gaẻp anh aãy 10 naÍm trˆÙ˘c, anh aãy co¯n la¯ gia˘o vie‚n. / Ê Ă Ê Ă Ê 3. Đ . . Khi trÙ˚ ve‡ nha¯ anh ềˆ¯ng ghe˘ va¯o pho¯ng tra¯. Haıy ềi tha˙ng ve‡ nha¯. # Ê â 4. . —ˆ¯ng no˘i chuye‰n khi aÍn. # * Ê Ă Ơ Ơ 5. . Nga¯y ho‚m qua khi anh ềeãn nha¯, to‚i ềang ngu˚. Ô # Ê 6. . Haıy ghe˘ thaÍm to‚i khi na¯o anh kho‚ng ba‰n nhe˘. # Ă â Ê Â Ê ă ă ă 7. Đ . NaÍm ngoa˘i khi anh tˆ¯ Myı trÙ˚ ve‡, to‚i ềang Ù˚ Ha¯n Quoãc. # â Ê 8. . Khi trÙ¯i laễnh haıy maẻc a˘o na¯y va¯o. - 45 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ma„u 48 ủủủ ĂĂ Cho tÙ˘i khi, cho tÙ˘i lu˘clu˘cệệệệ Ă 1 Ê Ă Ơ Ê Ê Đ ă 1. . Haıy ềÙễi Ù˚ ềa‚y cho tÙ˘i khi to‚i quay laễi. ; # 1 Ê Â ă Ô 2. . To‚i seı soãng Ù˚ Ha¯n Quoãc cho tÙ˘i khi cheãt. â 1 Ă Ê Ơ Đ 3. . Chu˘ng ta haıy la¯m vie‰c cho tÙ˘i khi trÙ¯i mˆa. Ơ â 1 Ă Ơ Ê 4. 2 . Cho ềeãn khi lÙ˘p hoễc keãt thu˘c anh ta va„n kho‚ng quay laễi. # # 1 1 Ê Ô Ê 5. ? Chu˘ng ta seı Ù˚ ềa‚y cho ềeãn khi trÙ¯i taễnh mˆa chˆ˘? # 1 Ă Ê Ơ Ê 6. . Haıy Ù˚ ềa‚y cho tÙ˘i khi to‚i laãy nˆÙ˘c trÙ˚ ve‡. Ê Â Ê # 1 Ê Ô Ô 7. Ă . Chu˘ng to‚i pha˚i soãng Ù˚ caÍn ho‰ na¯y cho tÙ˘i khi mua ềˆÙễc nha¯ mÙ˘i. ! " ( # Ă 1 Ă Ê Â â 8. ? Baễn seı la¯m gẽ cho tÙ˘i khi o‚ng Kim quay trÙ˚ laễi. - 46 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Đ Đ Ă Ă Đ Đ Ma„u 4949ủủủủ ĂĂ Mo„i lu˘c/ khi/ baãt cˆ˘ khi na¯o ma¯ma¯ệệệệ Ô Ê Ê Đ 1. . Baãt cˆ˘ lu˘c na¯o to‚i ềeãn thaÍm anh aãy ềe‡u ba‰n. ! " - ! # Ê Đ ă 2. . Oơng Lee ềe‡u mang theo qua¯ baãt cˆ˘ lu˘c na¯o o‚ng ta ềeãn Ha¯n Quoãc. - / Ê Đ , 2 3. + . Nha¯ ha¯ng ềo˘ baãt cˆ˘ lu˘c na¯o ềeãn cuıng ềe‡u ềo‚ng kha˘ch. ! " # Ê / Ă Ê Ă Đ ă Â 2 Đ ă 4. . Oơng Kim ghe˘ thaÍm California baãt cˆ˘ lu˘c na¯o o‚ng aãy tÙ˘i Myı. Ê " # Ê Ê Đ Đ 5. 2 . Baãt ky¯ lu˘c na¯o to‚i thaãy, ca‰u hoễc sinh ềo˘ ềe‡u ềang ềoễc sa˘ch. Ô Ô 0 Ô ă Ê Đ Ê Ê 6. Ê . NgˆÙ¯i ta¯i xeã ha˘t baãt cˆ˘ lu˘c na¯o anh ta la˘i xe. $ % 0 Ă Ê 7. Đ . Baãt cˆ˘ khi na¯o ềeãn trˆÙ¯ng to‚i ềe‡u gaẻp co‚ aãy. â # Ô ă Ê Đ 8. 2 . Baãt cˆ˘ lu˘c na¯o la¯m vie‰c anh ta ềe‡u uoãng nhie‡u nˆÙ˘c. - 47 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ê Ê Đ Đ Ê Ê Đ Đ Ma„u 5050ủủủủ ĂĂ —a˘ng ềeÂ ( (la¯mla¯m gẽ) $ # Ê Đ 1. 2 . Cuoãn sa˘ch na¯y ềa˘ng ềoễc. Ê $ ă Ă 2. Ê . Mieãu Pulguk ềa˘ng ềˆÙễc thaÍm vieãng. Ê $ 3. . Mo˘n kim chi ềa˘ng aÍn. $ Â Ô 4. 2 . Ma˚nh ềaãt na¯y ềa˘ng mua. Ê $ Ê Ô Ư 5. 2 . Nu˘i Sorak ềa˘ng ềeãn thaÍm. $ ! " # Ô 6. 2 . Oơng Kim ềa˘ng tin tˆÙ˚ng / Oơng Kim la¯ ngˆÙ¯i ềa˘ng tin. $ " # # 2 7. Ư . NgˆÙ¯i sinh vie‚n ềo˘ ềa˘ng ềˆÙễc nha‰n hoễc boÂng. Ê $ Ô 8. . Ca¯ phe‚ na¯y ềa˘ng thˆ˚ / ềa˘ng uoãng. - 48 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Đ Đ Ă Ă Đ Đ Ma„u 5151ủủủủ ĂĂ Ga‡n nhˆnhˆệệệệ,,,, sssuy˘tsuy˘t nˆıanˆıaệệệệ Ê Â Â Đ ă Ư 1. ă . NaÍm ngoa˘i suy˘t nˆıa thẽ to‚i ềi Myı. Ê # Ô Â 2. Ư . Suy˘t nˆıa thẽ to‚i kho‚ng gaẻp anh ta. # Â Ư 3. . To‚i suy˘t cheãt. Â Ô # ă Ê Â 4. Ư . Co‚ ga˘i suy˘t o¯a kho˘c. Ê # # Ơ Ư Đ Â 5. Ư . Vẽ ba‰n qua˘ ne‚n to‚i suy˘t que‚n cuo‰c heễn. 0 Â Ê Đ Ư 6. ă . Suy˘t nˆıa to‚i bÚ nhÙı ta¯u sa˘ng nay. Â Ư 7 8 8 7. ă . To‚i suy˘t pha˚i nha‰p vie‰n. Ư ă Â 2 Ư 8. Đ . Co‚ Kim suy˘t laãy anh ta. - 49 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Â Â Ma„u 5252ủủủủ ( ĂĂ ) Coãt ềeÂềeÂệệệệ,,,, ềeÂ ( (co˘co˘ theÂtheÂ))))ệệệệ Ă Ă Â Â Ă Ă ĂĂ Â Â Ă ủủủ ( ) Ă —eÂ kho‚ng ( (theÂ)theÂ)theÂ)ệệệệ # # # Ê Đ 5 Â 1. Ê . Haıy ba‰t ềe¯n ềeÂ to‚i co˘ theÂ ềoễc sa˘ch. Ô 0 5 Ê 2. . Haıy nhanh le‚n ềeÂ co˘ theÂ ềi kÚp chuyeãn ta¯u ềa‡u tie‚n. ; 5 â 3. 7 . —ˆ¯ng aÍn nhie‡u ềeÂ kho‚ng bÚ be‰nh. / Ơ 5 Ă ă â 4. Ê . Haıy caÂn tha‰n ềeÂ kho‚ng bÚ ca˚m laễnh. â â â ; 5 5. . Haıy da‰y sÙ˘m va¯o buoÂi sa˘ng ềeÂ kho‚ng ềeãn trˆÙ¯ng muo‰n. 5 Â â â 6. Ă . Haıy giˆı ye‚n laẻng ềeÂ to‚i co˘ theÂ hoễc ba¯i. 5 Đ Ơ Ư Đ ă â â 7. Ơ . Haıy hoễc ha¯nh chaÍm chấ ềeÂ baễn co˘ theÂ vˆÙễt qua ky¯ thi va¯o ềaễi hoễc. â â ; 0 Ư 5 Ô 8. Ư . Haıy da‰y sÙ˘m ềeÂ kho˚i lÙı chuyeãn xe buy˘t ềa‡u tie‚n. - 50 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Đ Đ Â Â Đ Đ Â Â Đ Đ Â Â Đ Đ Ma„u 53 ủủủ ĂĂ ( ) / Co˘ theÂtheÂệệ / Kho‚ng theÂtheÂệệệệ # 1. ? NˆÙ˘c na¯y co˘ uoãng ềˆÙễc kho‚ng? # # Ư 2. . Ca˘i na¯y kho‚ng theÂ aÍn ềˆÙễc. 3. ? Ba‚y giÙ¯ to‚i co˘ theÂ ềi ve‡ nha¯ ềˆÙễc chˆa? # â â 4. 2 ? Anh ta co˘ theÂ la¯m ềˆÙễc ca˘i gẽ? â 2 Ư 5. . Ho‚m nay to‚i kho‚ng theÂ la¯m vie‰c ềˆÙễc. Ơ # 6. Ư . To‚i kho‚ng theÂ ba˘n ngo‚i nha¯ na¯y. $ Ơ # Ơ Ư 7. . Ho‚m qua to‚i kho‚ng theÂ gaẻp anh ta ềˆÙễc. Â 8. . Sa˘ng nay co˘ theÂ nghấ Ù˚ nha¯. - 51 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Đ Đ Đ Đ Ma„u 5454ủủủủ ĂĂ Bieãt ( (ca˘ch)ca˘ch) la¯m gẽgẽệệệệ Ô 0 Ă 1. ? Baễn co˘ bieãt ca˘ch la˘i xe kho‚ng? Ư Ă 0 Ơ 2. . To‚i kho‚ng bieãt no˘i tieãng Anh. Â Ă 0 Ă Ă 3 â 3. Đ . Tha‰t may maẩn, anh ta bieãt vieãt chˆı Ha˘n. 0 Ă Ê Ă Đ 4. & . Taãt nhie‚n la¯ anh ta cuıng bieãt chÙi piano. Ư Đ 0 1 Ă Ê Â Đ 5. . Maıi cho tÙ˘i naÍm ngoa˘i to‚i va„n kho‚ng bieãt chÙi piano. Â 0 Ă Ô Ơ Ê 6. ? Anh co˘ bieãt sˆ˚ duễng ma˘y tènh kho‚ng? Ư Ă 0 Ơ ă 7. . To‚i kho‚ng bieãt no˘i tieãng Trung Quoãc. # 0 Ă Đ & 8. ? Anh co˘ bieãt xem ba˚n ềo‡ na¯y kho‚ng? - 52 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Â Â Đ Đ Â Â Đ Đ Â Â Â Â Đ Đ Â Â Đ Đ Ma„u 5555ủủủủ ĂĂ /// Ca‡n thieãt/kho‚ng ca‡n thieãt pha˚i la¯m gẽgẽệệệệ Ê # Ă Ă & 1. ? Co˘ ca‡n thieãt pha˚i giu˘p ềÙı anh ta kho‚ng? Ê " # Ă Ă 2. & . Ca‡n thieãt pha˚i giu˘p ềÙı sinh vie‚n ềo˘. # Ơ Ă 3. ă . Ca‡n pha˚i tieãt kie‰m tie‡n. â â # 1 Ơ Â Ă Ư 4. ă . Chu˘ng ta kho‚ng nhaãt thieãt pha˚i hoa¯n tha¯nh co‚ng vie‰c va¯o trˆÙ˘c sa˘ng mai. Ê # Ă Ư 5. ă . Kho‚ng ca‡n pha˚i sˆ˚a chˆıa ngo‚i nha¯ na¯y. - # Ô Đ Ă 6. . Vie‰c mÙ¯i gia˘o sˆ Lee chie‡u nay la¯ ca‡n thieãt. 0 Ă ă 7. . Chu˘ng ta ca‡n pha˚i hoễc tieãng Ha¯n. Ô # Ă 8. ? Co˘ ca‡n thieãt pha˚i ềi thaÍm anh ta ba‚y giÙ¯ kho‚ng? - 53 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ê Ê Đ Đ Ă Ă Ê Ê Đ Đ Ma„u 5656ủủủủ ( ))) Haıy no˘i /ba˚o raậng ( (la¯mla¯m gẽgẽệệ ))) 5 ă â Ơ â 1. . Haıy ba˚o anh ta ềeãn vaÍn pho¯ng. â â Ă Ê # Ơ 8 2. Ư . To‚i ba˚o ngˆÙ¯i ba˘n ha¯ng ềo˘ng cˆ˚a sÙ˘m. - # Ă 5 Ơ â â 3. . Haıy ba˚o meễ to‚i goễi ềie‰n ve‡ nha¯. 5 Ơ Ê Đ ă â 4. . Haıy ba˚o anh ta ềÙễi Ù˚ nha¯ ho‚m nay. # Ă Ơ Â Ô â â Â 5. . To‚i seı ba˚o anh ta lau caÍn pho¯ng na¯y. # ! " - Ơ ă â 6. . Tha‡y gia˘o no˘i haıy hoễc tieãng Ha¯n Quoãc. 5 Ơ Ư 7. Ơ . To‚i no˘i anh ta haıy ềi ềi. 0 5 â Ơ â 8. . Haıy ba˚o co‚ ta ềˆ¯ng uoãng qua˘ nhie‡u ca¯ phe‚. - 54 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Đ Đ Ô Ô Đ Đ Â Â Đ Đ Ô Ô Đ Đ Ma„u 5757ủủủủ /// —i/ềeãn—i/ềeãnệệ ềeÂềeÂệệệệ ( (chấchấ muễc ềèch). 0 â Ê Đ ă 1. . To‚i tÙ˘i Myı ềeÂ hoễc tieãng Anh. # ă Ô + Ê ă + , 2. . To‚i tÙ˘i nha¯ ha¯ng Ha¯n Quoãc ềeÂ aÍn mo˘n aÍn Ha¯n Quoãc. # â â Ê Ă ă 3. 2 ? Anh ta ềi Tha˘i Lan ềeÂ la¯m gẽ va‰y? ! " - # Ê Ă Ơ Â 8 â Ê 4. 7 ? Anh seı ềi tÙ˘i be‰nh vie‰n thaÍm o‚ng Kim vÙ˘i to‚i chˆ˘? # 4 * 5 ă 5. Ê ? Anh tÙ˘i cˆ˚a ha¯ng na¯y ềeÂ mua hoa ˆ? Ê ă â Ê 6. Ơ . To‚i pha˚i ềi sˆ˚a ềo‡ng ho‡ cu˚a to‚i. # # * â â Ê ă 7. ? Anh ta tÙ˘i Trung Quoãc ềeÂ hoễc ca˘i gẽ? $ ; ! " - - # * ă Ê 8. . Oơng Lee tÙ˘i ềa‚y ềeÂ gaẻp gia˘m ềoãc Kim. - 55 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 5858ủủủủ —eÂ, coãt ềeÂ ( (la¯mla¯m gẽ)gẽ)ệệệệ 0 ă Đ ă â Ư 1. Đ . Anh ta hoễc tieãng Anh chaÍm chấ ềeÂ ềi Myı. Ă " 0 6 & Ê 2. 2 . NgˆÙ¯i sinh vie‚n ềo˘ chaÍm chu˘ laẩng nghe ềeÂ kho‚ng bo˚ so˘t mo‰t tˆ¯ na¯o. ; Ư : 0 Ă 3. Đ . Co‚ ta tÙ˘i pho¯ng tra¯ ềeÂ gaẻp baễn. â ! " # Â Ơ & 4. . Oơng Kim ềi Nha‰t ềeÂ kieãm tie‡n. Â ! Â Ê # 0 Ê Đ 5. . To‚i mÙ˚ cˆ˚a soÂ ềeÂ hèt thÙ˚ kho‚ng khè trong la¯nh. # # 4 â ă 6. â ? Baễn mua hoa na¯y ềeÂ la¯m gẽ? Ă 0 5 7. . Anh ta mua ềo‡ng ho‡ ềeÂ taẻng co‚ aãy. Ơ ! " # # ă Ư 8. 2 . Oơng Lee sˆ˚a nha¯ ềeÂ ba˘n. Ê Ê Đ Đ Ê Ê Đ Đ Ma„u 5959ủủủủ Co˘ y˘ ềÚnh la¯m gẽ / ềÚnh /muoãn/muoãnệệệệ # Ơ â â 1. ? Anh ềÚnh tie‚u tie‡n na¯y Ù˚ ềa‚u? â Â â â 2. ? Nga¯y mai anh ềÚnh la¯m gẽ? 0 Â Ô 3. . To‚i ềÚnh bo˚ hu˘t thuoãc. ( # ă 4. â ? Anh ềÚnh mua ca˘i na¯o? - 56 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê ă 7 8 5. . To‚i ềÚnh ềeãn be‰nh vie‰n vẽ to‚i bÚ ềau ềa‡u. $ ; - # Ư 6. . To‚i ềÚnh gaẻp gia˘o sˆ Kim va¯o lu˘c 2 giÙ¯ chie‡u nay. 0 2 7. . Ho‚m nay to‚i seı kho‚ng uoãng ca¯ phe‚. ă Ơ Ư 8. . Nga¯y ho‚m qua to‚i ềÚnh nghấ Ù˚ nha¯. - 57 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Đ Đ Đ Đ Ma„u 60 ủủủ Hẽnh nhˆ muoãn/ tro‚ng nhˆ, nhˆ theÂtheÂệệệệ ă 1. . Co˘ theÂ anh ta seı kho‚ng ềeãn. ! " - 7 8 8 â 2. . Hẽnh nhˆ ho‚m nay o‚ng Kim nha‰p vie‰n. â Ê 3. . Hẽnh nhˆ nga¯y mai Minsu seı Ù˚ nha¯. â ; 5 4. & . Hẽnh nhˆ sa˘ng nay anh ta ngu˚ da‰y muo‰n. Ơ ! " Â Ư Đ â â 5. 2 . Hẽnh nhˆ o‚ng Kim seı cˆÙ˘i co‚ Kang va¯o mu¯a xua‚n na¯y. Ô 6. . DˆÙ¯ng nhˆ chie‡u nay trÙ¯i seı heãt mˆa. ! " Ă Â 2 ă 7. â . Hẽnh nhˆ naÍm tÙ˘i o‚ng Park seı quay trÙ˚ laễi Ha¯n Quoãc. # ă â Ê Đ 8. â . Hẽnh nhˆ Minsu seı toãt nghie‰p va¯o mu¯a he¯. - 58 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ư Ư Đ Đ Ơ Ơ Ư Ư Đ Đ Ơ Ma„u 6161ủủủủ Ơ Saẩp sˆ˚a / ềang ềÚnhềÚnhệệệệ Ă â ; Â Ư 1. ă . Chu˘ng to‚i saẩp da‰y ro‡i. Ô ă Â Ă Ê Ư 2. Đ . To‚i saẩp tÙ˘i pho¯ng tra¯ ềeÂ uoãng ca¯ phe‚. Ă # / Â Ê Ư 3. Ô . Co‚ aãy ềang ềÚnh nghe nhaễc. Ư Ư Ă # : / Ê Â Ư 4. ă . To‚i chuaÂn bÚ aÍn trˆa vÙ˘i baễn cu˚a to‚i. # â Â Ư 5. â . Anh ềang ềÚnh la¯m gẽ? Ô # Ư : / Â Ư 6. . To‚i ềÚnh tÙ˘i thaÍm baễn to‚i Ù˚ Seoul. Ă # Â Ư 7. . To‚i ềÚnh uoãng nˆÙ˘c. ; # Ư Â Đ Ư 8. Ê . To‚i ềÚnh gaẻp co‚ Kim Ù˚ ềa‚y. - 59 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 62 ủủủ Neãu muoãnmuoãnệệệệ â â â ; Ê Ă 1. . Neãu sa˘ng mai muoãn da‰y sÙ˘m thẽ ba‚y giÙ¯ con pha˚i ềi ngu˚. Ê # 0 ă Đ Ê Ư 2. . Neãu baễn kho‚ng muoãn bÚ hieÂu nha‡m thẽ baễn pha˚i no˘i sˆễ thˆễc. 0 Ơ ă Ư â Đ ă â â 3. Ơ . Neãu baễn muoãn vˆÙễt qua ky¯ thi ềo˘ thẽ pha˚i hoễc ha¯nh chaÍm chấ. Ê Ô Ê # # Ơ Ê â , 4. . Neãu anh ta muoãn duy trẽ sˆ˘c kho˚e thẽ anh ta pha˚i ta‰p theÂ duễc ềe‡u ềaẻn. $ ; - # ă Ê Đ ă 5. Ê . Neãu anh muoãn gaẻp o‚ng gia˘m ềoãc haıy ềÙễi Ù˚ ềa‚y. Ê Ă ă 6. Ơ . Neãu anh muoãn ềi nˆÙ˘c ngoa¯i anh pha˚i co˘ ho‰ chieãu. â # Ư ' ă Ô + 7. . Neãu anh muoãn aÍn mo˘n Ha¯n Quoãc thẽ anh pha˚i tÙ˘i nha¯ ha¯ng Hanilkwan. Ê Ă Ơ 2 8. Ô . Neãu anh muoãn soãng trong mo‰t ngo‚i nha¯ ềeễp thẽ anh pha˚i co˘ nhie‡u tie‡n. - 60 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 63ệ63ệTˆ¯Tˆ¯ chấ thÙ¯i gian + Sau nhˆıng/saunhˆıng/sauệệệệ â $ Ă â 1. ( ) . To‚i trÙ˚ ve‡ nha¯ sau hai tua‡n. $ # Ư Ư â ă Ô + 2. Ô ? —aı bao nhie‚u tha˘ng ro‡i anh mÙ˘i aÍn mo˘n aÍn Ha¯n Quoãc? $ Ê $ % ! " # Â â 3. ă . To‚i tẽnh cÙ¯ gaẻp o‚ng Kim tre‚n ềˆÙ¯ng sau 10 naÍm (kho‚ng gaẻp). â $ * Ư & 4. â ? —aı bao la‚u ro‡i anh mÙ˘i caễo ra‚u? $ $ % ă 5. ? —aı bao la‚u ro‡i chu˘ng ta mÙ˘i gaẻp nhau? Ê $ # Ê Â Ă ă 6. Ư . —aı 10 naÍm ro‡i giÙ¯ to‚i mÙ˘i tÙ˘i thaÍm Ha¯n Quoãc. $ Ê Ă Â â 7. . Co‚ aãy trÙ˚ ve‡ nha¯ sau nhˆıng 20 naÍm. $ $ % 8. . La‚u ro‡i giÙ¯ mÙ˘i gaẻp anh. - 61 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 64 ủủủủ Neãu, khikhiệệệệ â ă Â Đ 1. . To‚i seı ềi bieÂn neãu nga¯y mai trÙ¯i kho‚ng mˆa. ă Ư Đ 2. ă . Neãu anh buo‡n ngu˚ thẽ haıy cˆ˘ ngu˚ ềi. ă Ô Đ 3. Ô . Chu˘ng ta haıy khÙ˚i ha¯nh khi tuyeãt ngˆ¯ng rÙi. # # ) Ô 4. ă . Haıy ềˆa ca˘i na¯y cho anh ta khi baễn gaẻp anh ta. $ Ơ # 5. . Anh co˘ theÂ gaẻp anh ta neãu anh ềi ba‚y giÙ¯. Ă Â 6. â . Haıy goễi ềie‰n cho to‚i neãu naÍm tÙ˘i anh trÙ˚ laễi ềa‚y. ; Ơ Â Ă Đ 7. Ă ? Chu˘ng ta seı ềi pho¯ng tra¯ khi cuo‰c hoễp keãt thu˘c chˆ˘? # # ă â Đ â Ơ Â â 8. â ? Baễn seı la¯m gẽ khi baễn toãt nghie‰p ềaễi hoễc? - 62 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Đ Đ Ă Ă Đ Đ Ma„u 65 —o‰ng tˆ¯ + NeãuNeãuệệ thẽ la¯ ềˆÙễc/xong 1 Ư Ê 1. 9 . Neãu anh ềeãn ềo˘ trˆÙ˘c 9 giÙ¯ la¯ ềˆÙễc. " 0 Đ ă â â 2. 2 . Hoễc sinh neãu hoễc ha¯nh chaÍm chấ la¯ ềˆÙễc. # Đ 3. . Neãu uoãng nˆÙ˘c thẽ ềˆÙễc tho‚i. # Ê ' 4. & . Neãu ềˆa quyeÂn sa˘ch na¯y tÙ˘i thˆ vie‰n la¯ ềˆÙễc. # Ê Ê 5. Ơ . Neãu to‚i ềˆa quyeÂn sa˘ch na¯y tÙ˘i trˆÙ¯ng la¯ ềˆÙễc ro‡i. Ê Đ ă 6. Ê . Anh cˆ˘ ềÙễi Ù˚ ềa‚y la¯ ềˆÙễc. # # â 7. ă . Anh ta sˆ˚a chˆıa ca˘i na¯y la¯ ềˆÙễc ro‡i. Ư Ơ 2 Ơ Ư â 8. Đ . Co‚ Kang vˆÙễt qua ky¯ thi na¯y la¯ ềˆÙễc ro‡i. - 63 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Ă Ă Đ Đ Â Â Ă Ă Đ Đ Ma„u 66 ủủủ NeãuNeãuệệ thẽ kho‚ng ềˆÙễc/kho‚ng ềˆÙễcềˆÙễcệệệệ â ă 1. . Neãu ngu˚ va¯o lu˘c na¯y la¯ kho‚ng ềˆÙễc. ă 2. Ê . Anh Ù˚ ềa‚y la¯ kho‚ng ềˆÙễc. # Ê Đ ă 3. . Kho‚ng ềˆÙễc ềoễc quyeÂn sa˘ch ềo˘. Ă ă Ê Đ ă 4. ă . Neãu anh ta ềÙễi trong pho¯ng ềo˘ la¯ kho‚ng ềˆÙễc. 0 Ô ă 5. ă . To‚i kho‚ng ne‚n hu˘t thuoãc. # Ô ă Đ ă 6. â . Neãu mÙ¯i anh ta la¯ kho‚ng ềˆÙễc. " # - Ư â ă 7. â . Neãu giÙ˘i thie‰u ca‰u sinh vie‚n ềo˘ cho gia˘o sˆ Lee la¯ kho‚ng ềˆÙễc. ă Ê â 8. . No˘i tieãng Anh trong lÙ˘p hoễc la¯ kho‚ng ềˆÙễc. - 64 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ma„u 67 ủủủ Vˆ¯aVˆ¯aệệ vˆ¯a/ trong khi ềang la¯m gẽ thẽthẽệệệệ â # Ơ + , â ă Ư 1. 2 . Anh aãy tieãt kie‰m tie‡n trong thÙ¯i gian ềang la¯m vie‰c taễi mo‰t nha¯ ha¯ng. Ê â # # Ơ Đ Đ 2 3 2. ă . To‚i vˆ¯a hoễc ềaễi hoễc va¯o buoÂi toãi vˆ¯a la¯m vie‰c Ù˚ nga‚n ha¯ng. 0 0 Ê 3. . Minsu vˆ¯a hoễc ba¯i vˆ¯a uoãng ca¯ phe‚. # Ô â 4. â ? Anh vˆ¯a ha˘t vˆ¯a la¯m gẽ? Â Ê # 0 Đ Ô 5. . Anh ta vˆ¯a hu˘t thuoãc vˆ¯a ềoễc ba˘o. Ô # Đ 6. â . —ˆ¯ng la˘i xe khi uoãng rˆÙễu. Â Ê # - Đ 2 7. . Meễ to‚i cˆÙ¯i khi ềang ềoễc ba˘o. Â Ê # 0 Ê Đ 8. . Minsu vˆ¯a ềoễc ba˘o vˆ¯a uoãng ca¯ phe‚. - 65 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â Ma„u 68 + ềo‰ng tˆ¯/ ủủủ Kho‚ng theÂtheÂệệệệ ă â Ô Ơ Ư Đ 1. Ê / . To‚i kho‚ng the‚Â ềi chÙễ va¯o ho‚m nay. â Ơ 2. / . To‚i kho‚ng theÂ uoãng sˆıa. Đ 3. . To‚i kho‚ng theÂ taẻng hoa cho anh ta. â Ô Đ Ơ Đ ! 4. Ê . To‚i kho‚ng theÂ da‰y lu˘c 6 giÙ¯ sa˘ng nay. â " # Đ % & ' $ 5. . To‚i kho‚ng theÂ o‚n laễi ca˘i ềo˘ va¯o toãi qua. * + , â ( ' ) 6. . NgˆÙ¯i ềo˘ kho‚ng theÂ no˘i tieãng Ha¯n Quoãc. / . 7. - . To‚i kho‚ng theÂ ềi du lÚch vÙ˘i anh. 0 1 â 2 8. . . To‚i kho‚ng theÂ ba˘n cuoãn tˆ¯ ềieÂn na¯y. - 66 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ê Ê Â Â Ô Ô Ă Ă Ă Ă Â Â Ê Ê Â Â Ă Ă Â Â Ê Ê Â Â Ô Ô Ă Ă Ă Ă Â Â Ê Ê Â Â Ma„u 69 + ủủủ / ủủủ BÚ caãm / kho‚ng ềˆÙễcềˆÙễcệệệệ Ư Ơ Đ Đ ă â 1. ( ) . Anh kho‚ng ềˆÙễc hu˘t thuoãc Ù˚ ềa‚y. â ' Ơ ) 2. . Anh ta bÚ caãm uoãng rˆÙễu. Ư â ' Ơ 3. . Anh kho‚ng ềˆÙễc ngu˚ Ù˚ ềa‚y. ( Đ Ê . 4. ) . NgˆÙ¯i hoễc sinh ềo˘ bÚ caãm va¯o pho¯ng. Ư â Đ ' 5. . Anh kho‚ng ềˆÙễc nha˚y trong lÙ˘p hoễc. Ư â Ơ ' 6. . Chu˘ng ta kho‚ng ềˆÙễc ngo‡i ềa‚y. â Ơ ) 7. . Hoễ bÚ caãm uoãng ca¯ phe‚. â ( Ơ Ơ 8. . Be‰nh nha‚n aãy kho‚ng ềˆÙễc uoãng nˆÙ˘c cho ềeãn 10 giÙ¯. - 67 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Â Â Â Â Ma„u 70 ủủủ Chu˘ng ta haıyhaıyệệệệ * + ă Â Ơ Ê 1. . Chu˘ng ta haıy hoễc tieãng Ha¯n. 0 Ơ Ê Ơ 2. Ô . Chu˘ng ta haıy aÍn cÙm. Ư Đ Ơ Ê 3. . Chu˘ng ta haıy ềi tÙ˘i trˆÙ¯ng. Đ ă â Ơ Ê 4. . Chu˘ng ta haıy ềoễc ba˘o. Ơ Ê . 5. - . Chu˘ng ta haıy cu¯ng ềi xem phim. ( Đ Ơ Ê 6. . Chu˘ng ta haıy ho˚i ngˆÙ¯i ềo˘. Ê Ô Ơ Ê ) 7. Ơ . Ho‚m nay chu˘ng ta haıy hoễc ba¯i. Ơ Ê 8. . Chu˘ng ta haıy ềi ngu˚ sÙ˘m. - 68 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Ă Ă Â Â ĂĂ Ma„u 7171ệệ ệệệ ( (Ca˘iCa˘i gẽ) HÙn ca˘i gẽ ềo˘ềo˘ệệệệ ( (y˘y˘ so sa˘nh). Ê ( Ê Ô Ơ $ . $ Â 1. . . Ca˘i na¯y ềaẩt hÙn ca˘i kia. Ê Đ ă Ê â Ê Â Ư 2. . Co‚ aãy ềeễp hÙn baãt ky¯ mo‰t ai. Ê Ê â ' ) Â 3. ? Tha‡y gia˘o thèch ca¯ phe‚ hÙn tra¯ pha˚i kho‚ng? 0 Ê ( ă Ê 4. Â . To‚i thèch le‚ hÙn ta˘o. * + Ê Ê ) Ô Ô Â 5. . Anh ta thèch mo˘n aÍn Ha¯n Quoãc hÙn mo˘n aÍn Nha‰t Ba˚n. + ă Ê Ê 6. Â . Tieãng Trung Quoãc kho˘ hÙn tieãng —ˆ˘c. Ê ă ă ă " Ê Â 7. . Baễn cu˚a to‚i thèch bo˘ng ềa˘ hÙn bo˘ng cha¯y. ă 0 Ê ) Â 8. . . Oơng Lee ye‚u co‚ Kim hÙn co‚ Park. - 69 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ma„u 72 Daễng me‰nh le‰nh: ủủủ HaıyHaıyệệệệ ă ( Â 1. . Haıy ềi laễi ềaậng kia. Đ Ơ Đ Ô Â Ơ Ư 2. Ê . Haıy vieãt hoễ te‚n cu˚a anh va¯o ềa‚y baậng bu˘t mˆễc. Ô / Ơ / ' 3. Â . Haıy ềi du lÚch baậng ma˘y bay. * ă â 4. . Haıy cho to‚i mo‰t ta˘ch ca¯ phe‚. Ê 5. â . Haıy trÙ˚ laễi. Ư ă Ơ Đ Ê 6. . Haıy ềÙễi Ù˚ ềa‚y. Ơ Đ Ô 7. . Haıy ngo‡i xuoãng kia. Ê Â 8. . . Haıy va¯o ềa‚y (baậng loãi na¯y). â Ô 9. . . Haıy ềoễc cuoãn sa˘ch na¯y. - 70 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Ê Ê Â Â Â Â Ê Ê Â Â Ma„u 73 ủủủ / ủủủ —ang—angệệệệ (chấ traễng tha˘i ) Ô 1. . . CaÍn pho¯ng ềang troãng. ! . 2. . Ca‰u hoễc sinh aãy ềang ềˆ˘ng. â Ê Ư Â 3. Ă . Oơng ềang ngo‡i. ă Ô Ơ 4. . Con ta¯u ềaı ềeãn (ềang Ù˚ ềa‚y). ă Đ ! Ơ ) 5. . Oơng Park ềaı ềi tÙ˘i trˆÙ¯ng/Oơng Park ềang Ù˚ trˆÙ¯ng. * + + Ư 6. ) . Ha¯n Quoãc gia˘p vÙ˘i Trung Quoãc. . ă â 7. Đ . Ca˘i ly ềaı bÚ vÙı. Ê Đ ) 8. . NgˆÙ¯i ềo˘ ềang naậm. - 71 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Ô Ô Â Â Â Â Ô Ô Â Â Ma„u 74 ủủủ / ủủủ —ang trÙ˚ ne‚nne‚nệệệệ ă Â Ă 1. . ThÙ¯i tieãt ềaı trÙ˚ laễnh. Ơ Ê Ê Đ Ô Đ 2. . Ve‡ chie‡u, trÙ¯i seı trÙ˚ ne‚n toãi. ă Â 3. . Anh ta trÙ˚ ne‚n ềa˘ng ghe˘t. * + , Ư Đ Â 4. . . Ba¯i hoễc tieãng Ha¯n Quoãc ềang trÙ˚ ne‚n kho˘ hÙn. ă Â Ô Ơ . 5. . Gia˘ sa˘ch ềang taÍng le‚n. Ê Â 6. . . CaÍn pho¯ng ềang aãm (no˘ng) le‚n. ă Â â Ư 7. . Co‚ aãy ềang trÙ˚ ne‚n kho˚e maễnh. Â 8. . TrÙ¯i ềaı sa˘ng da‡n le‚n. - 72 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Â Â Â Â Ă Ă Â Â Â Â Â Â Ma„u 75 ủủủ / ủủủ Cho du¯du¯ệệệệ Ô Ơ â Ê â Ơ Đ Ê 1. . Cho du¯ co˘ ba‰n ềeãn mˆ˘c na¯o ềi nˆıa, anh haıy ềeãn trˆÙ¯ng trˆÙ˘c 3 giÙ¯. â Ư Ê â ! Đ 2. . Cho du¯ trÙ¯i co˘ laễnh ềeãn mˆ˘c na¯o ềi nˆıa, to‚i cuıng pha˚i gaẻp anh aãy ba‚y giÙ¯. 0 Ê Ô Ơ â . 3. . Haıy mua cho du¯ cuoãn sa˘ch na¯y co˘ ềaẩt ềeãn maãy. ă ă ă Ê ' â 4. . Cho du¯ co˘ nghe¯o ềeãn maãy, anh cuıng pha˚i ềi hoễc. â Ư Ê â Ơ 5. . Cho du¯ co˘ chaễy nhanh ềeãn maãy, anh cuıng kho‚ng theÂ baẩt kÚp ta¯u. â Ê â Ê ă 6. . Cho du¯ trÙ¯i co˘ no˘ng ềeãn maãy cuıng ềˆ¯ng mÙ˚ cˆ˚a soÂ. Ê â â . 7. . . Cho du¯ co˘ kho˘ ềeãn maãy, to‚i va„n muoãn ềoễc quyeÂn sa˘ch na¯y. Ê â â . 8. . Cho du¯ co˘ me‰t ềeãn maãy anh cuıng pha˚i hoa¯n tha¯nh co‚ng vie‰c na¯y. - 73 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Â Â Ma„u 76 ủủủ / ủủủ BÙ˚i vẽ, dodoệệệệ â Ư * + â Ă Đ 1. . . Vẽ sˆ˘c kho˚e ke˘m, to‚i kho‚ng theÂ ềi Ha¯n Quoãc ềˆÙễc. Ô Ư Đ Ơ Ê 2. Â . Vẽ bÚ ca˚m laễnh ne‚n to‚i ềaı Ù˚ nha¯. Ô Ư Ô Đ ă Ư . Ư . 3. Ơ . Vẽ tuyeãt rÙi nhie‡u ne‚n to‚i kho‚ng theÂ ềi ra kho˚i nha¯. Ư ă Ô ă Ô Â â Đ Đ ! Ê Ư . 4. . . Vẽ gio˘ maễnh ne‚n ca˘i ca‚y trˆÙ˘c nha¯ ềaı bÚ ềoÂ. 0 ă Ư ! . 5. . Vẽ co˘ tai naễn ne‚n giao tho‚ng bÚ u¯n taẩc. â Ư Ơ Đ Ơ Ă 6. . Anh ta chaẩc chaẩn seı tha¯nh co‚ng vẽ anh ta chaÍm chấ. ă Ư Ư â 7. . To‚i kho‚ng theÂ ềoễc sa˘ch vẽ buo‡n ngu˚. â Ư Ô Ơ 8. . To‚i kho‚ng theÂ mua taễp chè vẽ no˘ qua˘ ềaẩt. - 74 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â Ă Ă Ma„u 77 ủủủ / ủủủ BÙ˚i vẽ, la¯ vẽvẽệệệệ ( (ne‚nne‚n nhˆ va‰y). ă Ư Â 1. . BÙ˚i vẽ tieãng Anh kho˘. * + , Ư Ô Â 2. Ê . BÙ˚i vẽ to‚i kho‚ng bieãt tieãng Ha¯n Quoãc. Ư â Ê Ư 3. Ơ . BÙ˚i vẽ to‚i qua˘ me‰t (ne‚n nhˆ va‰y) Ư Đ . Ô . Ư 4. . BÙ˚i vẽ thˆ˘c aÍn kho‚ng ngon. Ô Ư . Ư 5. . BÙ˚i vẽ anh ta kho‚ng ềeãn. Ư Đ ă â Â 6. . BÙ˚i vẽ to‚i kho‚ng ềoễc ba˘o buoÂi sa˘ng. ă Ư Ô Ơ . Â 7. . BÙ˚i vẽ cuoãn sa˘ch ềaẩt tie‡n. Ư . ă Ư 8. . BÙ˚i vẽ anh ta kho‚ng aÍn. - 75 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Ă Ă Â Â Â Â Ă Ă Â Â Ma„u 78 ủủủ ///ủ/ủủủ Pha˚iPha˚iệệệệ â Ư Ô ă Đ 1. . To‚i pha˚i ve‡ nha¯ ngay ba‚y giÙ¯. Ê 2. . Anh pha˚i ềi ngu˚ sÙ˘m. ( " ( Ă Đ 3. Â . Toãi qua to‚i pha˚i la¯m vie‰c tÙ˘i khuya. â 4. . Anh pha˚i ềoễc sa˘ch ềo˘. Ê Đ 5. . . Anh pha˚i ngo‡i tre‚n gheã na¯y. Ô 0 ) 6. . Hoễ ềaı pha˚i mua mo‰t chieãc xe mÙ˘i. â Ư 1 Đ 7. . Ba‚y giÙ¯ to‚i pha˚i goễi ềie‰n cho anh ta. Đ ! Ư 8. . Co‚ aãy pha˚i da‰y sÙ˘m va¯o buoÂi sa˘ng. - 76 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ê Ê Ô Ô Â Â Ô Ô Ơ Ơ Ư Ư Â Â Ê Ê Ô Ô Â Â ĂĂ Â Â Ê Ê Ô Ô Â Â Ô Ô Ơ Ơ Ư Ư Â Â Ê Ê Ô Ô Â Â Ma„u 79 ủủủ ( ) ///ủ/ủủủ ( ) Kho‚ng theÂ kho‚ngkho‚ngệệệệ Ư Đ " Ă 1. . To‚i kho‚ng theÂ kho‚ng la¯m ba¯i ta‰p ve‡ nha¯. â Ư ă ' Ă 2. . To‚i kho‚ng theÂ kho‚ng ngˆ¯ng vie‰c hoễc cu˚a to‚i. Ô Ư * + ă Ư Đ ă 3. Ô . To‚i kho‚ng theÂ kho‚ng aÍn mo˘n aÍn Ha¯n Quoãc taễi nha¯. â ă Ư Đ ă â Ă 4. . To‚i kho‚ng theÂ kho‚ng ềoễc ba˘o. ă Ư â ( ) Ă 5. . Anh ta kho‚ng theÂ kho‚ng tieãt kie‰m tie‡n. Ô â ă Ư Ă 2 6. . Chu˘ng ta kho‚ng theÂ kho‚ng ba˘n nha¯. ă Ư ă 7. . Anh ta kho‚ng theÂ kho‚ng hoễc tieãng —ˆ˘c. 1 â â ă Ư ' Ă 8. . To‚i ềaı kho‚ng theÂ kho‚ng la˘i xe nhanh ềˆÙễc. - 77 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ê Ê Ă Ă Â Â Ô Ô Ơ Ơ Â Â Ă Ă Â Â Ê Ê Ă Ă Â Â Ô Ô Ơ Ơ Â Â Ma„u 80 ủủủ ///ủ/ủủủ Neãu nhˆ ma¯ ềaı/ gia˘ ma¯ma¯ệệ thẽ toãt qua˘ /To‚i mong raậng/to‚i ˆÙ˘c raậngraậngệệệệ Ô Đ ă 1. Ư . Neãu to‚i ma¯ gia¯u thẽ toãt bieãt maãy/To‚i ˆÙ˘c mẽnh gia¯u co˘. Ê â Ô Đ . ă 2. . Anh ta ềaı ềeãn thẽ toãt bieãt maãy. * ă â â Ô Đ ă 3. . Tha‰t la¯ tuye‰t neãu to‚i co˘ mo‰t ta˘ch ca¯ phe‚. â Ê Ă Ô Đ . Ư . ă 4. Ơ . To‚i ˆÙ˘c tuyeãt ềˆ¯ng rÙi nhie‡u. â Ư Ô Đ ă 5. . . ữÙ˘c gẽ to‚i co˘ nhie‡u tie‡n. Ư * + Ư Đ Đ Ô Đ ă 6. . ữÙ˘c gẽ to‚i co˘ theÂ ềi Ha¯n Quoãc va¯o naÍm nay. Ô Ư Đ ) Ô Đ ă 7. . ữÙ˘c gẽ nga¯y mai to‚i co˘ theÂ ngu˚ Ù˚ nha¯. Ô 2 Ô Đ ă 8. . . ữÙ˘c gẽ to‚i co˘ theÂ ba˘n caÍn nha¯ na¯y. - 78 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Â Â Ă Ă Ă Ă Â Â Ma„u 81 Danh tˆ¯ + Dˆễa theo, theo nhˆnhˆệệệệ Ê ă Ê Ô Ơ Â Đ ' Ô Đ 1. Â . Theo nhˆ dˆễ ba˘o thÙ¯i tieãt, nga¯y mai trÙ¯i seı mˆa. Ê Ô + * Đ Đ ă Đ ' Ơ ă Ê . 2. Đ . Theo nhˆ tÙ¯ ba˘o buoÂi sa˘ng, toÂng thoãng seı thaÍm nˆÙ˘c Myı va¯o tua‡n tÙ˘i. Ê Ư * + ă ă Ơ Đ Ô Ê ' Đ Ư Ư . 3. Đ . Theo ta¯i lie‰u thoãng ke‚, da‚n soã Ha¯n Quoãc ềaı taÍng nhanh va¯o naÍm nay. Ê â Ư 0 Đ " Ơ Ơ Đ ' Ô Ơ Đ Đ . 4. . Theo nhˆ ềo‡ng ho‡ cu˚a to‚i, ba‚y giÙ¯ la¯ 2 giÙ¯ 40 phu˘t. Ê â ă 0 ă 0 â â Đ ' Đ Ê Đ . Ư . 5. Â . Theo nhˆ ềa¯i ba˘o ềˆa tin, nhie‡u ngˆÙ¯i ềaı cheãt trong tra‰n ềo‰ng ềaãt vˆ¯a qua. â Ê Ơ Ơ Đ ' Â . 6. Đ . Theo keã hoaễch, chu˘ng ta ca‡n hoa¯n tha¯nh co‚ng vie‰c va¯o nga¯y mai. Ê 0 Ê , Ê Ê Đ ' Đ Đ . ) . 7. * Ô . Theo lÙ¯i ba˘c sÛ, o‚ng Lee pha˚i Ù˚ laễi be‰nh vie‰n the‚m hai nga¯y nˆıa. Ê * ă Đ ' Ê Đ . 8. . Theo tin ềo‡n, o‚ng Park saẩp cˆÙ˘i co‚ Kim. - 79 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ma„u 82 Danh tˆ¯ + Do, bÙ˚i vẽ, vẽ la¯la¯ệệệệ + 0 ă Ư * + , Â . . Ô Ê Ô 1. . Vẽ anh ta la¯ ngˆÙ¯i nˆÙ˘c ngoa¯i ne‚n anh ta kho‚ng bieãt tieãng Ha¯n Quoãc. Ư Ô Ô Ô Ơ . 2. Ê . Vẽ ềa‚y la¯ bang Alaska ne‚n mu¯a ềo‚ng trÙ¯i laễnh. * + Ư Ư . Ô Đ . 3. Ô . Vẽ ềa‚y la¯ nha¯ ha¯ng Ha¯n Quoãc ne‚n kho‚ng co˘ ba˘nh mẽ. Ư ă â ă Ê Ô ' Ă . Ô 4. . . Vẽ ho‚m nay la¯ thˆ˘ ba˚y ne‚n to‚i kho‚ng ềi la¯m. Ư Ô ) Ô 5. . Vẽ anh ta la¯ mo‰t hoễc gia˚ ne‚n anh ta luo‚n nghie‚n cˆ˘u. Ư ă â ă . Ô 6. ) . Vẽ nga¯y mai la¯ Teãt (naÍm mÙ˘i) ne‚n taãt ca˚ ca˘c cˆ˚a ha¯ng ềe‡u ềo˘ng cˆ˚a. * + 0 ă Ư ( . Ô 7. ă . Vẽ to‚i la¯ ngˆÙ¯i Ha¯n Quoãc ne‚n to‚i pha˚i aÍn kim chi. Ư Ư â $ ) . Ô 8. . . Vẽ ềa‚y la¯ sa˘ch tieãng Anh ne‚n to‚i kho‚ng theÂ ềoễc ềˆÙễc. - 80 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ma„u 83 ủủủ NNggNgayNg ay lu˘c, ngay sau khikhiệệệệ Ô ă Đ 1. . To‚i ềi ngu˚ ngay sau khi ve‡ ềeãn nha¯. Ư Ê Â Ê Đ â Đ â Ô 2. . To‚i tÙ˘i thˆ vie‰n ềoễc sa˘ch ngay sau khi tˆ¯ trˆÙ¯ng trÙ˚ ve‡. ă ! Ô 3. . Anh ta da‰y ngay sau khi maẻt trÙ¯i moễc. + Ư Ê ( Ơ Đ ) 4. . . Oơng Lee tÙ˘i thaÍm to‚i ngay sau khi o‚ng aãy tÙ˘i Myı. ă Đ â â Ơ ) 5. . Anh ta baẩt ềa‡u ềa˘nh baễc ngay sau khi kieãm ềˆÙễc mo‰t soã tie‡n. * + * + ă Đ Ư 6. . Co‚ ta ềi Ha¯n Quoãc ngay sau khi ềaı hoễc tieãng Ha¯n. ' ' / Ư ) 7. . Oơng Park ềi du lÚch cha‚u Aơu vÙ˘i vÙễ ngay sau khi keãt ho‚n. 1 Đ â ' ' 8. . Haıy goễi ềie‰n cho to‚i ngay khi anh ềeãn Nha‰t. - 81 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Â Â Ma„u 84 ủủủ —ang la¯m gẽ/ ềang trong qua˘ trẽnhtrẽnhệệệệ Ư Đ Đ ) . 1. . Anh ta ềang hoễc. â Ư ă ) Ă . 2. . Oơng Kim ềang nghấ phe˘p. ă / Đ . . 3. . Co‚ng vie‰c ềo˘ ềang ềˆÙễc tieãn ha¯nh. Â Ê Đ 4. . . Vaãn ềe‡ ềo˘ ềang ềˆÙễc ềa¯m pha˘n. 1 ă Đ 5. . . —ˆÙ¯ng da‚y ềie‰n thoaễi ềang ba‰n. Ma„u 85 ủủủ Trong khi, trong khi ềangềangệệệệ , â Ư Đ Đ ' 1. . —ˆ¯ng no˘i chuye‰n khi ca˚ lÙ˘p ềang hoễc. ă Đ Ê Ô ' â 2. Ă . Anh la¯m gẽ trong ky¯ nghấ? Đ Ê â Ư Ơ 3. Ơ . To‚i uoãng qua˘ nhie‡u nˆÙ˘c hoa qua˚ khi ềang Ù˚ be‰nh vie‰n. â Ê Đ Đ ă â 4. Đ . —ˆ¯ng hu˘t thuoãc khi ềang la¯m nhie‰m vuễ. - 82 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ô Ô Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ma„u 86 ủủủÔ Ô —ˆ¯ng, haıy ềˆ¯ngềˆ¯ngệệệệ 0 ă â Ê Ô Ê Đ ! 1. . Ho‚m nay ềˆ¯ng tÙ˘i vaÍn pho¯ng. â Đ ă â 2. . —ˆ¯ng hu˘t thuoãc. Ư â Ơ â 3. . —ˆ¯ng ềoễc sa˘ch nÙi ềa‚y. â â Ê Ơ Ơ Ư . 4. . —ˆ¯ng uoãng qua˘ nhie‡u ca¯ phe‚. â Ơ Đ 5. . Anh ềˆ¯ng Ù˚ ềa‚y. Ă Ă Ă Ă Ô Ô Â Â Ô Ô Â Â Ma„u 87 ủủủ Chu˘ng ta haıy ềˆ¯ngềˆ¯ngệệệệ â Ơ Ơ Ê Ă 1. . Chu˘ng ta haıy ềˆ¯ng uoãng rˆÙễu. â Ê Ô ' Ơ Ê Ă 2. ) . Ho‚m nay chu˘ng ta haıy cu¯ng ềˆ¯ng la¯m vie‰c. Â â Ê Ô Ơ Ê ă Ă 3. ) . Ho‚m nay chu˘ng ta ềˆ¯ng aÍn sa˘ng. Ư ă â + Đ Đ Ơ Ê 4. Ă . NaÍm nay chu˘ng ta ềˆ¯ng ềi Anh quoãc. - 83 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ô Ô Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ma„u 88 ệ Ô Ô ??? Chu˘ng ta seı ềˆ¯ng/kho‚ngềˆ¯ng/kho‚ngệệ nhe˘nhe˘???? ă â , Ô ( Ă Đ Đ 1. Ê ? Toãi nay chu˘ng ta seı kho‚ng tÙ˘i trˆÙ¯ng chˆ˘? , â â Ơ 2. ? Chu˘ng ta seı kho‚ng uoãng ca¯ phe‚ chˆ˘? 0 â , 3. . ? Chu˘ng ta seı kho‚ng mua hoa na¯y chˆ˘? â â , ( â 4. ? Chu˘ng ta seı kho‚ng ềoễc taễp chè ềo˘ chˆ˘? â , Ơ Đ 5. ( ? Chu˘ng ta seı kho‚ng ngo‡i Ù˚ ềaậng kia chˆ˘? - 84 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ô Ô Ă Ă Â Â Ô Ô Ơ Ơ Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â Ô Ô Ơ Ơ Ă Ă Â Â Ma„u 89 ủủủÔ Ô / ủủủ Kho‚ng ne‚n, pha˚i kho‚ng ne‚n.ne‚n.ệệệệ ă â Ơ Đ Ă 1. . Chu˘ng ta kho‚ng ne‚n ềeãn cho„ ềo˘. , â ( ă 2. . Chu˘ng ta kho‚ng ne‚n mÙ˚ cˆ˚a ềo˘. â , Ơ Ư . 3. Chu˘ng ta kho‚ng ne‚n uoãng nhie‡u rˆÙễu. â " Â ' Ă 4. . Ho‚m qua chu˘ng ta kho‚ng ne‚n ềi ra ngoa¯i. â , ' ) Đ 5. . Anh ta kho‚ng ne‚n ềi la¯m. Ư â , Đ Đ ă â 6. . Chu˘ng ta kho‚ng hu˘t thuoãc trong lÙ˘p hoễc. Ô â , Đ ă ' Đ 7. . Chu˘ng ta kho‚ng ne‚n ềi —a¯i Loan naÍm ngoa˘i. Ô â " Đ Ă 8. . Ho‚m qua kho‚ng ne‚n Ù˚ nha¯. - 85 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ô Ô Ơ Ơ Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â Ơ Ơ Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â Ma„u 90 ủủủÔ Ô (((Neãu)(Neãu) kkho‚ngho‚ngho‚ngệệ thẽ kho‚ng ềˆÙễc/ềˆÙễc/Kho‚ngKho‚ng theÂ kho‚ngệ/kho‚ngệ/Pha˚iPha˚iPha˚iệệệệ â Â Ă $ Ô Đ 1. . . Neãu kho‚ng hoễc thuo‰c ca˘i na¯y la¯ kho‚ng ềˆÙễc. Ô â ' Ă â Ô Đ 2. . Neãu kho‚ng mÙ¯i anh aãy la¯ kho‚ng ềˆÙễc. 0 â ă â Đ Ơ Ơ Ă Ô Đ 3. Ă ? Pha˚i ềeãn vaÍn pho¯ng trˆÙ˘c maãy giÙ¯ aễ? â " Đ " ' Ă Ô Đ 4. . —e‚m qua neãu kho‚ng la¯m ba¯i ta‰p la¯ kho‚ng ềˆÙễc. Ê â Ê Ô Â Đ ' Ă ) Ô Đ 5. . Chu˘ng ta kho‚ng tham gia va¯o ho‰i nghÚ la¯ kho‚ng ềˆÙễc. â â Đ Ô Ơ Ă ) Ô Đ 6. . Ca‰u hoễc sinh aãy pha˚i Ù˚ trˆÙ¯ng tÙ˘i 2 giÙ¯. â Đ ă â Ă Ô Đ 7. . ? Kho‚ng ềoễc tÙ¯ ba˘o na¯y la¯ kho‚ng ềˆÙễc aễ? * + â Ư Â Đ Ê Ơ Ă Ô Đ 8. ) . Gia˘o sˆ Kim kho‚ng trÙ˚ ve‡ Ha¯n Quoãc la¯ kho‚ng ềˆÙễc. - 86 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Phuễ luễc 1 LˆÙễng tˆ¯ : Cuoãn * : Mo‰t quyeÂn sa˘ch. â Ô : Hai quyeÂn tieÂu thuyeãt. Ô Ô Ô Ô : Chieãc * Ô Mo‰t chieãc xe. 0 0 ă ă 0 0 ă ă : NgˆÙ¯i * 0 ă Mo‰t ngˆÙ¯i Ă Ă Ă Ă . . . . : Bo‚ng, chu¯m, na˚i (chuoãi) Ă Ư Â . Ba bo‚ng ho‡ng * Ă Ê â . Mo‰t chu¯m nho : Con (va‰t) Ô * : Mo‰t con cho˘. Ô : Hai con bo¯. Ơ Ơ Ơ Ơ : NgˆÙ¯i * Ơ : Mo‰t ngˆÙ¯i. Ơ Ư Ô : Hai ngˆÙ¯i kha˘ch. ă ă ă ă : Bo‰ (a˘o qua‡n) Đ * ă Mo‰t bo‰ qua‡n a˘o. : Bẽnh , chai ă * : Mo‰t chai bia. Ô : Hai chai rˆÙễu. : VÚ (ngˆÙ¯i) * : Mo‰t vÚ. Ô : Hai vÚ. â â â â : Ca˘i (cho ềo‡ va‰t co˘ ca˘n, da¯i, bu˘t chẽ vvệ ). - 87 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa * â Ă : Mo‰t ca˘i bu˘t chẽ. â Ă Ô : Hai ca˘i bu˘t chẽ. ă ă ă ă : Coãc, che˘n, ly * ă â : Mo‰t coãc ca¯ phe‚. ă Ô : Hai coãc ca¯ phe‚. Ư Ư Ư Ư : TÙ¯, taãm * Â Ư . : Mo‰t tÙ¯ giaãy. Ư ă Ư Ô : Hai tÙ¯ co‚ng vaÍn. Ê Ê Ê Ê : Ngo‚i (nha¯) Ô * Ê : Mo‰t ngo‚i nha¯. Ô Ê Ô : Hai ngo‚i nha¯. Ô Ô Ơ Ơ Ô Ô Ơ Ơ : —o‚i, caẻp Ư , * Ô Ơ Mo‰t ềo‚i taãt. * Ô Ơ ă Ô Mo‰t ềo‚i gia¯y - 88 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Phuễ luễc 2 Ca˘c ca˘ch die„n ta˚ phu˚ ềÚnh. â â ( ( â ( ( â : Hoa¯n toa¯n (kho‚ng) ă Ư Ê â ( ) . Ho‚m nay hoa¯n toa¯n kho‚ng theÂ ềi ềˆÙễc. â â ( ' $ ) ă ă . . Ca˘i na¯y hoa¯n toa¯n kho‚ng aÍn ềˆÙễc. Ă Ă Ă Ă : Ngay ca˚ệ 0 â Ă $ . Ngay ca˚ ca˘i na¯y to‚i cuıng kho‚ng mua ềˆÙễc. â Ô ' Ă Â . Ngay ca˚ chuaÂn bÚ cuıng kho‚ng chuaÂn bÚ ềˆÙễc. Ê Ê Ê Ê Đ Đ Đ Đ : Chấ duy, duy nhaãt, ngoa¯iệ ra . Ê Đ $ . . Chấ co˘ mo„i ca˘i na¯y. Ê â Đ . Ngoa¯i ca¯ phe‚ ra kho‚ng co˘ gẽ ca˚. Ô Ô Ô Ô Â Â Â Â : Kho‚ngệ laẩm Ô Ô Ơ â Ê Ô Ă Â ) . Ho‚m nay to‚i kho‚ng ba‰n laẩm. Ô Ư ă ) Â . QuyeÂn sa˘ch ềo˘ kho‚ng hay laẩm. Ê Ê â â Ê Ê â â : Baãt cˆ˘ ai, ai cuıng Đ Ê â . Trong vaÍn pho¯ng kho‚ng co˘ baãt cˆ˘ ai. Ô Ê â Đ ' $ Ê Ô . . Kho‚ng ai bieãt gẽ ve‡ ca˘i na¯y. - 89 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa : HÙi, co˘ chu˘t Ă â Ă Đ Ô Ô Ơ Ê . Va¯o mu¯a ềo‚ng, Ù˚ Alaska kho‚ng laễnh laẩm. Â ă â Ă ) . —a‡u o˘c anh ta co˘ chu˘t (suy nghÛ) kho‚ng toãt. Ư Ư Ư Ư Ê Ê Ê Ê â â â â : Mo‰t chu˘t cuıng (kho‚ng) Ư Ê â ) . Anh ta mo‰t chu˘t rˆÙễu cuıng kho‚ng uoãng. Ư Ê ( â Ê Ô . To‚i mo‰t chu˘t tieãng Anh cuıng kho‚ng bieãt. - 90 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Phuễ luễc 3 Ca˘c ềo‰ng tˆ¯ ca‡n ềaẻc bie‰t lˆu y˘ 111 Ca˘c ềo‰ng tˆ¯ keãt thu˘c baậng Ă Â Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê (bieãt ) Â Ê Ê Ê Ê Ê â Ê Ê Ô Ê Ê Ê (chÙi ) Ơ Ơ Ơ 0 Â Ơ Ơ Ê Ê Ê Ư Ê Ê (soãng ) . Â Â Â Â Â Â Ê Ê â Đ Ê Ê Ê (quay ) . ă ă Â ă ă ă Ê Â â Ê Ê Ê Ê (xin ) . Â Ê Ê Ê Ê Ê (ềaÂy ) . Â Ê Ê Ê 2 2 2 Ê Ê 2 2 (ba˘n ) . Â Ê Ê Ê Ê Ê (mÙ˚) 222 Ca˘c ềo‰ng tˆ¯ co˘ keãt thu˘c baậng Ê Ê Ê ă Ê (cha˚y ) Ê Ê Ê Ê ă Ê Ê (bieãt ) â â Ê Ê Ê ă Ê (goễi ) ă ă ă ă ă Ê Ê ă Ô Ê Ê (chia ) Ê Ê Ê Ê ă Ô (chaẻt ) Ơ Ơ Ê Ê Ơ ă Ơ Ê Ê Ơ (nuo‚i ) Ơ Ơ â â Ơ Ơ Ơ Ê Ê Ô ă Ê Ê (nhanh ) , , Ê Ê Ê Ê Ô ă (kho‚) Ô Ô Ô Ô Ô Ê Ê Ô ă Ê Ê (bo‚i ) Ê Ê . . . ă Ê Ê . . (sÙ˘m ) - 91 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa 333 Ca˘c ềo‰ng tˆ¯ keãt thu˘c baậng Ă Ă â Ă Ă Ă Ê Ă Ê Ê Ê ( nhÙ˘) . Ô â Â Â Â Â Â Ê Ê Ă Ê Ê ( ềeễp ) . â Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ă Ê Ê ( no˘ng ) . â Ô Ô Ô Ô Ô Ê Ê Ơ Ơ Ă Ê Ê ( cay ) . â Ă Ê Ê Ê Ê ( ghe˘t ) . â Ư Ư Ư Ư Ư Ê Ê Đ Đ Ă Ê Ê ( de„) . â ă ă â â ă ă ă â ă ă â â Ê Ê Ă Ê Ê ( nhaễt ) . â Ê Ê Ê Ê Ă Ê Ê ( ềeễp ) . â Ê Ê Ă Ê Ê ( kho˘) . Ă Ă Ă â Ă Ă Ê Ê Ă Ê Ê ( laễnh ) . - 92 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Tènh tˆ¯ va¯ traễng tˆ¯ Tènh tˆ¯ Traễng tˆ¯ Ă * Ă Ă Ă ' ' ' Â Â ( ủ Â Â ) ( aãm a˘p ) ( ủ ) Ê Ê Ê Ê ) ) ) ( ủ)) ) ( ềen ) ( ủ ) Ô Ơ Ơ Ơ Â Â ( ủ Â Â ) ( re˚) ( ủ ) Ô Ô Ô Ơ Ô Ơ Ô Ơ Â Â ( ủ Â Â ) (ềaẩt) ( ủ ) Ơ Ơ Ơ Ơ ) ) ) ( ủ)) ) ( sa‚u ) ( ủ ) Ơ Ơ Ơ Ơ Ư Ơ Ơ Ơ Â Â ( ủ Â Â ) ( vui mˆ¯ng ) ( ủ ) ) ) ) ( ủ)) ) ( toãt ) ( ủ ) Đ Â Â ( ủ Â Â ) ( laễnh ) ( ủ ) * Ê ă Ê ă Ê ă Ê ă ' ' ' Â Â ( ủ Â Â ) ( im laẻng ) ( ủ ) - 93 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Phuễ luễc 5 Ca˘c traễng tˆ¯ keãt thu˘c baậng Ă Ă tho‚ng minh 1 Â hoa¯n toa¯n Ê Ê ềa‡y ều˚ Ê ă tra‰t tˆễ Â qua˚ ca˚m, dˆ˘t khoa˘t Ô Ư kha˘, lÙ˘n Ơ Ơ laẻng leı Ư Đ nghie‚m ngaẻt Đ tha‚n thie‰n ă Đ chèn chaẩn laẻng ye‚n, im laẻng, laẻng leı ă Â duıng ca˚m bẽnh tÛnh ă gia˚n ềÙn 0 Ê vo‚ sˆễ â â ngoan ngoaın, co˘ tènh phuễc tu¯ng ( trie‰t ềeÂ Ư nghie‚m tu˘c, caÂn ma‰t Đ nhanh cho˘ng Đ ga‡n guıi ) rie‚ng reı, kèn ềa˘o Ê sÙ˘m trˆÙ˚ng tha¯nh, chèn sÙ˘m ă chaẩc chaẩn - 94 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Phuễ luễc 6 Ca˘c ththẽẽẽẽ cÙ ba˚n trong ca‚u AAA TThhThẽ Th ẽẽẽ hie‰n taễi : ủủủ â â ' ' . $ Ê 1.1.1. ( ủ ) . To‚i cuıng bieãt anh ta ềa˘nh baễc. ă * + , Ă ' Ô ) $ Ê 2.2.2. Ă ( ủ ) . To‚i bieãt Brown ềang hoễc tieãng Ha¯n Quoãc. 0 Đ ă â â Đ . $ ) . 3.3.3. ( ủ ) . Vie‰c o‚ng Kim hu˘t thuoãc la¯ co˘ tha‰t (ều˘ng). * + 0 ă 0 Đ Đ Ư ) Ư ) $ ) . 4.4.4. . ( ủ ) . —u˘ng la¯ Ù˚ Ha¯n Quoãc co˘ ềo‚ng ngˆÙ¯i. Ê Ô " Â Ư . Â $ 5.5.5. . ( ủ ) ? La¯m sao anh bieãt ho‚m nay la¯ sinh nha‰t to‚i? Ê Ê BBB TThhThẽ Th ẽẽẽ qua˘ khˆ˘: ủủủ Ê Ê ă Â Đ " . Â $ Ê 1.1.1. . To‚i kho‚ng bieãt ho‚m qua o‚ng Kim ềaı ve‡ nha¯ muo‰n. ă Ê 0 " " Đ Đ $ ) . 2.2.2. . —u˘ng la¯ nga¯y ho‚m qua to‚i ềaı kho‚ng tÙ˘i trˆÙ¯ng. ă Ê " Â â . $ 3.3.3. . Sao anh bieãt ho‚m qua la¯ sinh nha‰t co‚ Kim. 0 ă Ư Đ . Ư $ Ê 4.4.4. Ô . To‚i kho‚ng bieãt la¯ Ù˚ raễp ha˘t ềo‚ng ngˆÙ¯i. Ơ Ơ CCC TThhThẽ Th ẽẽẽ tˆÙng lai: Ơ Ơ Ơ Đ Ê Ê 1.1.1. $ . To‚i ềaı bieãt la¯ anh seı ềeãn ềa‚y. Ê Ô # Đ . $ Ê 2.2.2. . To‚i bieãt ềe‚m nay anh ta seı uoãng rˆÙễu. - 95 -