›
›

Học tiếng Anh qua những câu song ngữ

pdf 58 trang phuongnguyen 3010
Download
Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Học tiếng Anh qua những câu song ngữ", để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Tài liệu đính kèm:

  • pdfhoc_tieng_anh_qua_nhung_cau_song_ngu.pdf

Nội dung text: Học tiếng Anh qua những câu song ngữ

  1. Học Tiếng Anh Qua Những Câu Song Ngữ
  2. Time (MT 764 - 2/2/2007) Against time: chạy đua với thời gian. Ex: They’ll be working against time to get it finished (Họ chạy đua với thời gian để hoàn thành công việc). At all times: luôn luôn. Ex: I am at your service at all times. (Tôi luôn luôn sẵn sàng phục vụ ông.) Ahead of time (at an earlier time than people expected): trước thời hạn, sớm hơn chờ đợi. Ex: The plane touched down about half an hour ahead of time. (Máy bay hạ cánh trước thời hạn khoảng nửa giờ.) Behind time: chậm, muộn, trễ. Ex: The plane was an hour behind time (Máy bay trễ một tiếng đồng hồ.) Tiểu Ngƣ Grammar point: Cách sử dụng “none” và “no” - Nếu sau ―none of the‖ là danh từ không đếm được thì động từ chia ở ngôi thứ ba số ít. Ví dụ: None of the information has been revealed. - Nếu sau ―none of the‖ là danh từ đếm được ở dạng số nhiều thì động từ chia ở ngôi thứ ba số nhiều. Ví dụ: None of the students have finished the test. - Nếu sau ―no‖ là danh từ không đếm được/danh từ số ít thì động từ chia ở ngôi thứ ba số ít. Ví dụ: No homework needs to be done. - Nếu sau ―no‖ là danh từ ở dạng số nhiều thì động từ chia ở ngôi thứ ba số nhiều. Ví dụ: No students are in the class now. Trần Mỹ Hằng (TP.HCM) Idioms with "down" 1. Down (adv) Be down on (sb): có thái độ đối địch với (ai) Ex: She’s terribly down on people who don’t do things her way (Cô ta hết sức khó chịu với những người không làm theo ý muốn của cô ta) Down and out: thất cơ lỡ vận Ex: He looked completely down and out (Anh ta hoàn toàn cùng khổ) 2. Down (v) Down tools: ngừng làm việc (thường đột ngột) Ex: As soon as the clock strikes five, they down tools and off they go (Đồng hồ vừa điểm 5 giờ là họ ngừng ngay công việc và đi về luôn) 3. Down (n) Have a down on sb/sth: ghét Ex: She’s got a down on me; I don’t know why (Cô ấy rất ghét tôi; tôi không hiểu tại sao)
  3. Ups and downs: sự thăng trầm Ex: He’s stuck by his boss through all life’s ups and downs (Anh ta gắn bó với ông chủ của anh ta qua tất cả những bước thăng trầm của cuộc sống) Liêu Tú Nguyễn Laugh out loud: It’s Hot Down Here! One winter’s day, a man left the snow-filled streets of Chicagofor a vacation in Florida. His wife was on a business trip and was planning to meet him there the next day. When he reached his hotel, he decided to send his wife a quick e-mail. Unfortunately, he sent it wrongly to an old woman, whose husband had passed away only the day before. When the grieving widow checked her e-mail, she took one look at the monitor, let out a piercing scream, and fainted, as it read. ―Dearest Wife, Just got checked in. Everything prepared for your arrival tomorrow. Signed, Your eternally loving husband. PS. Sure is hot down here.‖ New words: - vacation: chuyến du lịch - business trip: đi làm ăn xa - reach: đến nơi - pass away: qua đời - grieving widow: người quá phụ đau khổ - monitor: màn hình - piercing scream: tiếng hét thất thanh - faint: xỉu - eternally: vĩnh viễn, mãi mãi - Sure is hot down here: ở dưới này nóng lắm (làm bà vợ nghĩ đến địa ngục) Minh Châu Word Study: But 1/ ―But‖ có nghĩa là ―except‖ (trừ). Ex: We work every day but Sunday. 2/ Ngoài. Ex: She does nothing but plays around the clock: Cô ta không làm gì ngoài việc chơi suốt ngày. 3/ ―But for‖ nếu không có (without). Ex: But for your help, he couldn’t finish it. 4/ Can not but ( can’t help / can’t bear + verb - ing): không thể không. Ex: I cannot but agree with you (Tôi không thể không đồng ý với bạn.)
  4. Three Gifts (MT 759 - 6/1/2007) Three sons left home, went out on their own and prospered. So, they discussed one present to give to their old mother. The first brother, Donald, said, ―I built a big house for her.‖ Conversation What's so interesting about Las Vega? Fred: Have you been to Las Vegas, Jun? Jun, bạn có bao giờ tới Las Vegaschưa? Jun: No, I never have. I don’t gamble anyhow. Have you ever been there? Chưa, chưa bao giờ. Dù sao tôi cũng không chơi cờ bạc. Bạn có bao giờ ở đó chưa? Fred: No, not yet, but I’ll go someday for sure. You can bet on it. Chưa, nhưng một ngày kia chắc tôi sẽ đến đó. Bạn có thể đánh cuộc về chuyện đó. Jun: Was that a joke? What’s so interesting about Las Vegasanyway? Có đùa không đấy? Dầu sao thì có gì hay ho lắm về Las Vegaskhông? Fred: Think of the night clubs, the stars, the beautiful girls Can’t you picture me there? Hãy nghĩ về hộp đêm, các ngôi sao, các cô gái đẹp Bạn không thể tưởng tượng ra tôi ở đó sao? Jun: I guess so. Have you ever been to the Grand Canyon? Tôi đoán thế. Bạn có bao giờ tới Đại Thung Lũng chưa? Fred: The Grand Canyon! What so great about a big hole in the ground? Đại Thung Lũng! Có gì vĩ đại về cái hố to lớn trong lòng đất ư? Jun: It’s more than that. It’s one of the wonders of the world. Hơn thế nữa, đó là một trong những kì quan thế giới. Quỳnh Trung Familiarize with Date Expressions Mời mọi người ôn lại cách thể hiện thông tin ngày tháng! Cách đọc: 1st January 2004 The first of January 2004 07/9/1959 The seventh of September 1959 August 12 2003 August the 12th 2003 Cách hỏi ngày What day is it please? It’s Tuesday. What date is it? It’s the 1st of April. What’s the date today please? It’s the 1st of April.
  5. Ngày, thứ hoặc ngày có đi kèm tháng, năm thì giới từ sử dụng là ON I was born on the 7th of the month. My birthday is on September the 7th. Tháng thì giới từ sử dụng là IN I was born in September. Sharply Venus Study & practice I. The verbs on the left are related to memory. Cross out the phrases which cannot follow each verb REMEMBER to phone someone when something happened new words LEARN how to do something someone how to use a computer something by heart a language REMIND someone to do something someone about an appointment someone of another person to phone someone FORGET to do something someone’s birthday of something about something RECOGNISE a piece of music someone’s handwriting someone to do something LOSE a game your memory
  6. a bus your glasses II. Complete the questions with one word, if necessary: 1. Have you learn how drive yet? 2. Did anyone important forget your birthday this year? 3. Have you ever lost a large amount of money? 4. Who usually reminds you do things? 5. At school, what kind of things did you have learn heart? 6. Can you remember anything about you were three? What can you remember? 7. Have you forgotten do anything important this week? 8. Is there anyone in your class who reminds you someone famous? 9. Do you usually recognise pop songs quickly? 10. Is there anyone that you must remember phone today? 11. Are you competitive? Do you get upset if you lose games or competitions? 12. Have you ever seen anyone well-known in the street? How did you recognise him/her? Hồ Minh sưu tầm Laugh out loud Three Gifts Three sons left home, went out on their own and prospered. So, they discussed one present to give to their old mother. The first brother, Donald, said, ―I built a big house for her.‖ The second brother, Robert, said, ―I sent her a Mercedes with a driver.‖ The third brother, Joseph, said, ―You remember how mom enjoys reading Shakespeare. She can’t see very well, so I sent her a parrot that can recite all works of Shakespeare. He’s one of a kind.‖ Soon thereafter, Mom sent out her letters of thanks. ―Donald,‖ she said, ―the house is so big. I live only in one room, but I have to clean the whole house.‖ To her second son, she wrote, ―Robert, I am too old to travel so I rarely use the Mercedes. And that driver is so rude!‖ Finally, to her third son, she wrote, ―My dearest Joseph,‖ she said, ―the chicken was delicious!‖ New words: - go out on one’s own: ra ở riêng - prosper: (v) phát đạt - Mercedes: 1 loại xe xa xỉ của Đức - Parrot: con vẹt - Recite: kể lại - One of a kind: độc nhất vô nhị - Rude: cộc cằn, thô lỗ The biggest lie (MT 760 - 6/1/2007)
  7. Two boys were arguing when the old man entered the room. The old man says, ―Why are you arguing?‖ One boy answers, ―We found a ten dollar bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie.‖ Word study PHÂN BIỆT JOB - DO - POST/POSITION - CAREER - TRADE - PROFESSION 1. Job: Là việc mà bạn làm để kiếm sống và cũng là một dạng công việc cụ thể. Công việc có thể toàn thời gian (full - time) hoặc bán thời gian (part - time, không dùng haft - time hoặc half - day). Ex: John’s new job sounds really interesting: Công việc mới của John nghe có vẻ thật sự thú vị. 2. Do (for a living): Khi bạn muốn biết nghề của một người nào đó, câu hỏi thường là: What do you do? 3. Occupation và job có nghĩa tương tự nhau. Tuy nhiên, occupation có nghĩa rộng hơn job và được sự dụng chủ yếu trong phong cách hành chính và trang trọng. Ex: People in manual occupations seem to suffer less from stress: Người lao động chân tay có vẻ như ít bị căng thẳng. 4. Post/position: Công việc cụ thể mà bạn có ở công ti hoặc cơ quan là nhiệm vụ hoặc vị trí của bạn. Ex: He’s applied for the position of sales manager: Anh ấy xin vào vị trí quản lí kinh doanh. 5. Career: Là sự nghiệp cả đời của bạn hoặc một chuỗi các công việc mà bạn làm trong đời. Career cũng là một dạng công việc đặc biệt mà bạn được đào tạo và dự định làm trong một thời gian dài. Ex: I want to find out more about careers in publishing: Tôi muốn tìm hiểu nhiều hơn về nghề xuất bản. 6. Trade: Là một dạng công việc mà bạn làm bằng tay. Ex: Most of the men had worded in skiilled trades such as carpentry or printing: Hầu hết đàn ông đều làm việc trong những nghề kĩ năng như thợ mộc hay ấn loát. 7. Profession: Là một dạng nghề nghiệp chẳng hạn như nghề y, nghề dạy học, luật, những nghề đòi hỏi trình độ đào tạo hoặc học vấn cao. Ex: She entered the teaching profession in 1987: Cô ấy bắt đầu đi dạy vào năm 1987. Lan Thƣơng st và dịch Funny story A MAN IS TALKING TO GOD The man: God, how long is a million years?
  8. God: To me, it’s about a minute. The man: God, how much is a million dollars? God: To me it’s a penny. The man: God, may I have a penny? God: Wait a minute. THE BIGGEST LIE Two boys were arguing when the old man entered the room. The old man says, ―Why are you arguing?‖ One boy answers, ―We found a ten dollar bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie.‖ ―You should be ashamed of yourselves,‖ said the old man, ―When I was your age I didn’t even know what a lie was.‖ The boys gave the ten dollars to the teacher. Phạm Danh FAMILIARIZE WITH DATE EXPRESSIONS Mời mọi người ôn lại cách thể hiện thông tin ngày tháng! Cách đọc: 1st January 2004 The first of January 2004 07/9/1959 The seventh of September 1959 August 12 2003 August the 12th 2003 Cách hỏi ngày What day is it please? It’s Tuesday. What date is it? It’s the 1st of April. What’s the date today please? It’s the 1st of April. Ngày, thứ hoặc ngày có đi kèm tháng, năm thì giới từ sử dụng là ON I was born on the 7th of the month. My birthday is on September the 7th. Tháng thì dùng giới từ IN I was born in September. Minh Châu Word Study Alone-Lone-Lonely Alone mô tả một người hay vật tách ra (separate) khỏi tập thể. Nhưng nó không có nghĩa là người đó
  9. không hạnh phúc. Có thể là do họ thích sống riêng biệt. ―Alone‖ không đứng trước danh từ. Ex: I like being alone in the house. Our house stands alone at the end of the land. Theo nghĩa này, ―on one’s own‖, hay ―by oneself‖ thường được dùng để thay thế ―alone‖ trong khẩu ngữ. Ex: I’m going to Londonby myself I want to finish this on my own. Lone, solitary, single mang nghĩa chỉ có duy nhất một người hay một vật ở đó. Tuy nhiên, đôi khi ―lone‖ và ―solitary‖ cũng khiến người nói nghĩ rằng người được nhắc đến đang cô đơn (lonely) Ex: a lone jogger in the park Long, solitary walks Lonely (trong tiếng Mỹ là ―lonesome‖) có nghĩa là ai đó đang cô đơn và buồn bã. Ex: He was very lonely when he first moved to London. Hai từ trên cũng có thể mô tả những nơi hoặc hoạt động khiến ta thấy cô đơn. Ex: a lonely house Tell me about it - Tell it like/as it is (MT 771 - 28/2/2007) (Còn phải nói nữa - Nói trắng ra thì ) Example 1: ―Yeah, tell me about it! This guy drinks, gambles and spends money like water.‖ (Ừ, còn phải nói nữa! Thằng cha này uống rượu, đánh bạc và tiêu tiền như nước.) Example 2: ―To tell it like it is, I think you are the most selfish person on earth! You’ve never wanted to lend your friends anything.‖ (Nói trắng ra thì mình nghĩ cậu là người ích kỉ nhất trên thế giới. Cậu không bao giờ muốn cho bạn bè mượn gì hết.) Minh Châu PREPOSITION & MATCH 1. He suffers a. at me, but I missed 2. She was aware b. from a rare illness 3. I was very surprised c. for a job in L.A
  10. 4. He complained d. on me 5. That suit is similare e. for the mistake 6. She applied f. at his choice 7. He threw a book g. of clothes 8. He said it depends h. to the one she’s wearing 9. The suitcase was full i. about the bad service 10. She apologized j. of her mistakes Minh Chi MAKING WORDS Take one word from part A and one word from part B to make sixteen longer words. Write them below next to the clues. (Bạn hãy ghép một từ ở phần A với một từ ở phần B để có được 16 từ dài hơn. Viết những từ ấy bên cạnh những gợi ý) A. air, band, bar, country, cross, head, home, in, lip, pass, pick, relation, sun, under B. ache, age, doors, gain, line, pocket, port, rise, roads, ship, side, stick, wear, word Clues : 1. A common pain in a part of your body. - headache 2. Some examples are SAS, British Airways, Quantas. 3. Women sometimes wear this. It is often red. 4. A change from the city. 5. A place where two roads meet and cross each other. 6. Inside the house, not outside. 7. A long piece of cloth which you put around a wound, such as a cut. 8. You usually need this when you go abroad. 9. A skilful thief. 10. This is worth a lot more than you paid for it. 11. Tom and his wife have a good one. So do Paul and his piano teacher. 12. Something people wear (though you don’t normally see it). 13. Teachers like giving a lot of this!
  11. 14. You have to get up early to see this. 10 bạn có bài giải đúng nhất và gởi về tòa soạn sớm nhất sẽ được nhận quà tặng của Mực Tím. Ngoài bì thư nhớ ghi: “Gởi MAKING WORDS TTC”. Có thể gởi qua email: ttcmuctim@yahoo.com TÚ TÚ st IF Read this Carol: Good morning, Kristin. Look, if Rick calls, I won’t talk to him. No, that isn’t a good idea. If he calls, tell him that I’m not here. No, wait, if you tell him that, he’ll call again later. If he calls again later, I’ll have to talk to him. If I talk to him, we’ll have another argument. If we have another argument, he’ll be upset. If he’s upset, I’ll have to be nice to him. I don’t want to be nice to him. I don’t want to be nice to him! Oh, forget it, Kristin. If Rick calls, I’ll talk to him. IF + PRESENT TENSE FUTURE TENSE (Nếu + thì hiện tại thì tương lai) If he calls later, I’ll have to talk to him. (Nếu sau đó anh ta gọi lại, tôi sẽ phải nói chuyện với anh ta) If I talk to him, we’ll have another argument. (Nếu tôi nói chuyện với anh ta, chúng tôi sẽ lại cãi nhau cho xem) If we have another argument, he’ll be upset. (Nếu chúng tôi lại cãi nhau, anh ta sẽ buồn) If he’s upset, I’ll have to be nice to him. (Nếu anh ta buồn, tôi sẽ phải đối xử tốt với anh ta) IF + PRESENT TENSE IMPERATIVE (Nếu + thì hiện tại mệnh lệnh cách) If he calls, tell him that I’m not here. (Nếu anh ta gọi, nói với anh ta tôi không có ở đây) If he calls, don’t tell him that I’m here. (Nếu anh ta gọi, đừng nói với anh ta là tôi ở đây) Look at these halves of sentences. Which halves should go together? A. If we don’t hurry, 1. I’ll go home. B. I’ll kill you 2. I won’t be here. C. If it rains, 3. if you don’t tell me everything! D. If you call back after 6:00, 4. I’ll buy you some ice cream. E. If she wins today’s race, 5. we’ll be late. F. If you stop crying, 6. if the police catch him. G. He’ll go to prison 7. we’ll get wet.
  12. H. If we don’t start, 8. she’ll be the world champion. PHƢƠNG ANH MATCH A drought occurs when there aren’t enough trees. A famine occurs when there isn’t enough rain. A food occurs when there’s too much CO2. Trees fall when there are too many The ozone layer gets CFCs in the air. thinner when there’s too much rain. The world produces less oxygen when the wind is too strong. The atmosphere gets when there isn’t enough food. warmer when there’s too much There’s more skin ultraviolet radiation. cancer Note: CO2(Carbon dioxide) : một loại khí có trong bầu khí quyển mà chúng ta thở ra hằng ngày. CFCs (Chlorofluorocarbons): chất hóa học có khả năng phá hủy tầng ozon. NGỌC YẾN st EXPRESSIONS: WRONG & CONTRARY TO 1/ He is wrong to believe that the earth is square - Contrary to what he believed, the earth is round. 2/ We are wrong to say that he is guilty - Contrary to what we say, he isn’t guilty. 3/ They are wrong to state that two and two are five - Contrary to what they state, two and two are four. 4/ She was wrong to think that her husband didn’t love her - Contrary to what she thinks, her husband loves her Sử dụng từ ngữ đơn giản (MT 773 - 17/3/2007)
  13. Khi diễn đạt, thay vì sử dụng những cách nói dài dòng, lắm chữ, có thể thay thế bằng những từ ngữ đơn giản hơn. CÁCH NÓI DÀI DÒNG - ĐƠN GIẢN A wide range of many (nhiều) Along the lines of of like (như) At an early date in the future soon (sớm) At this moment in time now (bây giờ) Due to the fact that because (bởi vì) Few and far between few (không nhiều) I am not in the position to I cannot (Tôi không thể) In the event that If (nếu) In view of the fact that since (từ lúc) It came to light We found (chúng tôi phát hiện) It is our understanding that We understand that (chúng tôi biết rằng) This affords us the opportunity this allows us (điều này cho phép chúng ta) We are of the opinion that we believe (chúng tôi tin rằng) With regard to about (về, liên quan đến) With the result that so that (để mà) HỒ MINH st ANAGRAMS (PHÉP ĐẢO CHỮ CÁI) Một từ được gọi là đảo chữ gồm những chữ cái giống với một từ khác nhưng trật tự chữ cái thì thay đổi. Ví dụ: dear là đảo chữ của read. Trong mỗi câu dưới đây, từ gạch dưới là đảo chữ. Bạn hãy sắp xếp lại các chữ cái để tìm ra từ phù hợp với câu văn. 1. We drove along the coats, admiring the sea view - coast 2. The bank offered a drawer of 1.000 $ for any information about the robbery. 3. I don’t know her name, but I recognise her cafe. 4. We live in the country and often go for walks in the softer near our house. 5. This is the insect birthday present I have ever received!
  14. 6. They say he died of a broken earth. 7. I never met my grandfather. He lost his file in the Second World War. 8. They had a small master running through the bottom of their garden. 9. Football is a typical meat sport. 10. He gave his wife twelve red sores on her birthday. 11. There was a loud host, then a scream. Next we heard someone shout that the President was dead! 12. He handed me the form and asked me to sing it at the bottom. 13. My uncle asked me to state some of his home-made wine. 14. He promised to stop the letter on his way home. 15. It was a very long thing and I was glad to get to bed in the morning. 16. Is it true that they eat war fish in Japan? HIẾU MINH st Đáp án: 1. coast, 2. reward, 3. face, 4. forest, 5. nicest, 6. heart, 7. life, 8. stream, 9. team, 10. roses, 11. shot, 12. sign, 13. taste, 14. post, 15. night, 16. raw COLLOCATIONS (KẾT HỢP TỪ THÔNG DỤNG) Trong mỗi ngôn ngữ, có một vài từ cố định thường đi cùng nhau: Ví dụ như trong tiếng Anh chúng ta nói: I missed the bus hoặc I didnÕt catch the bus (tôi trễ xe buýt) chứ không nói I lost the bus. Nói: He made a mistake (anh ấy phạm lỗi) chứ không nói He did a mistake Bây giờ là bài tập match cho bạn: A B. 1/ Tell a/ a family 2/ Start b/ a story 3/ Run c/ a store 4/ Strong d/ into a car 5/ Great e/ coffee 6/ Heavy f/ success 7/ Terribly g/ traffic
  15. 8/ Bitterly h/ work 9/ Hard i/ sorry 10/ Get j/ disappointed MINH CHI WHICH WORDS? PRICE/ COST/ CHARGE Các danh từ price và cost đều cùng một nghĩa là chỉ số tiền mà bạn cần dùng để mua hàng. Thông thường PRICE được dùng để chỉ những đồ vật mà bạn có thể trao đổi mua bán, chẳng hạn như: the price of eggs/cars hoặc oil prices. COST luôn liên quan đến những dịch vụ, tiến trình và cũng có thể được dùng đến khi bạn nói về giá cả một cách chung chung mà không đề cập đến số tiền thực tế phải chi trả. Ví dụ: The cost of getting married (chi phí kết hôn), production cost (chi phí sản xuất), the cost of living (giá sinh hoạt) CHARGE dùng để chỉ số tiền mà bạn phải trả khi sử dụng một mặt hàng hay dịch vụ nào đó: Ví dụ: Electricity charges (tiền điện), bank/interest charges (lãi suất vay ngân hàng), there’s no charge for parking here (không phải trả tiền khi đậu xe ở đây). Price, cost, charge còn đóng vai trò là động từ: The tickets were priced at 25 pounds (Những tấm vé này giá 25 bảng Anh) Our trip didn’t cost very much (Chuyến đi chơi của chúng tôi không tốn kém nhiều) How much do they charge for a pizza? (Họ tính món pizza bao nhiêu tiền?) Some expressions (MT 774 - 21/3/2007) 1. It is no use + V-ing: chẳng ích gì Ex: It was no use pretending that I had not seen him, so I waved to him. (Giả vờ là không nhìn thấy anh ấy thì cũng vô ích thôi nên tôi vẫy tay chào anh ấy) 2. No matter how + Adj: Dù thế nào đi nữa Ex: No matter how busy you are, he always insists on coming with you. (Dù bạn có bận cách mấy đi nữa thì hắn cũng cứ nằng nặc đòi đi theo bạn) 3. Would you mind + V-ing: anh có phiền Ex: Would you mind my coming with you? (Bạn có phiền gì khi đi với tôi không?) 4. To play truant: trốn học Ex: Little boys who play truant from school are unimaginative. (Các cậu bé con trốn học thật không có óc tưởng tượng gì cả)
  16. 5. To take precautions: thận trọng, đề phòng Ex: They had taken special precautions so that no one should recognize them (Họ hết sức thận trọng để không ai nhận ra họ). LIÊU TÚ NGUYỄN Match each sentence to the most likely reply Sentences Replies 1. Leave us alone. a. Yes, I understand now. 2. Is that clear? b. It’s straight ahead. 3. Thank you very much. c. The one dressed in black. 4. Where’s the beach? d. I will! Thanks. 5. Which one’s Marie? e. All right, I’ll go. 6. Have a good time! f. You’re welcome. HỒ MINH st EXTREME ADJECTIVE Match the extreme adjective in A with an adjective in B: A B 1. astonished very frightened 2. boiling very happy 3. brilliant very angry 4. delighted very sad 5. freezing very surprised 6. furious very hot 7. terrified very good 8. tragic very cold 1. Absolutely can only be used with extreme adjectives: absolutely freezing, not: absolutely cold 2. Very can only be used with non-extreme adjectives: very cold, not: very freezing 3. Really can be used with both types of adjectives: really freezing, really cold
  17. Extreme adjectives thường được dùng để làm cho các tựa báo (headline) hấp dẫn hơn. Hãy viết lại các tựa báo dưới đây bằng cách dùng extreme adjective thay cho adjective thường (gạch dưới). a. United manager very happy with very good performance. b. Very sad death of teenager. c. Prime Minister very angry at opposition's criticism. d. We made some very bad mistakes admits United captain. e. Very cold temperatures in north of country. f. Very hot weather to continue. g. Film star very surprised at Oscar nomination. NGỌC YẾN st ADJECTIVE ORDER (trật tự của tính từ) When there are several adjectives that describe the same noun, people often use this order (Khi dùng nhiều tính từ để miêu tả cùng một danh từ, người ta thường dùng trật tự sau) Quantity Quality Size Shape Age Color Pattern Origin Material NOUN (Lượng) (Tính chất) (Cỡ) (Hình dáng) (Mới cũ) (Màu sắc) (Hoa văn) (Xuất xứ) (Chất liệu) (DANH TỪ) Three nice big square new green striped Spanish cotton tablecloths In the phrases below, put the adjectives in the best order 1. an pink enormous American car 2. a pair of denim new pale blue jeans 3. a old dark green small tent 4. some round metal tiny buttons 5. an brick 1920s ugly house PHƢƠNG ANH st STRUCTURE It + be + adj + of + S.O. + to infinitive 1/ It’s certainly clever of them to be able to do that: Tất nhiên họ đủ khéo léo để làm điều đó. 2/ It’s wrong of me to think that I can learn without studying: Tôi đã sai khi nghĩ rằng mình có thể biết
  18. mà không cần đi học. 3/ It was careless of him to forget his key: Anh ấy bất cẩn đã bỏ quên mất chìa khóa. 4/ It was foolish of me to believe him: Tôi ngu ngốc đã đi tin tưởng anh ta. 5/ It is good of children to drink milk: Trẻ con uống sữa rất tốt. Paired words (Những cặp từ) (MT 772 - 9/3/2007) Khi bạn sử dụng những cặp từ như ―both and‖, ―not only but also‖ hay ―neither nor‖ trong câu, hãy nhớ đặt các từ vào đúng vị trí của nó. Hai từ phải được đặt trong một ―cấu trúc cân đối‖ - Ví dụ: phải đặt là ―both at home and at work‖, không viết là ―both at home and work‖. Thật ra, cũng có thể nói bằng hai cách như thế này ―He looked neither to right nor to left‖ hoặc ―He looked to neither right nor left‖, nhưng không được viết là ―He looked neither to right nor left‖. Tương tự như vậy, câu sau ―She is not only a talented singer but writes her own songs‖ là câu không chính xác. Nếu đúng, phải viết như sau ―She is not only a talented singer but also a composer‖ (Cô ấy không những là một ca sĩ tài năng mà còn là một nhạc sĩ) hoặc ―She not only sings but also writes her own songs‖ (Cô ấy không chỉ hát mà còn tự viết nhạc). PHƢƠNG ANH How to write an idea Viết ra một ý kiến sao cho có thể lôi kéo sự đồng tình của nhiều người thì cần cả nghệ thuật và kĩ thuật đấy nhé! Bạn có muốn thử không? Trước hết, hãy xác định vấn đề bạn sắp đề cập thuộc lĩnh vực nào, từ đó mới định hình văn phong và thảo ra một số ngôn từ phù hợp. - Tựa đề: Ý chính mà bạn muốn nêu lên cần được viết thành tựa đề - thật ngắn gọn mà đầy đủ ý. - Câu mở đầu: Lồng tựa đề vào câu đầu tiên sao cho thật ấn tượng (dùng câu hỏi hay mượn một câu danh ngôn chẳng hạn). - Phần giữa: Là lập luận hỗ trợ cho ý kiến chính, hãy chọn lọc những chi tiết thiết thực và có sức thuyết phục nhất. Nên dùng những từ đồng nghĩa để mỗi khi đề cập tới ý chính vẫn không bị trùng lặp về từ. - Câu kết: Nên lặp lại câu đầu tiên bằng một cấu trúc khác để bảo vệ ý kiến của mình và để người đọc thêm “ấn tượng”. Mời bạn tham khảo một ý tưởng được viết theo bố cục này. CHERISH YOUR MEMORIES (ẤP Ủ KỈ NIỆM) Do you ever think back on those people whom you’ve loved and cared about but who are no longer in your life? (Bạn có khi nào nghĩ về những người mà bạn từng yêu quí và quan tâm mà giờ đây không còn gặp nữa?) Perhaps you and an old friend have drifted apart ; a special someone has moved away; or someone close to you has just passed away (Có thể bạn và người bạn cũ đã trôi dạt mỗi người một nơi; một người đặc biệt vừa đi xa, hay một ai đó rất thân thiết vừa qua đời). Luckily, ―out of sight‖ isn’t always ―out of mind‖: they can still live on your memories (May mắn sao, ―xa mặt‖ nhưng không phải lúc nào cũng ―cách lòng‖: họ vẫn sống trong kí ức của bạn). As you remember the good times, the fun, the understanding and friendship felt and shared - as the feelings stir to life all over again (Một khi nhớ
  19. về những giây phút tốt đẹp, những niềm vui, những sự cảm thông và tình cảm mà bạn đã cảm nhận và sẻ chia - khi những cảm xúc ấy cùng ồ ạt trở về lay động cuộc sống của bạn) - you realize that there are parts of love that cannot be lost at all (bạn nhận ra rằng có những tình cảm không thể mất đi). Cherish these sweet memories - and todayÕs opportunities to build new ones for tomorrow (Hãy nuôi nấng những kỉ niệm ngọt ngào - và những cơ hội của hôm nay để xây dựng những điều tương tự cho ngày mai.) Who, Which, That làm subject của một relative clause (MT 777 - 8/4/2007) 1/ Chúng ta dùng WHO hay THAT để nói về người. (Thường dùng WHO hơn THAT) Ex: She is the woman who / that lives here. He is the man who / that lives here He is the one who controls SMASH. He’s certainly the one who ordered the murder of 003, the one who planned the hijacking of the jumbo jet full of world leaders. (Hắn là kẻ cầm đầu tổ chức SMASH. Chắc chắn hắn là kẻ đã ra lệnh giết 003, là người đã tổ chức vụ không tặc chiếc máy bay phản lực khổng lồ chở đầy các nhà lãnh đạo quốc tế.) 2/ Chúng ta dùng WHICH hay THAT để nói về đồ vật hay con vật. (Thường dùng THAT hơn, đặc biệt trong giao tiếp. WHICH hơi trịnh trọng.) Ex: Here is the photo which / that shows my car. Those are the cats which / that live next door. Look at the helicopter closely. It carries air - to - air missiles which could destroy any aircraft approaching the rig. (Hãy nhìn kĩ chiếc trực thăng này. Nó mang các hỏa tiễn không - đối - không có thể hủy diệt bất cứ phi cơ nào đến gần giàn khoan.) TRUNG CHÂU CONVERSATION Receptionist: Good evening. Can I help you? Mr. Kramer: I’m Lawrence Kramer. I made a reservation for tonight. Receptionist: One moment, please I’m sorry, but I don’t have a reservation for you. Mr. Kramer: Well, I did make one, two weeks ago. Look, I’ve even got a letter of confirmation here. Receptionist: You’re right. We did confirm your reservation. But I’m afraid there’s been a computer error. Unfortunately, we’re fully booked. Would you like me to try another hotel for you? Mr. Kramer: No, I’ve got a reservation, and I am staying here! Receptionist: I apologize, but honestly we don’t have a vacant room anywhere. Mr. Kramer: Let me talk to the manager, please. * EMPHASIS (NHẤN MẠNH)
  20. I did make one. Đây là một câu nhấn mạnh. Khi nói, người nói sẽ nhấn mạnh vào từ được gạch dưới. Trong các câu khẳng định, ta có thể nhấn mạnh bằng cách: - Nói nguyên câu, không dùng lối nói ngắn gọn. I am staying here! Không nói: I’m staying here! - Sử dụng do, does và did trước động từ nguyên mẫu. We did confirm your reservation. Không nói: We confirmed your reservation. HỒ MINH st IF I HAD A. READ THIS My name’s Tim Arnold, and I write children’s books. I don’t have enough money to buy an island. It’s impossible for me to buy one, but I’d like to live on one. If I had enough money, I’d buy an island. B. MATCH THE HALVES OF THESE SENTENCES Of course, there are problems with living on a small island. Tim thought about them. Match the halves of these sentences. 1. If I wanted to go shopping, a. I couldn’t get back to the island. 2. If the weather were bad, b. they couldn’t go to school. 3. If friends came for dinner, c. I’d have to fix it myself. 4. If there were a storm while I was away,d. I woudn’t be able to leave the island. 5. If my children lived on the island, e. a doctor would take a long time to come. 6. If I were sick, f. they’d have to stay overnight. 7. If something went wrong with the house g. I’d need a boat. PHƯƠNG ANH st Money idioms (MT 775 - 28/3/2007)
  21. Saying the wrong thing; Money idioms; Expression of the week; Rebus Saying the wrong thing Matching Match the sentences (1-7) with the replies (A-G) 1. Have you ever been to Florida? 2. Would you like a coffee? 3. Have you seen the new Disney cartoon? 4. I’ve just bought an Everest Computer. 5. How long have you worked here? 6. Have you had a vacation this year? 7. Hi!I haven’t seen you for ages! A. No, thanks. I’ve already had one. B. I’ve never heard of them. Is it any good? C. Not long. About two months. D. I’m sorry. I’ve forgotten your name. E. Yes, I’ve been there twice. F. Not yet. I’m going to see it next week. G. No, we’ve been too busy. NGỌC YẾN st EXPRESSION OF THE WEEK all but (hầu như, gần như) I’ve all but finished writing the report. (Tôi gần như viết sắp xong bản báo cáo rồi) Paul Schembri, from the Canegrowers Association, says the devastating mix of poor weather, low prices, competition from Brazil and crop disease have pushed many farmers deep into the red and all but out of business. (Paul Schembri, thành viên Hiệp Hội Những người Trồng mía, phát biểu rằng chính sự hủy hoại đồng thời của thời tiết khắc nghiệt, rớt giá, sự cạnh tranh của thị trường Brazil và mùa màng bị dịch bệnh đã đẩy người nông dân xuống tận cùng và hầu như bị thất nghiệp.) - Thành ngữ “all but” còn có nghĩa là “tất cả ngoại trừ” I answered all but the last two questions on the test. (Tôi trả lời tất
  22. cả các câu hỏi trong bài kiểm tra trừ hai câu cuối cùng) HỒ MINH MONEY IDIOMS - Feel like a million dollars/bucks: cảm thấy hưng phấn, thoải mái Although I have been sick for a few weeks I feel like a million dollars today. - Flat broke (hay Stone broke): như ―down and out‖, sạch túi I am flat broke and don’t even have enough money to pay my rent. - Have sticky fingers: ăn cắp The new employee has sticky fingers and many things in the store have disappeared. - Hit the jackpot: đột nhiên kiếm được một món tiền lớn We hit the jackpot at the casino and came home with a lot of money. - In the red: (làm ăn) không sinh lợi, thua lỗ The company has been in the red for several months now and will soon have to go bankrupt. - Loaded: giàu có My uncle is loaded and always has lots of money. - Lose your shirt: mất hết (hay gần hết) tiền I lost my shirt in a business venture and now I have no money. TƢỜNG MINH JOKES A man is talking to God The man: “God, how long is a million years?” God: “To me, it’s about a minute.” The man: “God, how much is a million dollars?” God: “To me it’s a penny.” The man: “God, may I have a penny?” God: “Wait a minute.” The First 3 Years of Marriage l In the first year of marriage, the man speaks and the woman listens. l In the second year, the woman speaks and the man listens. l In the third year, they both speak and the neighbors listen. TRUNG CHÂU st CONVERSATION
  23. How hot the weather is today? Gary: Oh, my! It’s really hot! I’ve never seen such scorching weather in my life! (Trời ơi! Nóng wa! Mình chưa bao giờ thấy thời tiết thiêu đốt như vậy trong đời!) Sharon: Tell me about it. It’s like the whole world is broiling. (Còn phải nói nữa. Giống như cả thế giới đang sôi sèo sèo.) Gary: Oh, look at the thermometer! The temperature has hit 98F! (Ôi, nhìn nhiệt kế kìa! Nhiệt độ sắp đến 980F) Sharon: I hope it’s not gonna break into three digits! (Hi vọng nó không nhích lên 3 con số) Gary: But it’s already awfully close! (Nhưng cũng gần tới quá rồi!) Sharon: Well, I just hope it’ll level off. (Hi vọng nó sẽ hạ xuống.) MINH CHÂU REBUS REBUS là dạng kết hợp của hình ảnh và từ mà trong đó ẩn chứa một ý nghĩa (giống mật mã vậy). Để giải được rebus, ta phải chú ý đến vị trí, cách sắp sếp từ, hay cả cách phát âm Joining a potluck with TTC! (MT 698 - 4/10/2005) Bạn có biết: ngoài ý nghĩa ấm - lạnh - nóng - mát, các từ ―warm - cold - hot – cool‖ còn các ý nghĩa khác nữa? Warm: Khi bạn nói một ngƣời “warm”, có nghĩa là ngƣời ấy rất thân thiện. Ngược với ―warm‖, ―cold‖ chỉ người lạnh lùng và không thân thiện. Cartoon ‖Vẻ bên ngoài không phải là tất cả. Chính cái bên trong bạn mới thật sự quan trọng. Một giáo viên sinh vật đã nói với mình như thế.‖ Tƣờng minh Mr. . . or Mrs. . .? Kì 2: 1.Mr will tell things about you behind your back. a. Frank b. Hypocritical
  24. c. Materialistic d. Proud e. Vain 2.Miss never knows what she is going to do next. a. Cowardly b. Hypocritical c. Indecisive d. Irresponsible e. Upsent-minded 3.Mr never lets her wife go anywhere without him. a. Materialistic b. Possessive c. Selfish d. Snobbish e. Unpredictable 4.Mrs enjoys to find faults with things. a. Critical b. Fussy c. Insincere d. Mercenary e. Snobbish 5.Mr looks down at anyone who has not got a limousine. a. Snobbish b. Critical c. Fussy d. Stubborn e. Materialistic MINH CHÂU (TTC) Saying “no” nicely (Một số cách từ chối khéo) - Would you like to see a film tonight? + I’m afraid I can’t go out tonight. I’ve got a test tomorrow. - Why don’t we have some chinese food? + Sorry, but I don’t particularly like eating chinese food. - How about taking a nice walk? + I’d really rather not take a walk this afternoon. - Would you like to come to the museum with us?
  25. + Thank you, but it’s not my idea of a fun afternoon out. - Let’s go for a drive. + Sorry, I’m not really fond of driving for the fun of it. - Why don’t you stay the night? + That’s very kind of you, but I really have to get back to the city. * Trước khi khước từ lời mời của một ai đó, nên ngỏ ý cảm ơn (thank you) hoặc cáo lỗi (excuse) theo những cách nói như trên, chứ đừng nói ―không‖ một cách thẳng thừng. N.H(theo Internet) Topic Bạn có biết: ngoài ý nghĩa ấm - lạnh - nóng - mát, các từ ―warm - cold - hot — cool‖ còn các ý nghĩa khác nữa? Warm: Khi bạn nói một ngƣời “warm”, có nghĩa là ngƣời ấy rất thân thiện. Anne: Hey Jimmy, you know what, your smile is so warm. (Jimmy này, cậu biết gì không, nụ cười của cậu thật thân thiện đấy!) Jimmy: Really. (Thật vậy à.) Cold: Ngƣợc với “warm”, “cold” chỉ ngƣời lạnh lùng và không thân thiện. Anne: Hey Jimmy, what’s the matter with you? You are cold to me today. (Jimmy à, cậu có chuyện gì vậy? Sao hôm nay làm mặt lạnh với mình thế!) Jimmy: Sorry, Was I? (Xin lỗi, thật vậy sao?) Cool: là một từ rất phổ biến trong tiếng Anh. Khi bạn đƣa ra một ý kiến và ngƣời khác nói “Cool”, có nghĩa ngƣời ấy đồng tình với bạn đó: Jimmy: Let’s go for a coffee! (Tụi mình đi uống cà phê đi!) Anne: Cool! (Tuyệt vời) Khi bạn nói một ngƣời hay vật gì đó “Cool”, nghĩa là bạn đang ngƣỡng mộ ngƣời đó hay vật đó vì nó trông rất thời trang, hấp dẫn và khác biệt. 1. Anne is wearing a new skirt today (Anne mặc một chiếc váy ngắn mới hôm nay.) Jimmy: You are so cool, Anne! (Anne, trông bạn thật tuyệt đấy!)
  26. Anne: Thanks. (Cảm ơn nhé.) 2. Jimmy: It’s a cool movie, isn’t it? (Phim tuyệt quá phải không?) Anne: Sure it is (chắc cú là vậy rồi.) Hot: Khi bạn nói một ngƣời hay vật gì đó “hot”, ngƣời và vật đó đang đƣợc yêu thích, hợp mốt và mới. 1.Jimmy: F4 is such a hot band. (F4 thật nổi nhỉ!) Anne: Yeah (Ừ.) 2.Jimmy: Do you have any ―hot‖ tips for the final exam? (Bạn có lời khuyên nào mới cho kì thi cuối khóa không? Anne: Sure. Wanna know? (Có chứ. Muốn biết không?) Khi bạn nói một ngƣời “hot”, bạn thấy ngƣời đó thật hấp dẫn, nhƣng khác với “cool”, “hot” dùng để khen những ngƣời hấp dẫn theo kiểu gợi tình dục. Jimmy: Look, Britney is so hot! (Nhìn này, Britney thật hấp dẫn!) Anne: You think so! (Cậu nghĩ vậy à!) CHÂU MINH Crossword Across: 2.n. a military organization using airplanes. 6.adj. smaller in amount; not as much. 7.adj. having or feeling great heat or high temperature. 8.adj. about or having to do with one place. 10.n. a place with temporary housing. 13.adj. know very well to many people. 14.n. the middle of the day, twelve o’clockin the daytime. 15.adj. not young or new, having lived or existed for many year. 17.n. a fight between opposing armed forces. 20.n. earth in which plants grow.
  27. 21.v. to receive, to gain, to go and bring back, to become, to become the owner of . 22.adj. at this time, immediately. 23.n. st done or said to cause others to laugh. Down: 1.adj. dark, having the color like that of the night sky. 2.n. the part left after st burns. 3.n. a thought or picture in the mind, a belief. 4.v. to examine what is different or similar. 5.n. a legislative proposal. 9.n. money borrowed that usually must be returned with interest payments, st borrowed. 10.n. taxes on imports. 11.adj. not hard, easily shaped, pleasing to touch, not loud. 12.v. to enter an area or country by force with an army. 13.n. the bottom part of the leg, the part of the body that touches the ground when a person or animal walks. 16.v. to take liquid into the body through the mouth. 18.v. to permit someone to use a thing temporarily, to make loan of money. 19.v. to have or possess for oneself. Joining a potluck with TTC (MT 700 - 18/10/2005) Idioms with dog Chó là con vật khá thân thiết với loài người, có lẽ vì vậy mà chúng xuất hiện khá nhiều trong các thành ngữ. - A dog's life: An unhappy life, full of problems or unfair treatment (một cuộc đời khốn khổ) Other ways of saying change Alter: a more formal word for ―change‖: Một từ trang trọng hơn ―change‖ Ex: His election could alter the balance of power in the region: Cuộc tuyển cử của ông ấy có thể làm thay đổi cán cân quyền lực trong vùng. Adjust: To change something slightly so that it is exactly the way you want it: Thay đổi một cái gì đó một cách nhẹ nhàng theo như bạn muốn. Ex: You adjust the volume using the remote control: Bạn điều chỉnh âm thanh bằng cái điều khiển từ
  28. xa. Adapt: To change something to deal with a specific situation: Thay đổi một cái gì đó để đối phó với hoàn cảnh đặc biệt. Thích ứng Ex: The recipes can be adapted for vegetarians: Cách nấu ăn phải được điều chỉnh cho phù hợp với người ăn chay. Convert: To change something so that it can be used for different purpose: Thay đổi cái gì đó cho mục đích sử dụng khác. Chuyển đổi Ex: We're going to convert the space room into study: Chúng tôi sẽ sửa sang cái phòng trống để dành cho việc nghiên cứu. Modify: To make small changes, for example to a machine or system, in order to make something suitable for a different situation: Làm một thay đổi nhỏ để phù hợp với tình huống khác, (chẳng hạn như thường dành cho máy móc hoặc một tổ chức). Sửa đổi Ex: Steering committee has to modify to face new situation: Ban chỉ huy phải thay đổi để đối phó với tình hình mới. Transform: To change something completely so that it looks or works much better: Thay đổi một cái gì đó hoàn toàn để nó tốt hơn. Chuyển hoá/ biến đổi Ex: New discoveries that could transform the way we treat cancer: Những khám phá mới có thể biến đổi cách mà chúng ta điều trị bệnh ung thư. Vary: To make continous or repeated changes to something: Thực hiện những thay đổi liên tục hoặc lặp đi lặp lại đối với một việc gì. Ex: It's important to vary your diet: Thay đổi chế độ ăn kiêng của bạn là rất cần thiết. Nha Đam Jokes * A; What did a lawyer name his daughter? B: Sue! (kiện tụng) * A blonde calls Delta Airlines and asks, "Can you tell me how long it'll take to fly from San Francisco to New York city?" . The agent replies, "Just a minute " ."Thank you," the blonde says, and hangs up (gác máy). * How does a spoiled rich girl (cô gái giàu có được nuông chiều) change a light bulb? (thay bóng đèn) She says, "Daddy, I want a new apartment." (căn phòng) Tuyết Hồng Idioms with dog Chó là con vật khá thân thiết với loài người, có lẽ vì vậy mà chúng xuất hiện khá nhiều trong các thành
  29. ngữ. - A dog's life: an unhappy life, full of problems or unfair treatment (một cuộc đời khốn khổ) Ex: The old man had lived a dog's life until he won the $1,000.000 ticket. (Ông lão đã sống cuộc đời khốn khổ cho đến ngày ông trúng vé số một triệu đô la.) - To have not even a dog’s chance: to have no chance at all (không có chút cơ hội nào) Ex: He has not even a dog’s chance of passing the exam. (Anh ta không có cơ may gì vượt qua được kì thi.) - Dog days: the hottest period of the year (thời kì nóng nhất trong năm) Ex: The dog days of summer (những ngày hè đổ lửa) - To go to the dogs: to get into a very bad state (thất cơ lỡ vận, xuống dốc) Ex: This company has gone to the dogs since the new management took over. (Công ty này đã xuống dốc từ khi ban quản trị mới tiếp quản nó.) - You can’t teach an old dog new tricks: Tre già khó uốn (không dễ gì thuyết phục được người già) - Love me, love my dog: câu thành ngữ tiếng Việt tương đương là ―Yêu ai yêu cả đường đi lối về. Joining a potluck with TTC (MT 744 - 22/8/2006) Debbie: What’s the matter, Jeff? You don’t look very well. (Chuyện gì vậy, Jeff? Anh trông không được khỏe.) Jeff: No. I’ve had a terrible cold. I’ve been in bed all weekend, it’s better today. (Ừ, tôi bị cảm nặng. Suốt thứ bảy rồi tôi phải nằm lì trên giường, nhưng hôm nay thì có đỡ hơn.) .Grammar note Some adjectives are only used with a linking verb after the noun. Một số adjectives chỉ được dùng với linking verb ( be, seem, look, smell ) sau danh từ. Bạn có thể nói ―the boss is upset‖, nhưng bạn không thể nói ―the upset boss‖. Awake, afraid, content, ready, upset, ashamed, well, glad, sorry and asleep là tất cả những adjectives chỉ được dùng sau linking verb. Quang Minh .Sentence pattern (mẫu câu) 1. Subject + is / are + the same + as + subject + was / were It’s not the same as it was. (Không còn như xưa) She is the same as she was. (Cô ấy vẫn như xưa) 2. Subject + is / are + comparative adj. + than + S + was / were Mike Tyson is much slower than he was. (Mike Tyson chậm hơn trước đây nhiều.) He is stronger than he was 3 years ago. (Anh ấy mạnh hơn cách đây 3 năm.) Quỳnh Trung
  30. .Conversation Debbie: What’s the matter, Jeff? You don’t look very well. (Chuyện gì vậy, Jeff? Anh trông không được khỏe.) Jeff: No. I’ve had a terrible cold. I’ve been in bed all weekend, it’s better today. (Ừ, tôi bị cảm nặng. Suốt thứ bảy rồi tôi phải nằm lì trên giường, nhưng hôm nay thì có đỡ hơn.) Debbie: Mm I had a bad cold last week. (Ừ, tuần rồi tôi cũng bị cảm nặng) Jeff: I know, and you gave it to everyone in the office. I wouldn’t have come to work if I’d had a cold like that. (Tôi biết rồi, và tôi lây cho cả sở luôn đó. Tôi mà bị cảm nặng như vậy thì tôi không đi làm đâu.) Phạm Danh .Idioms from clothes 1. keep one’s shirt on (thường ở thể mệnh lệnh): bình tĩnh nào! Ex: Keep your shirt on ! Nobody meant to offend you - Bình tĩnh nào! Không ai định xúc phạm anh đâu 2. on a shoestring: dùng rất ít tiền Ex: She’s living on a shoestring - Bà ấy đang sống rất tằn tiện. 3. Be in / put oneself in sb’s shoes: tưởng tượng mình ở vào vị trí của người khác Ex: I wouldn’t like to be in your shoes if they find out what you’re doing - Tôi không thích ở tình cảnh của anh nếu họ phát hiện ra cái anh đang làm. 4. hot under the collar: rất giận dữ Ex: Mike had important meeting in another city. He got hot under the collar because the plane was late taking off. - Mike có cuộc họp quan trọng ở một thành phố khác. Và anh ấy đã rất giận dữ vì máy bay cất cánh trễ. 5. Pull one’s socks up: tập trung sức lực Ex: His teachers told him to pull his socks up or he’d undoubtedly fail his exam - Các thầy giáo bảo nó phải tập trung sức lực vào bằng không chắc chắn sẽ thi hỏng. Liêu Tú Nguyễn Quotations To receive a present handsomely and in a right spirit, even when you have none to give in return, is to give one in return. Nhận món quà một cách hoan hỉ với trạng thái tinh thần đúng đắn tức là đã cho lại một cái gì đó, ngay cả khi bạn không có gì để cho lại.
  31. The greatest good you can do for another is not just to share your riches, but to reveal to him his own. Điều lợi lớn nhất mà bạn có thể làm cho người khác không phải chỉ là chia sẻ của cải của bạn cho họ, mà là vạch ra cho họ thấy của cải của chính họ. Nguyễn Tấn Bảo st (TP.HCM) Body idioms - I’m all thumbs today! = hôm nay tôi thật vụng về Ex: I’m all thumbs today! I tripped and fell, and I broke my favorite coffee cup. - Heart-to-heart: một cách rất trung thực Ex: I talked to my sister heart-to-heart and told her how I felt about my boyfriend. - I had a head start: tôi bắt đầu trước Ex: I finished homework faster than him because I had had a head start. - Got cold feet: rất căng thẳng, lo âu Ex: I was supposed to give a speech for my class, but I got cold feet and didn’t go. - I’m all ears: tôi đang sẵn sàng nghe Ex: ―Tell me! I’m all ears!‖ Joining a potluck with TTC (MT 751 - 2/11/2006) Cách sử dụng mạo từ THE trong tiếng Anh Dùng ―the‖ khi danh từ được xác định cụ thể tính chất, vị trí, đặc điểm hoặc được nhắc lại lần thứ hai trong câu. Position of "only" Vị trí của ―only‖ trong câu có thể thay đổi nghĩa của câu hoàn toàn. 1/ Only I hit him in the eye: Chỉ có tôi đánh anh ta vào mắt (tôi là người duy nhất làm như vậy) 2/ I only hit him in the eye: Tôi chỉ đánh anh ta vào mắt thôi (và đó là tất cả những gì tôi làm đối với anh ta.) 3/ I hit only him on the eye: Tôi đánh mỗi mình anh ta vào mắt (anh ta là nạn nhân duy nhất) 4/ I hit him only on the eye: Tôi đánh anh ta chỉ vào mắt thôi (và đó là phần duy nhất tôi đánh anh ta) 5/ I hit him on the only eye: Tôi đánh anh ta vào con mắt duy nhất (người bị tôi đánh chỉ có một mắt, và tôi đánh vào con mắt ấy.) Lim (Bình Phước) Proverbs A dream is a wish, your heart makes when you’re fast asleep: Mỗi giấc mơ là một điều ước của con tim khi bạn chợp mắt.
  32. Imagination is like a magic carpet, it can take you anywhere: Trí tưởng tượng là một tấm thảm thần kì, nó có thể đưa bạn đi khắp mọi nơi. Don’t be afraid to open up your eyes so you can see tomorrow: Đừng ngần ngại mở to mắt để nhìn thấy ngày mai. The most wasted of all days is one without laughter: Ngày phí hoài nhất là ngày không có tiếng cười. Nguyễn Tấn Bảo (TP.HCM) Grammar Cách sử dụng mạo từ THE trong tiếng Anh Dùng ―the‖ khi danh từ được xác định cụ thể tính chất, vị trí, đặc điểm hoặc được nhắc lại lần thứ hai trong câu. - The + North/South/West/East + Noun, nhưng không được dùng THE trước các từ chỉ phương này nếu theo sau nó là tên của một khu vực địa lí. Ví dụ: The North Pole; South America, East Germany(không có THE) - The + tên họ ở số nhiều: gia đình dòng họ nhà Ví dụ: The Smiths. - The + đại dương, sông ngòi, biển, vịnh và hồ ở số nhiều, nhưng không dùng THE trước tên của một cái hồ (hoặc hồ ở số ít) Ví dụ: The Atlantic Ocean, the Great Lackes; Lake Geneva - The + tên một dãy núi; không dùng ―the‖ trước tên một ngọn núi. Ví dụ: The Rockey Mountains; MountMcKinley - The + một vật thể duy nhất trên thế giới; không dùng ―the‖ trước tên một hành tinh hoặc chùm sao. Ví dụ: The moon, the sun, the earth; Venus, Orion, Mars - The + shool/university/college + of + noun; không dùng ―the‖ khi trước các danh từ này là tên riêng. Ví dụ: The University of Texas; Cooper’s ArtSchool. - The + tên các nước có hai từ trở lên; không dùng ―the‖ trước tên nước có một từ hoặc các nước mà đứng trước là ―NEW‖ hoặc từ chỉ phương hướng. Ví dụ: The United States, the United Kingdom, New Zealand, South Africa. - The + tên môn học cụ thể; không dùng ―the‖ trước tên các môn học chung chung. Ví dụ: The applied Math; Mathematics. - The + tên nước coi là quần đảo; không dùng ―the‖ trước các lục địa, tiểu bang, tỉnh, thành, quận, huyện. Ví dụ: The Philippines; Asia, California Trần Mỹ Hằng (TP.HCM) Một số tính từ kép (COMPOUND ADJECTIVES) Công thức thành lập 1: Noun + noun +ed EX: Heart-shaped lips: đôi môi hình trái tim; olive-skinned complexion: màu da bánh mật; lion-hearted
  33. man: người đàn ông hết sức dũng cảm; pig-headed person: người bướng bỉnh. Công thức thành lập 2: preposition + noun Ex: oversize (hoặc oversized): quá khổ, ngoại khổ (oversize books / pillows: những cuốn sách / cái gối quá khổ); underweight: nhẹ cân, thiếu cân (You are only slightly underweight for your height: Anh chỉ hơi nhẹ cân một chút so với chiều cao của anh.); overseas: nước ngoài, hải ngoại (an overseas broadcast: buổi phát thanh ra nước ngoài); underhand: lừa lọc, lén lút (underhand tricks / method / means: những ngón / phương pháp / phương tiện lén lút.) Công thức thành lập 3: Adverb + past participle Ex: well-known: nổi tiếng (a well-known writer); far-fetched: cường điệu, không tự nhiên (a far- fetched story); ill-bred: mất dạy, vô giáo dục (an ill-bred child). Joining a potluck with TTC (MT 749 - 3/10/2006) Proverbs Live as long as you may, the first twenty years are the longest part of your life: Bạn có thể sống bao lâu mặc dầu, nhưng hai mươi năm đầu là phần đời dài nhất của bạn. SOUTHEY Youth comes but once in a lifetime: Tuổi trẻ chỉ đến có một lần trong đời thôi. LONGFELLOW Self distrust is the cause of most of our failures: Thiếu tự tin là nguyên nhân của phần lớn mọi sự thất bại. BOWEE Trung Phạm st Grammar Focus NHỮNG DIỄN ĐẠT PHỐI HỢP TRẠNG TỪ (ADVERB), TÍNH TỪ (ADJECTIVE) VÀ LIÊN TỪ (CONJUNCTION). It’s a very exciting city. It’s too expensive, however: Nó là một thành phố rất sôi động. Tuy nhiên, nó quá đắt đỏ. It’s not very exciting. It’s really beautiful, though: Nó không quá sôi động. Mặc dù vậy, nó rất đẹp. It’s a fairly big city, but it’s not too big: Nó là một thành phố khá lớn, nhưng không quá lớn. It’s pretty safe, and it’s very friendly: Nó khá an toàn, và rất thân thiện. Minh Quân Inversion (tiếp theo) NOWHERE Ex: Nowhere have I seen an actor as handsome as Johnny Depp. (Tui không thấy ở đâu một diễn viên đẹp trai như Johnny Depp.)
  34. ONLY AFTER Cụm từ này hay dùng với thì quá khứ đơn. Ex: Only after the film ended did I realise I had seen it before. (Chỉ khi bộ phim kết thúc tôi mới nhận ra tôi đã xem nó trước đây.) ON NO ACCOUNT/ UNDER NO CIRCUMSTANCES Ex: On no account should you lose the way to home. (Không có lí do gì con lại quên đường về nhà.) ONLY WHEN/ IF/ THEN/ LATER Cụm từ này thường đi cùng thì quá khứ đơn. Ex: Only then did I know what I had lost. (Chỉ đến lúc đó tôi mới biết mình đánh mất những gì.) RARELY/ SELDOM/ NEVER Ex: Never do I eat cakes that Sasha bakes again. (Mình không bao giờ ăn món bánh mà Sasha nướng lần nữa đâu.) SO ( MUCH) THAT Cụm từ này khá quen thuộc, nó hay cặp kè với tính từ hoặc động từ ―be‖: Ex: So exciting was the soap opera that I forgot to do my English homework. (Vở kịch hấp dẫn tới mức tôi quên luôn làm bài tập tiếng Anh.) SUCH THAT Hay đi chung với động từ ―to be‖, một danh từ hoặc cụm danh từ, biểu thị ý ― rất tuyệt‖ hay ―rất nhiều‖. Ex: Such was the popularity of the soap opera that the streets were deserted whenever it was on. (Vở kịch nổi tiếng đến độ mỗi lần nó được phát là ngoài đường phố trống vắng không bóng người). Ỵ Khi đảo ngữ mà dùng các cụm từ nêu trên, đối với động từ thường phải mượn trợ động từ (do, does, did); động từ khiếm khuyết thì chỉ cần đưa ra đầu câu. II. PREPOSITIONS OF PLACES Ex: The enemy hid behind the tree. ò Behind the tree hid the enemy. (Quân thù trốn sau cái cây.) The bus came round the corner. ò Round the corner the bus came. Trạng ngữ chỉ thời gian, nơi chốn, cách thức cũng không cần trợ động từ. III. CONDITIONAL SENTENCES Khi bỏ IF ta có: - If I were (not) you ò Were I (not) you
  35. - If I had (not) done something ò Had (not) I done something - If I should (not) do something ò Should (not) I do something. Minh Trang (ĐH KHXH & NV) Vocabulary ABOUT ―LAUGH‖ GIGGLE: Cười rúc rích, khúc khích Ex: The children were giggling at the back of the house: Mấy đứa trẻ đang cười khúc khích đằng sau nhà. CHUCKLE: Cười mỉm, cười nhẹ nhàng một cách kín đáo Ex: When we are talking about Tony, Mary chuckles romantically: Khi chúng tôi nói về Tony, Mary cười mỉm một cách lãng mạn. CACKLE: Cười thoải mái Ex: After winning us, they cackled: Sau khi chiến thắng chúng tôi, họ cười thoải mái. SNIGGER: Cười khẩy Ex: We remind him not to lock the door, he only snigger: Chúng tôi nhắc anh ấy khóa cửa, anh ấy chỉ cười khẩy. CRACK UP: Cười phá lên. Ex: Yesterday, I told a funny story. Peter suddently reminisces and cracks up now: Hôm qua, tôi kể một câu chuyện vui. Bây giờ Peter đột nhiên nhớ lại và cười phá lên. Joining a potluck with TTC (MT 758 - 6/1/2007) 1/ Not the best time for to do something: Không phải là lúc tốt nhất để làm điều gì đó. Ex: This wouldn’t be the best time for him to get seriously involved with a woman. (Đây chưa phải là lúc tốt nhất để anh ta có mối quan hệ nghiêm túc với một phụ nữ nào đó.) IDIOMS WITH WORDS GOING TOGETHER 1. ABOVE ALL: Quan trọng hơn hết thảy; đặc biệt. He longs above all (else) to see his family again (Hơn hết thảy mọi chuyện, anh ta tha thiết muốn gặp lại gia đình.) 2. AFTER ALL: Rốt cuộc. So you’ve come after all. (Rốt cuộc, vậy là anh đã đến).
  36. 3. MORE AND MORE: Ngày càng. I am becoming more and more irritated by his selfish behaviour. (Tôi càng ngày càng bực bội vì cách cư xử ích kỉ của anh ta.) 4. MORE OR LESS: Ít nhiều. I’ve more or less finished reading the book. (Ít nhiều tôi cũng đã đọc xong quyển sách này.) 5. NO WONDER: Hèn gì. No wonder the TV wasn’t working. It wasn’t plugged in. (Hèn gì TV không chạy. Chưa cắm điện.) 6. SOONER OR LATER: Một ngày nào đó; hoặc sớm hoặc muộn. You should tell her, because she’ll find out sooner or later. (Cậu nên kể cho cô ta nghe, sớm muộn gì cô ta cũng biết.) 7. TAKE IT EASY: Thong thả, thoải mái. Take it easy. You don’t have to drive so fast. (Cứ thong thả. Anh không phải lái nhanh thế). 8. NEVER MIND: Đừng bận tâm. Never mind about the broken vase. It wasn’t very expensive, and I can buy another (Đừng bận tâm về chiếc lọ vỡ. Nó không đắt tiền, và tôi có thể mua cái khác). Liêu Tú Nguyễn Sentence Patterns 1/ Not the best time for to do something: Không phải là lúc tốt nhất để làm điều gì đó. Ex: This wouldn’t be the best time for him to get seriously involved with a woman: Đây chưa phải là lúc tốt nhất để anh ta có mối quan hệ nghiêm túc với một phụ nữ nào đó. 2/ no question that is the most cherished option: Không nghi ngờ gì rằng là sự lựa chọn tâm huyết nhất. Ex: There’s no question that marriage is his most cherished option: Không nghi ngờ gì rằng hôn nhân là sự lựa chọn tâm huyết nhất của anh ta. 3/ can well afford to wait : Có đủ thời gian để chờ đợi. Ex: He can well afford to wait until the right person comes along: Anh ta có đủ thời gian để chờ đợi cho đến lúc người thích hợp xuất hiện. (She can well afford to wait until the right chance comes along.) Trung Châu
  37. The Language Libary The phrasal verb “blow up” To blow something up is to destroy it with an explosion. He said he’s going to blow up the bridge. lose your temper He blew up and shouted at him. fill something with air I have to blow up the balloons for the party. make a larger copy of a picture Can you blow up this photo? You may hear and see the phrasal verb blow out in the past tense form blew out and the past participle form blown out because blow is an irregular verb. Quỳnh Danh Vocabulary in use Hotels and other lodgings (nhà cho thuê) 1. A hotel: You pay for your room, but meals are usually extra. Most hotels have a restaurant. (Bạn trả tiền phòng, nhưng thường không bao gồm bữa ăn. Hầu hết khách sạn đều có một nhà hàng) 2. A motel: Less expensive than a hotel (rẻ hơn khách sạn). Parking is free (miễn phí đậu xe); often you can park your car right outside your room (thường bạn có thể đậu xe ngay bên ngoài phòng của bạn). There’s usually no restaurant (thường không có nhà hàng) 3. A bed and breakfast (B&B): A room in someone’s home or in a small inn (một phòng trong nhà của một người nào đó hay trong một quán trọ nhỏ). Breakfast is included in the price (giá tiền bao gồm cả bữa sáng). 4. A youth hostel: You can share your room with other people (bạn có thể ở cùng với những người khác). 5. A single room: Room for one person. 6. A double room: Room for two people. You can ask for two beds or a king-size bed (bạn có thể yêu cầu hai giường hay một giường cỡ bự). 7. Double occupancy: Two guests stay in the room (hai khách cùng ở một phòng). 8. A nonsmoking room/ floor: Smoking isn’t allowed (tầng lầu/phòng không cho phép hút thuốc). 9. To make a reservation / reserved a room: Đặt phòng (trước). 10. To check in: Đăng kí vào ở. 11. To check out: Thanh toán tiền (khách sạn). 12. A bellman/ porter: Người xếp hành lí.
  38. 13. A maid: Cô hầu phòng. 14. A tip: Tiền boa. Minh Chi World study ―AFRAID TO DO‖ VÀ ―AFRAID OF DOING‖ You are afraid to do something. (Bạn ngại (sợ) làm điều gì đó.) Nghĩa là bạn không muốn làm điều gì đó bởi vì điều đó nguy hiểm hay kết quả có thể không tốt. Chúng ta dùng ―afraid to do‖ với những việc chúng ta có chủ tâm (intentionally). Ex: 1/ A lot of people are afraid to go out at night = The don’t want to go out at night. (because it is dangerous so they don’t go.) 2/ He was afraid to tell his parents about his studying result = He didn’t want to tell them because they would be angry. Afraid of something happening: Có khả năng một điều gì xấu sẽ xảy ra. Chúng ta không dùng ―afraid of doing‖ cho những việc chúng ta làm có chủ tâm. Ex: 1/ The street was so slippery (trơn trợt) that we walked slowly and carefully. We were afraid of falling (té ngã) 2/ I don’t like dog. I am always afraid being bitten (Lúc nạo cũng sợ bị cẵn) Joining a potluck with TTC (MT 755 - 16/11/2006) Shut up Noises are annoying. Besides ―shut up‖ to tell people not to say anymore, you can use following ways. (Tiếng ồn thì thật khó chịu. Ngoài cách nói ―im đi‖ để kêu người khác đừng nói nữa, bạn có thể sử dụng những cách sau): Zip your lips (Khóa miệng lại đi) Pipe down (Hạ giọng xuống!) Keep it down (Làm ơn nói nhỏ tiếng giùm) Hush (Suỵt) Uh-huh Uh-huh Uh-huh (Ừ ừ ừ hơi bị thô lỗ) Minh Châu SENTENCE PATTERN 1: IT IS (probably) best to + verb : Có lẽ (tốt nhất) nên làm điều gì đó Ex: - It is probably best to avoid things which are sold especially for collectors. (Có lẽ tốt nhất nên tránh mua những thứ chỉ dành để bán cho những người sưu tập).
  39. - It is probably best to apologize to her. (Có lẽ tốt nhất là xin lỗi cô ấy.) Phạm Du (theo sách 120 mẫu câu độc đáo trong tiếng Anh) SENTENCE PATTERN 2 : It takes / took + N/Pro + time + to infinitive I did the trip in two hours = The trip took me two hours Rewrite these sentences so that they begin with It takes or It took 1. I get to the office in an hour : Tôi đến văn phòng mất 1 giờ It takes me an hour to get to the office 2. I reached Tokyoin fifteen hours : Tôi đến Tokyo mất 15 giờ It took me fifteen hours to reach Tokyo 3. He wrote the book in six months : Anh ta viết cuốn sách đó mất 6 tháng It took him six months to write the book/The book took him six months Liêu Tú Nguyễn Quotations As long as there is hope there is ground for consolation. Hễ còn hi vọng là còn nguồn an ủi. You can’t stay mad at somebody who makes you laugh. Bạn không thể cứ tức giận với người đã làm cho bạn cười. Don’t ruin an entire life because of one fitful moment. Đừng vì một phút nông nổi mà tai hại cả cuộc đời. Material temptations have infected so many silly hearts. Những quyến rũ vật chất đã làm hư hỏng bao tâm hồn ngu dại. Nguyễn Tấn Bảo Idioms (Workout) Here is a funny message. It contains many idioms that include active verbs. The doctor told me that I should start a physical fitness program. I didn’t want to exercise my tired body too much, so here is my plan: Part 1:
  40. Monday: + Jump to conclusion: vội đi đến một kết luận. Ex: I might be jumping to conclusion but that is the only reason I had. Tuesday: + Hit the nail on the head: nói chính xác nguyên nhân của vấn đề. Ex: I think he hit the nail on the head what's lacking in this company is a feeling of confidence. Wednesday: + Run off at the mouth : nói nhiều mà chả có gì quan trọng (nói dài, nói dai, nói dở: P) Ex: He's just another one of these politicians who run off at the mouth. Thursday: + Pull a fast one: lừa gạt. Ex: I paid him for six bottles of champagne, but he pulled a fast one on me and gave me six bottles o f cheap wine. (often + on). Friday: + bend/lean over backwards: cố hết sức làm cái gì để giúp ai đó. Ex: I'll bend over backward to help you get over it. Saturday: + Put on the dog : ra vẻ ta đây. Ex : They really put on the dog in front of their guests. Sunday: Hey, it’s time to relax. (continued in the next issue) I will do ANYTHING! (MT 761 - 6/1/2007) A student came to a young professor’s office to discuss an upcoming exam. She glanced down the hall before entering and closed his door, then said, ―I would do anything to pass this test.‖ FROM THE LANGUAGE the phrasal verb - head off 1/ go; start a journey I’m heading off to work now. (đi; khởi sự một hành trình Bây giờ tôi đang trên đường đi làm)
  41. 2/ prevent something from happening. Good planning should head off disaster. (ngăn không cho điều gì xảy ra Một kế hoạch tốt sẽ ngăn thảm họa xảy ra) 3/ stop something moving in a particular direction. Run around and head off the cattle at the gate. (ngăn không cho vật gì di chuyển theo một hướng nào đó Chạy vòng quanh và lùa bầy gia súc đứng tại cổng chuồng) Phƣơng Anh Laugh out loud I will do ANYTHING! A student came to a young professor’s office to discuss an upcoming exam. She glanced down the hall before entering and closed his door, then said, ―I would do anything to pass this test.‖ She then leaned closer to him, flipped back her long hair, gazed meaningfully into his eyes and slowly whispered, ―I mean I would do anything.‖ The professor returned her gaze. ―Would you do anything?‖ ―Yes anything.‖ He smiled and his voice softened. ―Truly anything?‖ ―ANYthing‖ she said extra slowly. His voice turned to a whisper. ―Would you study?‖ New words: - Upcoming exam: kì thi sắp đến - Glance: nhìn lướt qua - Would do anything to pass this test: làm bất cứ việc gì thầy yêu cầu để đậu kì thi này - lean closer: dựa gần hơn - flip back: vuốt ra phía sau - gaze meaningfully: nhìn mơ màng đầy ý tứ - whisper: thì thầm Minh Châu st Word study still and any more 1. My friend William is still at the library (Bạn tôi William vẫn còn ở thư viện) 2. Mr. Foster doesn’t walk to school any more (Ông Foster không còn đi bộ tới trường nữa) already and yet 1. We have already spoken to the men about the problem (Chúng tôi đã nói với người đàn ông này về vấn đề đó) 2. My friends haven’t arrived from San Franciscoyet (Những người bạn của tôi chưa từng tới San Francisco) also, too, and either 1. I enjoy classical music. But I also enjoy popular music (Tôi thích nhạc cổ điển. Nhưng tôi cũng thích nhạc phổ thông) 2. Richard is working now. Thomas is working now also. (Richard bây giờ đang làm việc. Thomas bây giờ cũng đang làm việc)
  42. 3. Richard is working now. Thomas is working now too. (Richard bây giờ đang làm việc. Thomas bây giờ cũng đang làm việc) 4. Alicedidn’t do that work. I didn’t do that work either. (Alicekhông làm việc đó. Tôi cũng không làm việc đó.) Liêu Tú Nguyễn Conversation THAT’S WHEN I EAT LUNCH (Đó là giờ mẹ ăn trưa) Sue: Mother, when was Weight Watchers International founded, do you know? (Mẹ ơi, mẹ biết Hội Quốc tế Theo dõi Thể trọng được thành lập khi nào không?) Mrs. Santelli: How would I know! (Làm sao mẹ biết!) - Haven’t you noticed it’s advertised every night on television? (Mẹ không thấy nó được quảng cáo mỗi tối trên TV sao?) - No, actually I haven’t (Thực sự mẹ không biết) - Evidently it was organized by some local women. (Rõ ràng một số phụ nữ địa phương tổ chức hội đó mà.) - Wait a minute. Are you trying to tell me something? (Đợi mẹ một chút. Con định kể cho mẹ nghe chuyện gì đó phải không?) - Frankly, mother, you could lose a few pounds. (Con nói thật, mẹ có thể giảm một ít cân.) - I know. You’re right. When are the classes given? (Khi nào các lớp học đó được tổ chức?) - There’s a special mother’s course offered from eleven to one. (Có lớp đặc biệt cho các bà mẹ từ 11 giờ đến 13 giờ.) - Oh, what a shame! That’s when I eat lunch. (Ồ tiếc quá! Đó là giờ mẹ ăn trưa.) Phạm Danh sưu tầm Idioms with organs of human body 1/ A big mouth: bép xép - My brother has such a big mouth that he told everything I said to him to our mother: Em trai tôi hay bép xép đến nỗi nó mách tất cả những gì tôi nói với nó cho mẹ biết. 2/ By heart: thuộc lòng - I know all my friend’s telephone numbers by heart, so I never have to look in the telephone book: Tôi thuộc nằm lòng các số phận của bạn tôi, tôi chưa bao giờ phải tra danh bạ. 3/ To have a sweet tooth: hảo ngọt - I bought you a box of chocolate because I know you have a sweet tooth: Biết bạn hảo ngọt, tôi mua cho bạn một hộp sôcôla. 4/ To cost an arm and a leg: rất đắt.
  43. - Everything in that department store costs an arm and a leg, even a pencil: Mọi thứ ở cửa hàng bách hóa đó đều rất đắt, ngay cả một cây bút chì. 5/ A long face: khuôn mặt buồn bã - Because Judy didn’t get an invitation to the party, she walked aroud with a long face yesterday: Vì không được mời dự tiệc, Judy đi dạo bộ với khuôn mặt buồn rười rượi suốt hôm qua. 6/ To pull someone’s leg: trêu chọc. - Tomorrow is not a holiday. Don’t believe Rich. He’s just pulling your leg. (Mai không phải là ngày nghỉ. Đừng tin Rich. Anh ta chỉ đùa thôi.) 7/ To see eye to eye: tâm đầu ý hợp - Lucy and Dick never argue. They see eye to eye on almost everything. (Lucy và Dick chưa bao giờ cãi nhau. Họ tâm đầu ý hợp về mọi thứ.) 8/ To shake a leg!: nhanh chân lên! - Shake aleg! We have to be at school in five minutes. (Nhanh chân lên! Chúng ta phải có mặt ở trường trong vòng năm phút nữa.) I wasn't born yesterday (Tôi đâu có ngu) (MT 767 - 28/2/2007) Mary: Let’s go shopping. Jane: Where? Mary: Diamond plaza (DP), this center has a lot of stuff for us to buy. Preposition after adjectives l confused: thắc mắc, không hiểu rõ I am totally confused. Could you explain that again? (Tôi hoàn toàn không hiểu. Bạn có thể giải thích điều đó lần nữa được không?) confused + about: If you are confused about anything, phone my office. (Nếu bạn thắc mắc về điều gì, hãy gọi điện đến văn phòng của tôi) l depressed: buồn chán, suy sụp She felt lonely and depressed. (Cô ấy cảm thấy cô đơn và suy sụp) depressed + about: Carter seemed depressed about the situation. (Carter dường như buồn chán về hoàn cảnh) disappointed: thất vọng Dad seemed more disappointed than angry.
  44. (Hình như người cha thất vọng hơn là giận dữ) disappointed + about: Nathan’s really disappointed about not being able to go. (Nathan thật sự thất vọng về việc không thể đi) embarrassed: bối rối, mắc cỡ I managed to spill water on one of the guests. I was so embarrased! (Tôi làm đổ nước vào một trong những vị khách. Tôi rất bối rối) embarrassed + about: At about the age of twelve, girls start feeling embarrassed about changing their clothes in front of other people. (Ở độ tuổi 12, các bạn gái bắt đầu cảm thấy mắc cỡ trước mọi người về sự thay đổi trang phục) excited: nôn nóng, mong ngóng Steve’s flying home tomorrow. We’re all very excited. (Steve sẽ về nhà vào ngày mai. Chúng tôi rất nôn nóng) excited + about: The kids are so excited about Christmas. (Trẻ con rất mong đến Giáng sinh) (còn tiếp) Tú Tú (theo Cutting Edge) Phân biệt something of A/AN somewhat, a little, abit Something of a/an + Noun = a little + Adjective = somewhat + Adjective mang nghĩa to some extent (thành ngữ to some extent dùng để chỉ mức độ (đúng, sai, hiệu quả, dự đoán ) của một sự việc). VD: She seemed to be something of an expert of wine. (Cô ấy ở một mức độ nào đó trông có vẻ giống một chuyên gia về rượu.) He claimed to be something of a linguist. (Anh ấy cho mình chừng mực nào đó là một nhà ngôn ngữ.) He felt a little tired. = He felt somewhat tired. (Anh ấy cảm thấy hơi mệt.) She was a little confused. = She was somewhat confused. (Cô ấy hơi bối rối.) Mẫu câu something of a/an + N và somewhat + adjective mang không khí trang trọng, dùng trong văn viết nhiều hơn là hội thoại hằng ngày, và lối nói này cũng có vẻ cổ xưa. Nhưng trong đàm thoại hằng ngày của người Anh hiện nay, người ta thường xuyên dùng a bit. Một điều khá thuận tiện ở mẫu câu a bit là theo sau nó có thể là cả danh từ và tính từ.
  45. Với danh từ ta có: a bit of + Noun: She’s a bit of a wine expert. (Cô ấy hơi giống một chuyên gia về rượu.) Với tính từ ta có: a bit + adjective: He was a bit tired. (Anh ấy hơi mệt.) JOHNNI JACK (sưu tầm từ trang www.bbc.co.uk) EXPRESSION OF THE WEEK take a back seat: xếp hàng thứ yếu - My hobbies will have to take a back seat when the baby arrives. (Những sở thích của tôi được xếp qua một bên khi em bé ra đời.) - Fishermen who risk using the town jetty will have to take a back seat to an increasing number of grand tourism ideas for Triabunna. (Việc liều sử dụng cầu tàu thành phố của những ngư dân bị gạt qua một bên cho những ý tưởng phát triển du lịch mới tại Triabunna.) Phƣơng Anh Conversation: I wasn't born yesterday (Tôi đâu có ngu) Mary: Let’s go shopping. Jane: Where? Mary: Diamond plaza (DP), this center has a lot of stuff for us to buy. Jane: That sounds great, let me call a taxi, I’m tired of walking now. The taxi comes. Jane (talk to the taxi driver): I want to go to DP. Taxi driver (TD): Welcome you. Arriving at DP. Mary: Here is DP, let’s get off. Jane: How much is the fare please? TD: 100,000 vnd, please. Jane: What? Did you say 100,000 vnd? Are you kidding? I wasn’t born yesterday. DP is not so far from my hotel. You see. TD: But according to my calculator, it’s 15 km away from your hotel. Mary: No way, I have been to this center twice, and it just costs me 50,000 vnd. I think your calculator is wrong. TD: I don’t think so, you have to pay right now. Mary: No, I just pay 50,000 vnd. If you don’t agree, I will call Taxi Operator. I want to tell your manager to deal with you. What’s your name? TD: Tell you what? Yes, you’re right, I think there’s something wrong with my calculator. So you can pay me 50,000 vnd, ok? Please don’t call my manager, I’m sorry. Mary: Ok, if you say so. And don’t do it again, right? TD: Yes, thanks. A little while later. Jane: You’re so quick-minded, if you hadn’t threatened him to call his manager, we would have been in trouble. Mary: I have met this problem so many times, so it doesn’t really matter to me. Notes:
  46. - Stuff (uncount noun) : thứ, món đồ= thing - Deal with: giải quyết, xử lí - Tell you what?: Tôi phải nói sao với bạn bây giờ? - Quick-minded: nhanh trí - Threaten (v): đe dọa. ―Crazy!‖ is boring (MT 757 - 6/1/2007) Instead of saying directly ―You’re crazy, aren’t you?‖, there are a few popular ways to humorously say about it. (Thay vì nói thẳng ―bạn bị điên hả?‖, có vài cách khác để bạn nói về điều này một cách hài hước.) Grammar Sự tin tƣởng "Must" và "Cannot" - Ta dùng ―must‖ để cho biết là ta tin tưởng vào một trường hợp giả định nào đó vì những yếu tố hay hoàn cảnh đặc biệt. Oh, you must be Sylvis’s husband: Ồ, anh nhất định là chồng của Sylvia. This article must have been written by a woman: Bài báo này nhất định là do đàn bà viết. - Khi ta muốn biết một trường hợp giả định nào đó là không đúng thì ta dùng ―cannot‖: The two conflicting messages cannot possibly both be true: Hai bức điện mâu thuẫn như thế này thì nhất định là không có cái nào đúng cả. You can’t have forgotten me: Nhất định là anh đâu thể quên tôi. He can’t have said that: Nhất định là hắn không thể nào nói như vậy. Tính khả thi "could", "might", "may" - Ta dùng ―could‖, ―might‖, ―may‖ để nói rằng một điều gì đó có khả năng xảy ra hoặc sẽ đúng như trường hợp giả định. Dùng ―may‖ thì tương đối trang trọng hơn ―could‖ hay ―might‖, còn nghĩa thì không có gì khác biệt giữa ba modal này. Don’t eat it. It could be a toadstool: Đừng có ăn. Nó dám là nấm độc lắm. His route from the bus stop might be the same as yours: Lộ trình của nó từ trạm xe buýt có thể là giống của anh đấy. In rare cases the jaw may be broken during extraction: Trong những trường hợp hiếm hoi thì xương hàm có thể bị vỡ khi nhổ răng.
  47. Phạm Du Exercise Defining relative clauses Match the sentence beginnings in A with the endings in B. Then complete the gaps with who, which, whose, or where A 1. A leisure time activity is something 2. A determined person is someone 3. The Jim twins were brothers 4. An archaeological site is a place 5. A brilliant film is one 6. A confident person is someone 7. Kobeis the town in Japan 8. A disappointing book is one B a people have found important historical buildings or subject. b believes in their own ability to do something. c which you enjoy doing in your free time. d Karaoke probably started. e knows what they want and works hard to get it. f we expect to be better than it is. g lives were remarkably similar. h people think is very good. (xem đáp án ở cuối trang) Phƣơng Anh st ADJECTIVE FORMING: Noun + suffix Noun + ful = Adj Ex: Peace (hòa bình, sự hòa thuận) + ful = Peaceful: hòa bình, đầy yên ổn Success (sự thành công) + ful = Successful: thành công Noun + less = Adj Ex: Care (sự chăm sóc, sự quan tâm) + less = Careless: bất cẩn Harm (sự tai hại, tổn hại) + less = Harmless: Vô hại
  48. Noun + ly = Adj Ex: Friend (bạn bè) + ly = Friendly: thân mật, thân thiết Day (ngày) + ly = Daily: hàng ngày Noun + like = Adj Ex: Child (đứa bé) + like = Childlike: như trẻ con God (thần) + like = Godlike: như thần Noun + ish = Adj Ex: Fool (người khờ dại, ngu ngốc) + ish = Foolish: ngu ngốc Book (sách) + ish = Bookish: ham đọc sách Noun + y = Adj Ex: Dust (bụi) + y = Dusty: đầy bụi Health (sức khoẻ) + y = Healthy: khỏe mạnh Noun + al = Adj Ex: Nature (tự nhiên) + al = Natural (thuộc về tự nhiên) Culture (văn hóa) + al = Cultural (thuộc về văn hóa) Nguyễn Trinh Nhƣ “CRAZY!” IS BORING Instead of saying directly ―You’re crazy, aren’t you?‖, there are a few popular ways to humorously say about it. (Thay vì nói thẳng ―bạn bị điên hả?‖, có vài cách khác để bạn nói về điều này một cách hài hước.) You’re wired-up wrongly (Dây thần kinh bạn sắp lộn chỗ à.) You have a screw loose (Bạn bị lỏng ốc rồi.) You’re on another planet (Bạn từ hành tinh khác đến à.) You’re out to lunch (Đầu óc đóng cửa đi ăn cơm rồi.) Dear Santa, (MT 762 - 6/1/2007) All I want for chirstmas this year is a horse - Do you really think santa is going to bring you a horse? - Why not? - Where would we keep one? - Santa knows better than that - write : "Dear Dad" Kính gửi ông Noel, Tất cả những gì cháu muốn trong mùa Giáng sinh năm nay là một chú ngựa. - Thiệt tình con nghĩ ông già Noel sẽ mang đến cho con một chú ngựa hả? - Chứ sao không ạ? - Chúng ta sẽ nuôi ngựa ở đâu chứ?
  49. - Ông già Noel hẳn phải biết rõ điều này! Kính gửi bố, Ngọc Huyền Adverbs of degree Adverbs of degree (also called adverbs of completeness) are a type of qualifier. Look at these sentences. Is the underlined adverb making the following adjective stronger (+) or weaker (-)? 1. I’m feeling extremely tired. 2. He was rather angry. 3. It’s quite big. 4. She was terribly worried. 5. My car was slightly damaged. 6. This machine is completely useless. 7. Sorry, I’m a bit early. 8. I was kind of nervous about the interwiew. 9. It’s almost dark. 10. That’s totally wrong. Ngọc Yến st They, Them, Their, Themselves Ngày nay, người ta cố tránh sử dụng những câu như sau: When you talk to your doctor, tell him exactly what your problem is. (Khi gặp bác sĩ, hãy nói với ông ấy chính xác là bạn có vấn đề gì) Nobody remembered to do his assignment. (Không ai nhớ làm nhiệm vụ của mình) (Sẽ tốt hơn nếu ta tránh dùng he, him, his, và himself sau những danh từ có thể chỉ nam hoặc nữ) When you talk to your doctor, tell him or her exactly what your problem is. Nobody remembered to do his or her assignment. (Càng ngày, người ta càng có xu hướng sử dụng they, them, their, themselves như những đại từ trung lập chỉ số ít) When you talk to your doctor, tell them exactly what your problem is. Nobody remembered to do their assignment. Rewrite these sentences with forms of they 1. Someone has left his or her car in front of our house. 2. Somebody could hurt himself or herself if she or he fell down those stairs. 3. When you meet the manager, please give this to him or her. 4. Unfortunately, everybody wanted to do it her or his own way. 5. You should believe your teacher when he or she tells you something. 6. There wasn’t any discussion because nobody was willing to talk about herself or himself.
  50. 7. Some people say that you shouldn’t pick up a baby everytime he or she cries. She or he will always expect attention, and you might spoil her or him. Phƣơng Anh st Making Conclusions From The Looks A very thin man met a very fat man in the hotel lobby. ―From your looks‖, said the flat man, ―there might have been a famine.‖ ―Yes,‖ was the reply, ―and from your looks, you might have caused it.‖ Trông mặt mà bắt hình dong Một người gầy tong gặp một người béo ủn ỉn trong tiền sảnh khách sạn. - Nhìn bộ dạng ông! - Người béo nói. - Tôi chắc là đang có nạn đói xảy ra ở đâu đó. Đúng thế! - người ốm đáp trả. - Và nhìn tướng ông thì chắc chắn chính ông đã gây ra nạn đói ấy. Nguyễn Tấn Bảo (TP.HCM) Complete the spaces Complete the spaces with these verbs: permitted; located; supposed; allowed; reserved; accompanied 1. Our flight attendants are pointing out the emergency exits. Emergency exits are at the front of the cabin and over the wings. 2. Smoking is strictly not in the toilets or when moving around the aircraft. 3. Passengers are to take one litre of duty free spirits, for example whisky, through customs. 4. Children must be by an adult. 5. You’re to keep your seat belt fastened during the flight. 6. Seats can be forty-eight hours before the flight departs. X.Thành st By the way/ anyway (MT 768 - 28/2/2007) Chúng ta dùng thành ngữ ―by the way‖ (tiện thể, nhân tiện) để giới thiệu một vấn đề, một cái gì đó bạn vừa mới nghĩ ra trong lúc đàm thoại. ―Anyway‖ (dù sao đi nữa, dù thế nào đi nữa) được dùng như một cách để thay đổi đề tài hay để giới thiệu một thông tin mới, nhưng thông thường những thông tin được nói đến sau ―anyway‖ không quan trọng lắm, có thể không cần quan tâm đến nó. Question of the week Câu hỏi: Tôi muốn hỏi về cách thức dùng của hai cụm từ ―anyway‖ và ―by the way‖?
  51. Trả lời: Chúng ta dùng thành ngữ ―by the way‖ (tiện thể, nhân tiện) để giới thiệu một vấn đề, một cái gì đó bạn vừa mới nghĩ ra trong lúc đàm thoại. - I’m going to catch the bus home tonight, oh, by the way, do you know that they’ve changed the route? (Tối nay tôi sẽ bắt xe buýt về nhà, ồ, nhân tiện, bạn có biết họ đã đổi lộ trình đi hay chưa?) ―Anyway‖ (dù sao đi nữa, dù thế nào đi nữa) được dùng như một cách để thay đổi đề tài hay để giới thiệu một thông tin mới, nhưng thông thường những thông tin được nói đến sau ―anyway‖ không quan trọng lắm, có thể không cần quan tâm đến nó. - I hope you’re satisfied with this answer, but anyway it’s the best I can think of. (Hi vọng câu trả lời của tôi làm bạn thỏa mãn, nhưng dầu sao đi nữa đó cũng là điều tốt nhất tôi có thể nghĩ đến.) Hồ Minh PREPOSITIONS AFTER ADJECTIVES (tiếp theo) * worried: lo lắng, bồn chồn Don’t look so worried. We’ll find him. (Đừng bồn chồn như thế. Chúng tôi sẽ tìm thằng bé) worried + about: She’s so worried about her exams. (Cô ấy rất lo lắng về kì thi của mình) * frightened: hoảng sợ, hung dữ A frightened animal. (Một con vật hung dữ) frightened + of: I was frightened of being left by myself in the house. (Tôi hoảng sợ khi chỉ có một mình ở trong nhà) * interested + in: quan tâm, thích thú I’m really interested in Mathematics. (Tôi thật sự thích thú môn Toán) l surprised: ngạc nhiên Mr. Benson looked surprised when I told him I was leaving. (Ông Benson có vẻ ngạc nhiên khi tôi nói với ông ấy tôi sắp đi) * surprised + at/ by: We were all surprised at Sue’s outburst. (Tất cả chúng tôi đều bất ngờ trước cơn giận dữ của Sue) * bored: chán, buồn bực
  52. Children easily get bored. (Trẻ con dễ chán) * bored + with: I’m bored with the same old routine day after day. (Tôi chán làm một công việc cũ rích ngày qua ngày). Tú Tú PRESENT PARTICIPLE (V-ING) một số động từ: 1. go / come + V-ing They’re going skiing: Họ sẽ đi trượt tuyết Come dancing: Hãy đến khiêu vũ I’m going shopping this afternoon: Tôi sẽ đi mua sắm trưa nay 2. spend / waste + time / money + V-ing He spends two hours traveling: Anh ấy mất 2 giờ đi du lịch She spent a lot of money decorating the house: Cô ấy đã mất nhiều tiền để trang hoàng ngôi nhà 3. Be busy + V-ing She’s busy doing her homework: Cô ấy bận bịu làm bài tập ở nhà 4. Verbs of sensation (See / Hear / Feel / Smell / Listen(to) / Notice / Watch + O + V-ing I saw him passing my house everyday: Tôi trông thấy anh ta đi qua nhà tôi mỗi ngày l Didn’t you hear the clock striking?: Bạn không nghe tiếng đồng hồ điểm à? I can feel a nail sticking into my shoe: Tôi cảm thấy có 1 cây đinh đâm vào đôi giày tôi She smelt something burning in the kitchen: Cô ta ngửi thấy có gì khét dưới bếp I watched them rehearing the play: Tôi đã xem họ diễn tập vở kịch 5. catch / find / leave + O + V-ing I caught a boy stealing apples from the garden : Tôi đã bắt được 1 thằng bé đang ăn cắp táo trong vườn I found him standing at the door: Tôi thấy anh ta đang đứng tại cửa Don’t leave her waiting outside in the rain: đừng bỏ cô ấy đứng ngoài mưa. A Talking Frog (MT 763 - 6/1/2007) An old gentleman was playing golf. Suddenly his ball sliced and landed in a shallow pond. As he was attempting to retrieve the ball he discovered a frog who, to his great surprise, started to speak! NHẤN MẠNH TÍNH KHẢ THI: THÊM ―WELL‖ SAU COULD, MIGHT, MAY It could well be that rich people treasure peace more highly than poor people: Hoàn toàn có thể là những người giàu lại quí trọng sự bình yên hơn
  53. hẳn những người nghèo. You might well be rich: Hoàn toàn có thể là anh đúng. I think that may well have been the intention: Tôi chắc là chuyện đó hoàn toàn có thể đã có ý đồ từ trước. PHỦ ĐỊNH TÍNH KHẢ THI: MIGHT NOT và MAY NOT He might not be in Englandat all: Có thể là hắn ta không hề có mặt ở Anh Quốc. That might not be true: Chuyện đó không thể nào đúng. That may not sound very imposing: Nói thế nghe không có vẻ trang trọng gì mấy. Phạm Danh (theo sách Văn phạm Anh Ngữ Hiện Đại của Collins Cobuild) Sentence pattern 1/ S + COULDN’T CARES LESS + WH clause Dùng mẫu câu với cụm couldn’t care less để diễn tả cảm xúc giận dữ hay bất mãn với ai và không cần đếm xỉa hay quan tâm xem người đó làm gì, đi đâu. EX: I couldn’t care less what you do I couldn’t care less where you go. (Tôi chả cần biết anh đi đâu) 2/ S + (not) V until Mẫu câu này có nghĩa là: mãi cho đến thời điểm nào đó hành động mới xảy ra. EX: You won’t come home until 7 pm(Mãi tới 7 giờ tối anh mới về nhà.) The shop won’t open until 10am. (Đến 10 giờ sáng cửa hàng mới mở cửa.) Quỳnh Trung (Theo sách 120 mẫu câu độc đáo trong tiếng Anh) Which word? Có nhiều cách để giải thích nguyên nhân cho một hành động, vậy chúng ta hãy làm quen một số cách cơ bản sau. - Because: (bởi vì), từ thường dùng nhất, đứng sau because là một mệnh đề, có thể đặt ở đầu câu hoặc giữa câu. ―Because of‖ có nghĩa tương tự, nhưng sau because of là một danh từ, cụm từ hoặc một ngữ. Ex: He doesn’t go to school because he has a toothache = He doesn’t go to school because of his toothache. (Anh ta không đi học vì anh ấy bị đau răng). - As: khi được đặt ở đầu câu thì ―as‖ nhằm giải thích lí do cho một sự việc nào đấy.
  54. Ex: As you weren’t there, I left a message. (Vì bạn không có ở đấy nên mình để lại tin nhắn) - Since: (vì lẽ rằng, bởi), chỉ đặt ở vị trí đầu câu. Ex: Since I’ve no money, I can’t buy a new house. (Vì không có tiền nên tôi không thể mua ngôi nhà mới). Mỹ Hằng (ĐH KHXH&NV TP.HCM) A Talking Frog ―Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a week.‖ He picked up the frog and placed it in his pocket. As he continued to play golf, the frog repeated its message. ―Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a whole month!‖ The man continued to play and once again the frog spoke out. ―Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a whole year!‖ Finally, the old man answered, ―At my age, I’d rather have a talking frog!‖ New words: - Slice: lăn - Shallow pond: vũng nước - Attempt: cố gắng - Retrieve: lấy lại - To his great surprise: ngạc nhiên quá đỗi - Princess: nàng công chúa - Place: đặt vào - I’d rather: ta chọn Minh Châu Idioms As regular as clockwork: always at the same time (luôn đúng vào giờ nhất định) Ex: Dylan catches the same bus at the same time every day. He’s as regular as clockwork As sharp as a tack: clever, intelligent (tài, thông minh) Ex: Tommy is only three, but he as sharp as a tack. He can say the ABCs and can some words As sick as a dog: very unwell (bệnh nặng) Ex: After I ate that bad shrimp, I was as sick as a dog As stubborn as a mule: not willing to change one’s mind, very set in one’s ideas (bướng bỉnh ngoan cố)
  55. Ex: Maisie is as stubborn as a mule. She doesn’t like broccoli and she won’t eat it even if you pay her As weak as a kitten: not very strong (yếu) Ex: After she was ill in bed for three weeks, Penny was as weak as a kitten A hear t-to-heart chat (MT 765 - 2/2/2007) Roger: So, how is your new roomate? (Này, cô bạn cùng phòng mới thế nào?) Katie: She really turns me off (Cô ta thật sự làm tớ điên tiết lên) Roger: What happened? (Chuyện gì?) Katie: She’s always making loud noises at midnightand when I remind her, she always makes rude remarks. (Khuya nào cô ta cũng làm ồn. Thế mà khi tớ nhắc nhở, cô ta lại tỏ ra rất xấc xược). Roger: Why don’t you have a heart-to-heart chat with her? (Sao cậu không nói chuyện thẳng thắn với cô ta?) Katie: I tried, but it didn’t work (Tớ nói rồi nhưng chẳng ích gì) Roger: But how many times did you try? (Thế cậu đã nói mấy lần rồi?) Katie: At least three times. I guess I’m going to complain to the manager. (Ít nhất là ba lần. Tớ nghĩ là tớ sẽ phản ánh với người quản lí.) Hoàng Tâm Linh Expression of the week swear by (tỏ ra tin, tín nhiệm) He swears by his teaching methods. (Ông ấy tin tưởng vào phương pháp giảng dạy của mình). The McKenzie clan is one of many families who still swear by the wet season plums as a vital source of nutrition. (Thị tộc McKenzie là một trong số những dòng tộc vẫn còn xác tín rằng những quả mận chín vào mùa mưa chính là nguồn dinh dưỡng thiết yếu cho sự sống). Phƣơng Anh From the language library effective (có hiệu quả) & efficient (có năng suất, hiệu suất cao) Something that is effective works, or produces the intended result.
  56. (Cái gì vận hành trơn tru, hoặc mang lại những kết quả như mong đợi là cái hiệu quả). Powerful cars are very effective in that they go fast. (Những xe hơi có động cơ mạnh thì rất hiệu quả ở chỗ chúng chạy nhanh). Something that is efficient works well or is not wasteful. (Cái gì vận hành tốt và tiết kiệm là cái hiệu suất cao). But powerful cars are not efficient in the way they use too much fuel. (Nhưng những chiếc xe có động cơ mạnh thì không có hiệu suất ở chỗ chúng sử dụng quá nhiều nhiên liệu). Hồ Minh Match, then make sentences with that EX: key is something that opens a lock. Column A Column B A key is something It opens cans. A switch is something It changes programs on a TV. A computer is a machine It opens a lock. A can opener is something It hangs in front of a window. A remote control is something It stores information. A curtain is a piece of cloth It turns electricity on and off. Snakes (MT 766 - 2/2/2007) Many people are afraid of snakes and try their best to kill them whenever they can. (Nhiều người sợ rắn và tìm mọi cách giết chúng bất cứ lúc nào có thể được). Reading Thông tin khoa học thường được viết với nhiều động từ, danh từ, một ít tính từ và rất hiếm trạng từ bằng cấu trúc ngữ pháp bài bản. Câu mở đầu đi thẳng vào vấn đề, sau đó là những thông tin cần thiết được trình bày một cách dễ hiểu và có hệ thống, cuối cùng kết thúc bằng một câu liên hệ thực tế có ích cho người đọc. Mời các bạn cùng tham khảo một đoạn văn dạng này. Snakes Many people are afraid of snakes and try their best to kill them whenever they can. (Nhiều người sợ rắn và tìm mọi cách giết chúng bất cứ lúc nào có thể được). However, snakes attack human beings only when they are disturbed (Tuy nhiên rắn chỉ tấn công người khi chúng bị quấy rầy). Unfortunately, few people know that a snake’s tongue is not dangerous (Thật không may là rất ít người biết rằng chiếc lưỡi của rắn chẳng có gì nguy hiểm). It is simply for touching things and for smelling substances (Nó chỉ đơn thuần để sờ và ngửi các vật xung quanh). A snake’s poison flows through its fangs (Nọc độc của
  57. rắn chạy qua những chiếc răng nanh của nó). If you are bitten by a snake, you should keep calm, remember the snake’s color and see a doctor at once (Nếu bị rắn cắn thì bạn nên giữ bình tĩnh, nhớ kĩ nó màu gì và đến bác sĩ ngay lập tức). Song Khê Which word? RISE / RAISE Raise là một động từ cần phải có object (túc từ), còn rise không cần object. - Khi bạn raise một cái gì, bạn nâng nó lên một vị trí cao hơn hay làm tăng thêm nó. Ex: He raised his head from the pillow. (Anh ta nhấc đầu khỏi cái gối). We were forced to raise the price. (Chúng tôi buộc phải tăng giá). - Khi người hay vật rise, chúng chuyển từ một vị trí thấp hơn đến vị trí cao hơn. Ex: She rose from the chair. (Cô ta nhổm người khỏi ghế). The helicopter rose into the air. (Chiếc máy bay trực thăng bay lên trời). Phạm Danh From the language libbary - en prefix (tiếp đầu ngữ en-) Tiếp đầu ngữ en - thƣờng đƣợc sử dụng để tạo nên động từ từ danh từ và tính từ We feel joy when we enjoy ourselves. (Chúng tôi cảm thấy sảng khoái khi chúng tôi tự tận hưởng, làm cho mình vui thích.) To make something large we have to enlarge it. (Để cái gì đó trở nên to lớn hơn chúng ta phải mở rộng nó.) Someone who has been captured and forced to be a slave has been enslaved. (Người nào đó bị bắt và bị ép buộc trở thành nô lệ nghĩa là bị nô lệ hóa.) Hồ Minh Expressions Up for sale: rao bán Ex: The house which was recently bought by David is up for sale (Ngôi nhà vừa được David mua lại đang được rao bán). Catch a glimpse of: thoáng thấy Ex: He caught a glimpse of her before she vanished into the crowd (Anh ta thoáng thấy cô ấy trước khi
  58. cô ấy biến mất vào đám đông). To be taken for a ride: đƣợc đi nhờ một đoạn Ex: We were taken for a ride in her new car (Chúng tôi đã được đi nhờ một đoạn trên chiếc ô tô mới của cô ta). To get a good view: dễ quan sát, nhìn rõ Ex: I sat in the front of the bus to get a good view of the countryside (Tôi ngồi phía trước xe buýt để ngắm rõ cảnh đồng quê). To pay someone a visit: đến thăm ai Ex: Yesterday I paid her a visit and was not surprised to see that she was still as fat as ever (Hôm qua tôi đến thăm cô ấy và không ngạc nhiên chút nào khi thấy cô ấy vẫn mập như thuở nào).