Các mẫu câu cơ bản tiếng Hàn - Lê Huy Khoa

pdf

94 trang phuongnguyen 2930

Download

Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Các mẫu câu cơ bản tiếng Hàn - Lê Huy Khoa", để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Tài liệu đính kèm:

cac_mau_cau_co_ban_tieng_han_le_huy_khoa.pdf

Nội dung text: Các mẫu câu cơ bản tiếng Hàn - Lê Huy Khoa

TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Â Â Ê Ê Ô Ô Ê Ê Ơ Ơ Ư Ư Đ Đ Â Ê Ê Ô Ô Ê Ê Ơ Ơ Ư Ư Đ Đ Ma„u 11ệệệệ ( /// ) Â /// —ang tre‚n ềˆÙ¯ng tÙ˘itÙ˘iệệ /ve‡/ve‡ệệệệ â 1. ă ? Co˘ pha˚i anh (chÚ) tre‚n ềˆÙ¯ng tÙ˘i vaÍn pho¯ng kho‚ng aễ? 2. . Kho‚ng pha˚i, to‚i ềang tre‚n ềˆÙ¯ng ve‡ nha¯. 3. ? Ba‚y giÙ¯ anh (chÚ) ềang ềi ềa‚u ềaãy aễ? 4. . To‚i ềang tre‚n ềˆÙ¯ng ve‡ nha¯. 5. , . To‚i ềang tre‚n ềˆÙ¯ng tˆ¯ nha¯ ha˘t ve‡, kho‚ng pha˚i tˆ¯ trˆÙ¯ng ve‡. Ă Ă Ă Ă Ô Ê Ơ Â Â Ê Ê Ô Ê Ơ Ô Ô Ê Ê Ơ Ơ Â Ê Ê Ma„u 2ệ2ệ(((( /// ) Â /// ệệệ —ang tre‚n ềˆÙ¯ng ềi/ve‡ềi/ve‡ệệ tthhẽẽthẽệthẽ ệệệ $ % ! " # 1. . Tre‚n ềˆÙ¯ng ềi chÙễ, to‚i gaẻp o‚ng Kim. ( # ) * ' 2. & . Tre‚n ềˆÙ¯ng tˆ¯ thˆ vie‰n ve‡ nha¯, o‚ng ềaı tro‚ng thaãy gẽ? ! " - / 0 1 , . 3. + ? Tre‚n ềˆÙ¯ng tÙ˘i qua˘n aÍn, hay la¯ chu˘ng ta ghe˘ nha¯ o‚ng Kim nhấ? 4 / 6 5 3 4. 2 . Tre‚n ềˆÙ¯ng tˆ¯ nga‚n ha¯ng ve‡ nha¯, to‚i ềaı ghe˘ qua cˆ˚a ha¯ng hoa. $ ; 9 : 0 * 8 5. 7 . Tre‚n ềˆÙ¯ng tˆ¯ be‰nh vie‰n ve‡, anh ềaı gaẻp ai? - 2 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Â Â Â Ma„u 3 3 ệệệệÂ /// Sau khi tÙ˘i/ ềiềiệệ TÙ˘i/ ềiềiệệệệ ( (ro‡iro‡i mÙ˘i). Ă Â 1. ( ) . To‚i ve‡ nha¯ ro‡i (seı) ngu˚. Ê Ô Ơ Ư 2. ( ) . To‚i tÙ˘i trˆÙ¯ng ro‡i la¯m ba¯i ta‰p. ( # Â ă â 3. Đ . Sau khi tÙ˘i Myı, anh seı la¯m gẽ? Ê - 0 4. . To‚i muoãn tÙ˘i nha¯ thÙ¯ nghe muễc sˆ thuyeãt gia˘o. $ ; 9 : 0 5. â . Anh ềÚnh ềi ra sa‚n bay gaẻp ai? 0 ' Ơ & Ư 6. . Sa˘ng ho‚m qua to‚i ềi thˆ vie‰n (ro‡i) hoễc. Ê 0 * ă 7. Đ ? Sau khi tÙ˘i Myı, anh co˘ hoễc tieãng Anh kho‚ng? Ê $ ; 9 : 0 * ă 8. . Khi tÙ˘i Trung Quoãc, anh gaẻp ai? - 3 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ư Ư Ă Ă Â Â Ư Ư Ă Ă Â Â Ma„u 4 DanhDanh tˆ¯ + /// Gioãng nhˆ + Danh tˆ¯ Ô Ê Ơ â Ư Đ 1. 2 . Sa˘ch na¯y naẻng nhˆ saẩt va‰y. Ơ â 2. ă . Ca‰u be˘/ co‚ be˘ kia no˘i chuye‰n nhˆ ngˆÙ¯i lÙ˘n va‰y. ; ! " - â 3. . To‚i cuıng muoãn noÂi tieãng nhˆ o‚ng Kim - 4. â . To‚i muoãn noÂi tieãng nhˆ gia˘o sˆ Kim. Ă Ơ 5. . Co‚ aãy ềeễp nhˆ die„n vie‚n va‰y. Ư Ư Ă Ă Â Â Đ Đ Ư Ư Ă Ă Â Â Đ Đ Ma„u 5 ệệDanhDanh tˆ¯ + /// TTTro‚ngTro‚ng gioãng nhˆnhˆệệệệ " ) 1. 2 . Anh (vÚ) aãy tro‚ng gioãng hoễc sinh. ( ) Ơ 2. ă ? To‚i tro‚ng gioãng ca˘i gẽ? ) ă ă 3. . Anh ta tro‚ng kho‚ng gioãng ngˆÙ¯i Ha¯n Quoãc. ) ă 4. . To‚i muoãn ềˆÙễc tro‚ng gioãng anh aãy. - 4 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ê Ê Đ Đ Ă Ă Â Â Ê Ê Đ Đ Ma„u 66ệệ ///ệ/ệ Hẽnh nhˆ, gioãng nhˆnhˆệệ thẽ pha˚i. Ơ Ư Đ Ô 1. . Cuoãi cu¯ng thẽ hẽnh nhˆ mu¯a Xua‚n ềaı ềeãn. ă â Đ 0 2 2. . Hẽnh nhˆ sa˘ng na¯o anh ta cuıng uoãng ca¯ phe‚ thẽ pha˚i. â - Đ ă 3. . Hẽnh nhˆ nga¯y mai co˘ mo‰t vÚ kha˘ch tˆ¯ Ha¯n Quoãc ềeãn thẽ pha˚i. Đ 4. . Hẽnh nhˆ sa˘ng nay gio˘ thoÂi maễnh laẩm thẽ pha˚i. ă Ơ ă 5. Đ . Anh ta hẽnh nhˆ la¯ ngˆÙ¯i Myı thẽ pha˚i. Ê Ơ 6. . QuyeÂn sa˘ch hẽnh nhˆ ềo˘ hÙi ềaẩt thẽ pha˚i. Ư ă Ơ 7. . —e‚m qua hẽnh nhˆ trÙ¯i mˆa thẽ pha˚i. # Ơ 8. ă . Hẽnh nhˆ trˆÙ˘c ềa‚y ềaı gaẻp anh aãy Ù˚ ềa‚u thẽ pha˚i. - 5 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ư Ư Đ Đ Ă Ă Â Â Ư Ư Đ Đ Ma„u 77ệệ Vie‰cVie‰cệệ la¯ sˆễ tha‰t/ —u˘ng la¯la¯ệệệệ " Ê ă 1. 2 . —u˘ng Minsu ều˘ng la¯ hoễc sinh. Ô # Ê ă 2 ă 2. . Vie‰c Minsu hoễc tieãng Ha¯n Quoãc la¯ sˆễ tha‰t. ! " - Ơ ă Ư 2 3. . Vie‰c o‚ng Kim kho‚ng co˘ tie‡n la¯ sˆễ tha‰t. # - Đ ă ă ă 2 4. Đ . Muễc sˆ kho‚ng uoãng rˆÙễu la¯ sˆễ tha‰t. 0 â ă 5. 2 . Vie‰c anh ta kho‚ng bieãt tieãng Anh la¯ sˆễ tha‰t. Ư / ă ă 6. 2 . Vie‰c sa˘ng nay hoễ kho‚ng tÙ˘i trˆÙ¯ng la¯ sˆễ tha‰t. ă 2 7. & . VÚ aãy cuıng ba‰n la¯ sˆễ tha‰t/ —u˘ng la¯ anh ta ba‰n. Ô ă ă 2 8. . Tieãng Ha¯n ều˘ng la¯ raãt kho˘. - 6 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ê Ê Đ Đ ĂĂ Â Â Ê Ê Đ Đ Ma„u 88ệệệệ ( /// ) + ềo‰ng tˆ¯ La¯m cho, khieãn cho, baẩt ai, ềeÂ chochoệệệệ 0 5 5 Â â 1. ( ) . To‚i seı cho ca‰u be˘ aãy trÙ˚ ve‡ nha¯. ; ! " - # ă 5 5 Ê Ư 2. ( ủ ) . To‚i la¯m cho ba˘c sÛ pha˚i ềeãn trˆÙ¯ng. - # â ă 5 5 ă Ô Ư 3. Đ ( ủ ủ ) . To‚i ềeÂ cho boã meễ soãng taễi Myı. 0 Ơ Ư ă 5 5 8 Ê Đ ă Ê Đ ă Ư 4. 7 ( ủ ) . To‚i la¯m cho co‚ y ta˘ pha˚i chÙ¯ taễi be‰nh vie‰n. â â # 1 â 5 â 5 5. ( ủ ) ? Haıy ềeÂ cho vÚ aãy ềi ngu˚ sÙ˘m nhe˘? 0 Ư 5 5 5 6. ( ủ ) â . —ˆ¯ng cho (ềeÂ) co‚ aãy ngo‡i Ù˚ ềaậng kia. â 0 5 ă â â 7. Ư . To‚i ềeÂ cho co‚ aãy la¯m vie‰c taễi vaÍn pho¯ng. 0 5 5 8. ( ủ ) â . —ˆ¯ng la¯m cho co‚ aãy kho˘c. - 7 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 99ệệ ( (To‚iTo‚i cho raậng, to‚i nghÛ raậng) Seı, chaẩc la¯la¯ệệệệ Ă Â Ă Â 1. ( ủ ) . (To‚i nghÛ raậng) To‚i ềaı hieÂu. â Â 2. . (To‚i nghÛ) Nga¯y mai trÙ¯i seı mˆa. Â Ê Â Â Ô Ư & Ô Ư 3. & ( ủ ) . (To‚i nghÛ raậng) Anh ta chaẩc ềaı ềeãn Seoul. Ă Ơ Ư Đ ă â Â â Â 4. ( ủ ) . (To‚i nghÛ raậng) ‘Ô Alaska giÙ¯ chaẩc ềaı co˘ tuyeãt rÙi. ! " - Â Â 3 â 3 â 5. 2 ( ủ ) . Tha‡y gia˘o chaẩc seı haễnh phu˘c. Â Â 2 6. ( ủ ) . To‚i nghÛ raậng anh ta ba‰n ho‚m nay. * * Â Â Ơ â â 7. ( ủ ) . —e‚m qua chaẩc nga¯i (anh) me‰t laẩm pha˚i kho‚ng? ! " - 0 Â Â 2 Ê 8. ( ủ ) . Oơng Kim chaẩc la¯ lÙı chuyeãn ta¯u aãy. - 8 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Đ Đ Ă Ă Đ Đ Ma„u 1010ệệ Bieãt raậng/ Bieãt vie‰c ggẽẽgẽệgẽ ệệệ Â ; ; Ê # Ă 5 Ô Ơ ă 1. ă ( ủ ) Ư Đ . To‚i ềaı kho‚ng bieãt anh ta ra ềi nhanh nhˆ va‰y. # ă â â 2. â ( ủ ) Ă . Co‚ aãy bieãt cho‡ng mẽnh ềa˘nh baễc. # ă Ă ă 2 2 3. ( ủ ) . To‚i cuıng bieãt Ù˚ Ha¯n Quoãc ềo‚ng da‚n soã. ; Ư ; ! " # ă 5 Ă Ơ 2 4. ( ủ ) . Ho‚m qua anh co˘ bieãt o‚ng Kim tÙ˘i vaÍn pho¯ng tre„ kho‚ng? Ư " # / ă 5. ( ủ ) Ư Đ . To‚i kho‚ng bieãt la¯ sa˘ng nay hoễc sinh ềeãn trˆÙ¯ng èt nhˆ va‰y. # Ă Ô 6. ă ( ủ ) . Chu˘ng to‚i cuıng bieãt anh ta ềang soãng taễi Pusan. ! " # 2 ă ă 7. ( ủ ủ ) Ư Đ . Oơng Kim kho‚ng bieãt anh ta la¯ ngˆÙ¯i Trung Quoãc. â â # Ư Đ Ơ 8. ( ủ ủ ) . To‚i kho‚ng bieãt nga¯y ho‚m qua kho‚ng pha˚i la¯ nga¯y chu˚ nha‰t. â " # 9. ( ủ ) . Anh co˘ bieãt ho‚m nay la¯ nga¯y sinh nha‰t cu˚a co‚ aãy kho‚ng? - 9 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 1111ủủủủ ệệệ Sau khi ( (La¯mLa¯m gẽ ềo˘)/ềo˘)/ệệ ro‡i thẽ/ ro‡i haıhaıyyyyệệệệ Ă Ă 5 Â Ê â â 1. â ( ủ ) . Goễi ềie‰n cho anh aãy ro‡i haıy ềi la¯m. â Ô â 2. ( ủ ) . Uoãng mo‰t coãc ca¯ phe‚ ro‡i haıy ềi la¯m. â # Ơ Ư 3. ( ủ ) . La¯m xong vie‰c ro‡i haıy ve‡ nha¯. 0 ă ă 4. ( ủ ) . Hoễc tieãng Ha¯n ro‡i haıy ềi Ha¯n Quoãc. # ă â ă â Đ â â 5. â ( ủ ) . Sau khi toãt nghie‰p ềaễi hoễc, anh dˆễ ềÚnh ềi ềa‚u? & Ư 6. â . Rˆ˚a maẻt ro‡i mÙ˘i caễo ra‚u. 1 7. ( ủ ) ? A n sa˘ng xong ro‡i ềi ềa‚u ềa‚y? # 0 ă 8. ( ủ ) . Maẻc a˘o xong haıy cha˚i ềa‡u. 9. ( ủ ) . Vẽ muo‰n ne‚n to‚i ềi taxi tÙ˘i trˆÙ¯ng. # ă ă & 10. 2 ( ủ ) . Anh ta gieãt ngˆÙ¯i ro‡i bo˚ troãn. - 10 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ă Â Ă Â Ê Ê Ă Â Â Ma„u 1212ệệ Ă ệệệ Trong khi/lu˘ckhi/lu˘cệệệệ Ô Ê ă â 8 â 1. . Trong khi to‚i ềang naậm vie‰n thẽ anh aãy va¯o thaÍm. Ê ă â 2. â . Anh ta ềeãn trong khi to‚i ềang hoễc ba¯i. â % Ă Ê ă ă Ơ 3. . Trong khi to‚i ềang ngu˚ thẽ sˆễ vie‰c ềo˘ xa˚y ra. â Ê ă Ê Ê Đ ă 4. â . Trong khi anh ta ềang la¯m vie‰c, haıy chÙ¯ Ù˚ ềa‚y va‰y. 0 ă Ê ă Ư Đ Â â ă 5. + . Trong lu˘c o‚ng (ba¯) aÍn cÙm thẽ to‚i ềoễc quyeÂn taễp chè na¯y. Ê Ê ă ă Ê Ê ă MMMa„uMa„u 1313ệệ ă —ang—angệệệệ 1. â . To‚i ềang hoễc ba¯i. " 0 â â 2. 2 . Hoễc sinh aãy ềang vieãt thˆ. # Ê Đ ă 3. ă . Chu˘ng to‚i ềang ềÙễi anh aãy. Ô # / Ê 4. 2 . Hoễ ềang tẽm quyeÂn sa˘ch ềo˘. 0 Ư 2 5. Đ . Co‚ Kang ềang uoãng ca¯ phe‚. - 11 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Đ Đ Đ Đ Ma„u 114444 ệ—o‰ngệệệ —o‰ng tˆ¯ +++ —ang—angệệệệ â â 1. . Ba‚y giÙ¯ to‚i ềang la¯m vie‰c. - â 2. . Boã ềang ngu˚. 9 : 0 Đ ă 3. Ê ? Anh ềang ềÙễi ai va‰y? - Â Ê # Ô Ă Đ 4. ă . Oơng gia˘m ềoãc ềang ềoễc ba˘o trong pho¯ng. # â Ơ â 5. ? Anh ềang la¯m gẽ va‰y? Ư : / Đ â Ê â 6. . Co‚ ta ềang no˘i chuye‰n vÙ˘i ca˘c baễn. ; 9 : 0 Ư 2 7. Đ ? Co‚ Kim ba‚y giÙ¯ ềang gaẻp ai va‰y? : 0 8. ă . Anh ta ềang uoãng ca¯ phe‚ trong pho¯ng nghie‚n cˆ˘u. - 12 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Đ Đ Ă Ă Ê Ê Đ Đ Đ Đ Ă Ă Ê Ê Đ Đ Ma„u 15ệ.15ệ. /// ủủủ MuoãnMuoãnệệệệ Â Â Ê Ê Ô Ô Ê Ê Ô Ô AAA ủủủ Â Â . Cho ngo‚i thˆ˘ nhaãt hoaẻc thˆ˘ hai. Ê Ô 1. ă . To‚i muoãn soãng taễi ềa‚y. # ă 2. . To‚i muoãn hoễc tieãng Ha¯n Quoãc. â 2 â 3. . To‚i kho‚ng muoãn la¯m vie‰c ho‚m nay. # â Ơ 4. ? Anh muoãn uoãng gẽ? Â Ê # Đ 5. . To‚i muoãn ềoễc ba˘o nga¯y ho‚m nay. Â Â Ê Ê Ơ Ơ Ư Ư Ô Ô Ê Ê Ơ Ơ Ư Ư Ô Ô BBBủBủủủ Â Â Du¯ng cho ngongo‚i‚i‚i thˆ˘thˆ˘ ba.ba. Ă 1. . Co‚ ta muoãn Ù˚ nha¯. # / Ư Đ ă 2. 2 . Hoễ muoãn aÍn kem. ! " 2 3. â . Oơng Park muoãn ềi ềa‚u? Ô # / Đ ă ' Đ ă 4. 2 . Hoễ muoãn chie‡u nay ềeãn —aễi sˆ˘ qua˘n Myı. $ ; ! " # ' 5. & . Anh ta muoãn gaẻp o‚ng Lee taễi thˆ vie‰n. - 13 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Â Ă Â Ă Â Â Ma„u 16ệ16ệ—o‰ng—o‰ng tˆ¯ + Ă ệệệ BÙ˚i vẽ/vẽvẽ/vẽệệệệ Ê Ô ă â Ê Ê 1. . Vẽ co˘ tuyeãt rÙi ne‚n to‚i kho‚ng tÙ˘i trˆÙ¯ng ềˆÙễc. Â Ê # Ê Ô Ê Đ Ă Ê 2. . Vẽ ba˘o co˘ ca˚ chˆı Ha˘n ne‚n kho‚ng ềoễc ềˆÙễc. â Ê Ơ Ê Â Ê 3. . Vẽ nga¯y mai thi ne‚n ho‚m nay to‚i Ù˚ nha¯. Ê Ư Đ Ê ă Â 4. Ê . Vẽ ềau ềa‡u ne‚n to‚i seı nghấ Ù˚ nha¯. Ê Ê # Ă â Ê 5. Ê . Vẽ trong pho¯ng laễnh ne‚n to‚i ềaı ềo˘ng cˆ˚a. Ê Ê ă â Ê 6. . Vẽ me‰t ne‚n to‚i muoãn nghấ Ù˚ nha¯. Ê 0 Ê Ư Ê 7. . Vẽ anh ta kho‚ng ềeãn ne‚n ho‰i nghÚ bÚ hu˚y bo˚ ro‡i. Ê ! " # Ê Ô â Ê Ă 2 Ê â â 8. Â â . Ho‚m nay vẽ ba‰n qua˘ ne‚n chu˘ng to‚i kho‚ng thaÍm o‚ng Park ềˆÙễc. - 14 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ă Ă Ê Ê Ă Ă Ma„u 117ệ77ệệ7ệ—o‰ng—o‰ng tˆ¯ + ệệệ —eÂ—eÂệệệệ $ ; Â Ê # â Ê Ê Đ 1. Ê . —eÂ gaẻp anh aãy, to‚i pha˚i ềÙễi Ù˚ ềa‚y. Â â # Â Ơ Ê â & Ô Ư 2. . —eÂ kieãm tie‡n, anh ta la¯m vie‰c tÙ˘i ta‰n khuya. Ê Â Ơ Ư â Ê â Đ ă â 3. Ơ . —eÂ vˆÙễt qua ky¯ thi na¯y, anh ta pha˚i hoễc ta‰p chaÍm chấ. Â Ê # Ơ 3 â Ê ă Ư 4. â . —eÂ ềi du lÚch cha‚u Aơu, to‚i ềaı pha˚i tieãt kie‰m tie‡n. â Â â 0 Ê â 5. . To‚i muoãn hoễc tieãng —ˆ˘c ềeÂ ềi —ˆ˘c. â Â â Ê # Ê 0 Ơ â Ê 6. . —eÂ keãt thu˘c co‚ng vie‰c na¯y, pha˚i la¯m vie‰c nhie‡u hÙn nˆıa. Â Â Ê # 0 Đ â Ê â ă ă 7. . —eÂ ềoễc ềˆÙễc ba˘o Ha¯n Quoãc, to‚i ềang hoễc tieãng Ha¯n. Â # Ơ Ư â â Ê â 2 3 ă â 8. Đ Đ . Hoễ no˘i anh ta ềang tieãt kie‰m tie‡n ềeÂÂ keãt ho‚n vÙ˘i co‚ Park. - 15 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 18ệ18ệ—o‰ng—o‰ng tˆ¯ + ệệệ TrˆÙ˘c/ trˆÙ˘c khikhiệệệệ Ă ă Ê Đ 1. . Chu˘ng ta haıy ve‡ nha¯ trˆÙ˘c khi co˘ tuyeãt rÙi. Ê 0 Ê Ơ 2. Ô . TrˆÙ˘c khi tÙ˘i trˆÙ¯ng pha˚i la¯m ba¯i ta‰p. 0 ă â Ê Ê & Ơ Đ 3. + . TrˆÙ˘c khi aÍn haıy cu¯ng ca‡u nguye‰n. Ê Ô # Ê â ă ă 4. . TrˆÙ˘c khi tÙ˘i Ha¯n Quoãc thẽ pha˚i hoễc tieãng Ha¯n. " Đ ă Ê ă 5. Đ . TrˆÙ˘c khi tÙ˘i Myı, to‚i la¯ hoễc sinh. # Â Ê Ư 6. . TrˆÙ˘c khi aÍn sa˘ng ca‰u ềaı la¯m gẽ? Ê 0 Ă 7. Ê . TrˆÙ˘c khi ềi ngu˚ pha˚i ềa˘nh raÍng. ! " - # / Ă Ê Ô â 8. . TrˆÙ˘c khi tha‡y gia˘o va¯o, pha˚i doễn ve‰ sinh lÙ˘p. 0 Â Â â Ê ă 9. Ơ . TrˆÙ˘c khi ềi ra ngoa¯i to‚i ca‡n cha˚i ềa‡u. - 16 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ă Ă Â Â Ă Ă Ă Ă Ă Ă Â Â Ma„u 1919ệệ Dˆễ ềÚnh, co˘ keã hoaễch, sseıeıeıeıệệệệ / 1 Ư Ê Ê Ê 1. 2 . Hoễ ềÚnh la¯ chie‡u nay seı ềeãn ềa‚y trˆÙ˘c hai giÙ¯. $ ; # Ê Ê 2. ? Anh ềÚnh gaẻp anh ta taễi ềa‚u? â â # 1 Ơ Ê Ê 3. . Vie‰c na¯y dˆễ ềÚnh seı keãt thu˘c trˆÙ˘c nga¯y mai. Ô Ơ & Ô â Ê Ê 4. . Sang-cheol ềÚnh ho‚m nay seı ềeãn Seoul. â ă 2 7 8 8 â Ê Ê 5. . VÙễ to‚i ềÚnh nga¯y mai seı nha‰p vie‰n. - # Ê ă Ư Ă Ê Ê 6. â . Anh ềÚnh maãy giÙ¯ thẽ thaÍm o‚ng gia˘m ềoãc. / â ă 2 Ê Ê Ê 7. . Chu˘ng to‚i dˆễ ềÚnh ho‚m nay ta‰p trung taễi ềa‚y â Ê Ê 8. â . To‚i dˆễ ềÚnh la¯ seı la¯m vie‰c taễi nha¯. - 17 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Đ Â Đ Â Đ Â Â Ma„u 2020ệệ Đ /// ệệệ Sau khi ( (la¯mla¯m xong vie‰c gẽ ềo˘)ềo˘)ệệệệ # â 1 Ơ Ê â Ơ 1. ? Hoễc xong chu˘ng ta la¯m gẽ nhấ? Ă Ơ Ê ă Ă Đ Đ Ô Đ 2. + . Sau khi aÍn cÙm chu˘ng ta cu¯ng ềi tÙ˘i pho¯ng tra¯. $ - # Ê Đ Ô Ơ 3. . Sau khi gaẻp gia˘o sˆ Kim, to‚i ve‡ nha¯ va¯ ngu˚. Ô # Ê 0 Ă Â ă ă â 4. . Sau khi hoễc tieãng Ha¯n to‚i seı thaÍm Ha¯n Quoãc. Đ Ô â Đ ă 5. . Sau khi keãt ho‚n anh ta cu¯ng vÙễ ềi Myı. Â ă ă Đ ă 6. . Khi anh ta tÙ˘i Ha¯n Quoãc thẽ to‚i ềaı ềi Myı ro‡i. Â 0 Â ă â 7. + ? Sau khi aÍn cÙm xong, o‚ng seı ềi ềa‚u aễ? Ă Ơ Ê Ă Ô Đ Đ 8. Đ . Hoễp xong chu˘ng ta ềeãn pho¯ng tra¯ nhe˘! - 18 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ư Ư Ă Ă Ư Ư Đ Đ Â Â Đ Đ Ư Ư Ă Ă Ư Ư Đ Đ Â Â Đ Đ Ma„u 2121ệệ /// / —aı tˆ¯ng/ chˆa tˆ¯ngtˆ¯ngệệệệ Ê # 1. ? Anh ềaı bao giÙ¯ thaãy anh ta chˆa? â # Ê Đ 2. 2 . To‚i ềaı tˆ¯ng ềoễc qua quyeÂn sa˘ch na¯y. â â 3. Ư . To‚i chˆa bao giÙ¯ soãng Ù˚ Nha‰t Ba˚n. Ê # ă Ô + Ư 4. . To‚i chˆa tˆ¯ng aÍn mo˘n aÍn Ha¯n Quoãc. $ â ! " # Ê 5. Ư . To‚i chˆa bao giÙ¯ gaẻp o‚ng Lee trˆÙ˘c ềa‚y. Ô â 0 Ô Ư 6. ? Anh chˆa tˆ¯ng hu˘t thuoãc ˆ? â â Â â 7. ? Anh ềaı bao giÙ¯ la¯m vie‰c ban ềe‚m chˆa? Ô Ê 0 ă Ư 8. . To‚i chˆa bao giÙ¯ hoễc tieãng Trung Quoãc. - 19 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Đ Đ Ă Ă Đ Đ Ma„u 2222ệệ ệ Tènh tˆ¯ khikhiệệ ềaı ềˆÙễcềˆÙễcệệệệ Ư Ă Â 1. . To‚i ềeãn ềa‚y ềaı ềˆÙễc 3 naÍm. Ă Ê Â - â Â â 2. ă . Boã meễ to‚i cˆÙ˘i nhau cuıng ềˆÙễc ba mˆÙi naÍm ro‡i. â â 8 8 3. 7 . Anh ta nha‰p vie‰n cuıng ềˆÙễc mo‰t tua‡n ro‡i. Ê # Â Ê ă â Đ Â 4. . To‚i ềaı toãt nghie‰p ềaễi hoễc ềˆÙễc 20 naÍm ro‡i Â * Ư Â ă 5. Đ ? Anh ềeãn Myı ềˆÙễc maãy naÍm ro‡i aễ? Ê # Ô Ê Đ Â ă 2 6. . —aı 10 naÍm ro‡i keÂ tˆ¯ la‡n cuoãi cu¯ng to‚i ềoễc sa˘ch Ha¯n Quoãc. Ê # Â ă 7. Ơ . Nha¯ na¯y sˆ˚a cuıng ềˆÙễc 10 naÍm ro‡i. â Â Ư 8 8 â 8. 7 . Anh ta nha‰p vie‰n cuıng ềˆÙễc maãy nga¯y ro‡i. - 20 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ư Ư Ma„u 23ệ23ệLˆÙễngLˆÙễng tˆ¯ + ( Ư Ư ))) NhˆıNhˆıng,ng, tÙ˘i nhˆıngnhˆıngệệệệ (bieÂu thÚ sˆễ ngaễc nhie‚n hoaẻc nhaãn maễnh ve‡ soã lˆÙễng ) ; Ô 0 * 1. . Sa˘ng ho‚m nay gia˘o sˆ Lee uoãng nhˆıng 3 coãc ca¯ phe‚. ; Ư Ơ Ê 2. ă Ă Đ Â . Chie‡u ho‚m nay to‚i ềi ềi laễi laễi vu¯ng na¯y trong vo¯ng hai tieãng ềo‡ng ho‡. â ; Ê Ê Ư Đ 3. Ê . Pha˚i ềÙễi the‚m maãy nga¯y nˆıa. ; ! " Ê Â 2 7 8 Ô 8 Ư 4. . NaÍm ngoa˘i, o‚ng Kim pha˚i naậm vie‰n nhˆıng mo‰t tha˘ng. ; Ư 0 Ư ă 5. Ơ ? Anh nuo‚i tÙ˘i maãy con cho˘ va‰y? - 21 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ư Ư Đ Đ Ư Ư Đ Đ Ma„u 24 24 ủủủủÊ Ê Vie‰cVie‰cệệ thẽ toãt qua˘, totoãtãtãt laẩm,laẩm, toãt hÙn la¯ â â Ă Ă Â 1. . Ve‡ nha¯ sÙ˘m thẽ toãt qua˘. Ă 1 Â Â Ơ â 2 2. . Ba‚y giÙ¯ muo‰n ro‡i, toãt hÙn la¯ anh kho‚ng ne‚n ềi ra ngoa¯i. Ă 0 Â Ô Â 3. 2 . Bo˚ thuoãc la˘ thẽ toãt qua˘. Ă ă Â 4. ă . Tha‰t la¯ toãt neãu nghấ Ù˚ nha¯. Ô Ă Ê Â â 5. . Anh ta xin vie‰c la¯m ngay thẽ toãt qua˘. Ă Đ Â 6. â . Hoễc Ù˚ trˆÙ¯ng ềaễi hoễc na¯y thẽ toãt qua˘. Ă Â Ư â 2 7. Đ . Co‚ Kim neãu laãy cho‡ng thẽ toãt qua˘. # Ă Ê ă ă Â ă 8. ă . Toãt hÙn la¯ chu˘ng ta kho‚ng mua quyeÂn sa˘ch ềo˘. ; # Ă Â 9. . Chu˘ng ta ma¯ ềi ềo˘n anh ta thẽ toãt qua˘. # Ă Đ ă Â 2 10. . —e‚m nay anh kho‚ng uoãng rˆÙễu thẽ toãt hÙn. - 22 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ma„u 2525ủủủủ Ê Ê Theo, ngay sausauệệệệ Ă Đ Ă Ô Â Ê ă 1. Ngay khi anh ta ve‡ thẽ to‚i seı ba˘o cho anh bieãt. Ô 0 Đ ă & Ô â Ê ă 2. . Anh ềeãn Ha¯n Quoãc thẽ tẽm to‚i ngay nhe˘. ; Ă Ơ ă Đ Ê Đ 3. + . Ngay sau khi aÍn xong, chu˘ng ta haıy tÙ˘i trˆÙ¯ng. ; # 0 Ă Â Đ Ô Â Ê Ê 4. 2 . Tra˚ xong nÙễ la¯ to‚i rÙ¯i ềa‚y ngay. ; 0 Ơ Đ ă â Ê Ơ 5. Ô . Keãt thu˘c ba¯i ta‰p thẽ ềeãn vaÍn pho¯ng ngay nhe˘. Ê ; # Đ Â ă 6. Ê . Ngay sau khi ba˘n xong nha¯ na¯y to‚i seı ềi Ha¯n Quoãc ngay. 1 Đ Â Ơ Ê 7. Ô ? Ngay sau khi mˆa taễnh chu˘ng ta xuaãt pha˘t nhe˘? Ă Đ Ư Ê Đ 8. . Ngay khi anh ta trÙ˚ ve‡ thẽ chu˘ng ta ềi ngu˚. - 23 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ê Ê Ma„u 26 26 ủủủủ ệệệ Thay theã chcho,o, bu¯ chochoệệệệ Â Ă 0 0 5 â Đ â â 1. . Thay vẽ vieãt thˆ cho anh aãy, haıy goễi ềie‰n thoaễi. Â Đ ' 2 Ư 2. & . Thay cho vie‰c ềi thˆ vie‰n anh ta ềaı hoễc Ù˚ nha¯. ; Ê Â Â Ơ Đ 2 3. Ă . —o‡ va‰t ềo˘ bu¯ cho gia˘ re˚ la¯ chaãt lˆÙễng kho‚ng toãt. Â Ă Đ Ô 2 Ă 4. 2 . Ca˘i na¯y toãt nhˆng bu¯ va¯o ềo˘ gia˘ laễi ềaẩt. ; $ ; Â ! " - # 0 Ư ă Đ ă 5. Ơ . Thay vie‰c gaẻp y ta˘, haıy gaẻp ba˘c sÛ. Ă " # Â 0 ) Ê Đ Đ ă 2 6. 2 . Ca‰u hoễc sinh aãy thèch xem phim hÙn thay vẽ ềoễc sa˘ch. Â # 0 Đ â Ơ â 7. â ? Thay cho vie‰c hoễc ha¯nh ca‰u muoãn la¯m gẽ? Ơ Â Ư 0 Đ â Đ ă 8. 3 . Thay cho vie‰c ềi du lÚch cha‚u Aơu, to‚i muoãn ềi nghấ Ù˚ Myı. Ma„u 27ệ27ệDanh/Danh/ ềaễi tˆ¯ + ệệệ Thay cho/ kho‚ng pha˚i lla¯a¯a¯a¯ệệ ma¯ la¯la¯ệệệệ Â # Đ 1. ( ) ă . Haıy ềˆa to‚i ca˘i na¯y thay vẽ ca˘i kia â Â 0 Đ Â ă 2. ( ) . Thay vẽ hoễc tieãng Nha‰t to‚i seı hoễc tieãng Ha¯n Â # Ơ Đ Ê 3. ( ) Ư . Co‚ aãy nha‰n sa˘ch thay cho tie‡n. Â Đ 4. ă ( ) . Haıy ềi thay cho to‚i. - 24 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Â 0 Đ Ă 5. ( ) . To‚i ềaı mua keễo thay vẽ mua ba˘nh. Â 0 Đ Â 6. ( ) . To‚i uoãng tra¯ thay cho ca¯ phe‚. ! " Â Đ Ư Ư Đ Đ â Ư 7. 2 ( ) . Oơng Lee keãt ho‚n cu¯ng co‚ Park thay vẽ co‚ Kim. Â # Â Ư Đ Ư Đ ă 8. . To‚i muoãn aÍn kem thay cho nˆÙ˘c hoa qua˚. - 25 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ă Â Ă Â Ê Ê Ă Â Â Ma„u 28 ủủủ Ă ệệệ Trong khi, trong lu˘clu˘cệệệệ 9 Ê ă â Ư 1. Ơ ? Trong khi to‚i ềi vaẩng co˘ ai ềeãn kho‚ng? Ă Ê ă Ê Ă Â â â 2. . Trong khi ềˆ˘a be˘ ềang ngu˚ ne‚n giˆı tra‰t tˆễ. Ô ! " - ă Ê ă â 3. . Trong lu˘c tha‡y gia˘o ềi vaẩng, ngˆÙ¯i aãy ềaı tẽm ềeãn. # Ê ă ă ă Ô + 4. . Trong thÙ¯i gian Ù˚ Ha¯n Quoãc, to‚i aÍn raãt nhie‡u mo˘n aÍn Ha¯n Quoãc. # * Ê ă â ă â 5. . Trong thÙ¯i gian anh Ù˚ Ha¯n Quoãc anh ềaı la¯m gẽ? â Ê ă Đ Ê 6. ? Trong khi anh ta ngu˚, anh ềi ềa‚u ve‡ ềaãy? $ % # Ă Ê ă ă 3 â 2 7. . Trong thÙ¯i gian ềi du lÚch cha‚u Aơu, to‚i ềaı gaẻp nhie‡u ngˆÙ¯i toãt. Ơ Ê ă â ă 8. . Trong thÙ¯i gian anh ềi Ha¯n Quoãc, mˆa nhie‡u laẩm. - 26 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ă Ă Ư Ư Đ Đ Ă Ă Ư Ư Đ Đ Ma„u 2929ủủủủ Ê Ê Co˘ tho˘i quen ( (kho‚ngkho‚ng toãt) la¯la¯ệệệệ 5 Ă ă Â 1. Đ . To‚i co˘ tho˘i quen ềi ngu˚ muo‰n. " 0 ă Đ 2 â Â 2. ă . Ca‰u hoễc sinh aãy co˘ tho˘i quen kho‚ng hoễc ba¯i. â ; - ă ă â ă 5 2 â Ê 3. ă Â . Gia˘m ềoãc co‚ng ty chu˘ng to‚i co˘ tho˘i quen la¯ tÙ˘i vaÍn pho¯ng la¯m vie‰c muo‰n. ; 0 Ô Â 4. . Co‚ aãy co˘ tho˘i quen kho‚ng toãt la¯ hu˘t thuoãc trong lÙ˘p hoễc. # Đ Â Ư 5. . Anh aãy kho‚ng co˘ tho˘i quen uoãng rˆÙễu trong lÙ˘p hoễc. Ư : Ê Â 6. Ơ . Baễn to‚i co˘ tho˘i quen ềeãn trˆÙ¯ng baậng taxi. Â Ô ! " ă â 2 Â 7. . Oơng Kim co˘ tho˘i quen la˘i xe nhanh. ă â Ư : / 0 5 â 2 â Â 8. ă . VÚ aãy co˘ tho˘i quen vieãt thˆ cho be¯ baễn ha¯ng nga¯y. - 27 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Ư Đ Ư Đ Ê Ê ă ă Ư Ư Đ Đ ă Ma„u 3030ủủủủ ă —ang la¯m ca˘i gẽ ềo˘, ềang trong lu˘clu˘cệệệệ â 1. . Ba‚y giÙ¯ to‚i ềang hoễc. 0 â 2. â . To‚i ềang vieãt thˆ. # Đ ă 3. Ê . Co‚ aãy ềang chÙ¯ anh aãy. Ô # Ê 4. 2 . To‚i ềang tẽm quyeÂn sa˘ch ềo˘. 0 5. . To‚i ềang uoãng ca¯ phe‚. / Ă ă 6. 2 . Hoễ ềang nghấ trong pho¯ng. " 0 2 Ơ â 7. Ô . Ca‰u hoễc sinh aãy ềang la¯m ba¯i ta‰p. Ê Â Ê # Ư Đ 2 8. . To‚i ềang Ù˚ nha¯ ềoễc ba˘o va¯ taễp chè. - 28 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê Ê Â Â Đ Đ Ê Ê Â Â Đ Đ Ma„u 3131ệệ Hẽnh nhˆ, hẽnh nhˆ la¯la¯ệệệệ ă â # Đ 1. 2 . Hẽnh nhˆ nga¯y na¯o anh ta cuıng uoãng rˆÙễu. ă â 0 Ô Ơ â 2. . Hẽnh nhˆ ềe‚m na¯o anh ta cuıng la¯m ba¯i ta‰p. ; ! " # Ô 2 ă 3. . Hẽnh nhˆ o‚ng Kim ho‚m nay rÙ¯i Ha¯n Quoãc thẽ pha˚i. ă Â 4. . Hẽnh nhˆ toãi nay trÙ¯i seı co˘ tuyeãt rÙi thẽ pha˚i. ă 5. 2 ( ) . Hẽnh nhˆ anh ta la¯ ba˘c sÛ thẽ pha˚i. Ô 6. ( ) . Hẽnh nhˆ tieãng Anh kho˘. Â - 7. 2 ( ) . Hẽnh nhˆ gia˘o sˆ Lee ba‰n. ă â Ơ 8. . Hẽnh nhˆ ềe‚m qua trÙ¯i co˘ tuyeãt rÙi. ! " 9. 2 . Hẽnh nhˆ anh ta la¯ gia˘o vie‚n thẽ pha˚i. Ê Ă ă 10. . Hẽnh nhˆ trong nha¯ sa˘ch na¯y co˘ tˆ¯ ềieÂn Anh Ha¯n. ! " ă â 11. . Hẽnh nhˆ o‚ng Lee co˘ Ù˚ vaÍn pho¯ng. - 29 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ma„u 32 ủủủ Vẽ, bÙ˚i vẽvẽệệệệ (bie‰n ho‰ hoaẻc gia˚i thèch nguye‚n nha‚n cu˚a ha¯nh ềo‰ng tieãp theo ) Ê 1 Â 2 1. . Vẽ ho‚m nay trÙ¯i no˘ng ne‚n to‚i seı Ù˚ nha¯. 1 Ô Â â 2. . Vẽ me‰t ne‚n to‚i kho‚ng theÂ ềi ềˆÙễc. Ă 1 1 Ê Ê Đ 3. . Vẽ tˆ¯ ềa‚y tÙ˘i sa‚n ba‚y kha˘ xa ne‚n haıy ềi taxi. Ê Ă 1 0 Â Đ 4. . Vẽ be‚n ngoa¯i trÙ¯i mˆa ne‚n chu˘ng ta haıy xem phim. â 1 5. . Ba‚y giÙ¯ to‚i ba‰n ne‚n nga¯y mai haıy ềeãn. Ê " 1 0 2 ă â 6. Đ . Vẽ ca‰u aãy la¯ hoễc sinh ne‚n pha˚i hoễc chaÍm chấ. Â Ă 1 Ơ ă Đ 7. Ư . Vẽ thÙ¯i gian kho‚ng co¯n nˆıa ne‚n chu˘ng ta haıy nhanh le‚n â â â 1 2 8. . Vẽ nga¯y mai la¯ chu˚ nha‰t ne‚n ềˆ¯ng ềeãn trˆÙ¯ng. - 30 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Đ Đ Ă Ă Ê Ê Đ Đ Đ Ă Ă Ê Ê Đ Đ Ma„u 3333ủủủủ Đ NghÛ raậng, cho raậngraậngệệệệ " Â Đ Đ ă Đ 1. . To‚i nghÛ raậng nˆÙ˘c Myı raãt lÙ˘n. ; " Â - Ơ Đ 2. 2 . To‚i nghÛ la¯ nga¯y ho‚m qua gia˘o sˆ Lee kho‚ng tÙ˘i trˆÙ¯ng. â " Â Ơ Ư ă Ê 7 8 Đ â 3. 2 . To‚i kho‚ng nghÛ la¯ ngˆÙ¯i ềo˘ la¯m y ta˘ taễi be‰nh vie‰n. " Â Ê Ơ Ư Ơ Đ â 2 ă â 4. Đ ? Anh nghÛ khi na¯o co‚ Park seı ềi Trung Quoãc? " Â / Đ 5. â ? Anh nghÛ sa˘ng nay hoễ ềi ềa‚u? ! " 0 ă Đ ă â â Đ 6. 2 " Â â . Oơng Kim nghÛ chu˘ng ta hoễc kho‚ng chaÍm chấ. ; " Â Ă ă Ơ â 7. 2 . To‚i kho‚ng nghÛ anh ta la¯ ngˆÙ¯i toãt. " Â ă Ô Đ 8. ă . To‚i nghÛ trˆÙ˘c ềa‚y anh la¯ ba˘c sÛ. " Â ă Ơ Đ 9. 2 . Anh ta nghÛ raậng tieãng Ha¯n Quoãc de„. - 31 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Đ Đ Ê Ê Đ Đ Đ Ê Ê Đ Đ Ma„u 34ệ34ệủủủủ Đ Hoễ/ai ềo˘ no˘i la¯/ no˘i raậngraậngệệệệ - Â * Ê â Đ 1. 2 . Hoễ no˘i gia˘o sˆ Kim ềaı tan sÙ˚ ro‡i. & Ă & Â Đ 2. Ơ . NgˆÙ¯i ta no˘i Ù˚ ềa˚o Cheju trÙ¯i kho‚ng laễnh ngay ca˚ va¯o mu¯a ềo‚ng. ! " - Â Ê Ơ ă Đ 3. 2 ? Hoễ no˘i o‚ng Lee bao giÙ¯ thẽ ềi Ha¯n Quoãc. Ô Ê Ô â Ơ Đ 4. . NgˆÙ¯i ta no˘i sau ngo‚i nha¯ aãy co˘ mo‰t baıi co˚ xanh. Ă Ơ Ư Đ Đ 5. Đ . Hoễ no˘i Mija ềeễp nhˆ die„n vie‚n va‰y. â # 9 ă ă 6. Đ ? NgˆÙ¯i ta no˘i bˆ˘c tranh na¯y ai chuễp? ! " - Â 0 Ô 2 Đ 7. . Hoễ no˘i o‚ng Kim hu˘t thuoãc nhie‡u. â Ơ 8. 2 . Hoễ no˘i anh ta la¯ ngˆÙ¯i Nha‰t Ba˚n. 0 Ô ă Â Đ 9. . Anh ta no˘i la¯ anh ta seı kho‚ng hu˘t thuoãc nˆıa. ! " - Â ă Â 2 ă Đ 10. . Oơng hie‰u trˆÙ˚ng Kim no˘i naÍm nay o‚ng ta seı kho‚ng ềi Ha¯n Quoãc. - 32 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa - Ă Ơ Đ Ư 11. . TrÙễ gia˚ng cu˚a gia˘o sˆ Kim no˘i ho‚m qua anh ta Ù˚ nha¯. Â Ê Â â Đ Ư 12. . Anh ta no˘i anh ta seı ềi la¯m va¯o buoÂi sa˘ng. ă â Â Ê # Đ 13. Đ . Anh ta no˘i nga¯y na¯o anh ta cuıng ềoễc ba˘o. 0 ă 2 ă Đ 14. ă . NgˆÙ¯i ta no˘i ngˆÙ¯i Trung Quoãc kia aÍn kim chi. - 33 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Đ Đ Ê Ê Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â Ă Ă Ê Ê Đ Đ Đ Ê Ê Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â ĂĂ Ê Ê Đ Đ Ma„u 35 ủủủ Đ ( , ))) To‚i nghe no˘i ( (tin,tin, tin ềo‡n) raậngraậngệệệệ Â # # / Đ Đ 1. . To‚i nghe no˘i anh ta uoãng nhie‡u rˆÙễu. # - / * + Ơ ă Đ 2. . To‚i co˘ nghe tin gia˘o sˆ Kim ho‚m qua ềaı ềi Ha¯n Quoãc. Ê # / Đ ă Đ 3. Ê . To‚i co˘ nghe tin ềo‡n vÙễ anh aãy bÚ cheãt do tai naễn giao tho‚ng " Ê # / Ơ Đ 4. . To‚i nghe no˘i raậng ho‚m nay hoễc sinh aãy seı xuoãng Busan. # â / ă Ô ă Ư Đ 5. . To‚i nghe no˘i toãi nay kho‚ng co˘ tieãt tieãng Ha¯n. # / ă Đ 6. . To‚i co˘ nghe no˘i Ù˚ Ha¯n Quoãc co˘ nhie‡u nu˘i. # / Ư Ơ Ă Đ 7. . To‚i co˘ nghe no˘i kha˘ch saễn aãy co˘ nhie‡u pho¯ng. # Ê # / ă â Đ 8. . To‚i co˘ nghe tin ềo‡n cho‡ng co‚ aãy ềa˘nh baễc. - 34 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Â Ă Â Ă Â Â Ma„u 36ệ36ệDanhDanh tˆ¯ + Ă ệệệ BÙ˚i vẽvẽệệệệ Ê Ô ă Ê 1. . Vẽ tuyeãt rÙi ne‚n to‚i kho‚ng theÂ ềi tÙ˘i trˆÙ¯ng Ê Ê Ơ Ê ă 2. . Vẽ co˘ ky¯ thi tieãng Ha¯n Quoãc ne‚n pha˚i hoễc. Ê Ê Ô Đ Ă Ê Â 3. . Vẽ (ềˆÙ¯ng ềo˘ng) baÍng ne‚n xe bÚ trˆÙễt. â â Ê Ê 4. . Vẽ co‚ aãy ne‚n to‚i ve‡ nha¯ sÙ˘m. ; Ê Ê Ê * Ê ă 5. ? He¯ naÍm ngoa˘i vẽ ca˘i gẽ ma¯ anh ềaı ềeãn Ha¯n Quoãc? Ê Ê 5 â 6. . Vẽ trÙ¯i mˆa ne‚n to‚i ềeãn muo‰n. Ê Ô Ê 7. Ư . Anh ta tha¯nh co‚ng la¯ vẽ vÙễ. Ê Ă Ê ă Ê Ư Ư 8. . Vẽ tai naễn xe hÙi ne‚n ềˆÙ¯ng xa˘ ho„n loaễn. Â Â Â Â Ơ Ơ Â Â Â Â Ơ Ma„u 37ệ37ệủủủủ Ơ Co˘ pha˚i/Anh co˘ bieãtbieãtệệệệ ă Đ Ư 1. ? Ha¯n Quoãc ềeễp pha˚i kho‚ng? # ă Đ â Ư 2. . Anh aãy gio˚i tieãng Trung Quoãc pha˚i kho‚ng? # Ư Ư 3. ă . NgˆÙ¯i thÙễ mo‰c aãy sˆ˚a nha¯ ro‡i pha˚i kho‚ng? ! " - # â Ơ Ư Ư 4. . Oơng Kim ềaı aÍn gẽ va‰y. - 35 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa - Ă * Đ ă Ư 5. ? Gia˘o sˆ Kim quay trÙ˚ ve‡ Myı ro‡i pha˚i kho‚ng? " # / Ê Đ 6. Ư ? Ca˘c baễn hoễc sinh ềoễc sa˘ch pha˚i kho‚ng? â # Ơ 7. Ư ? Anh ta keãt thu˘c co‚ng vie‰c aãy ro‡i pha˚i kho‚ng? ă Ư 8. ? Sa˘ng ho‚m nay tuyeãt rÙi pha˚i kho‚ng? Â Â Ơ Ă Ơ Ă Â Â Ơ Ă Ă Ma„u 38ệ38ệủủủủ Ơ To‚i ềˆÙễc bieãt raậngraậngệệệệ ; Â ă Ă Ê 1. Ư . To‚i ềˆÙễc bieãt raậng va¯o mu¯a he¯ Arizona raãt no˘ng. # Đ Ư Ê 2. . To‚i ềˆÙễc bieãt anh ta uoãng raãt nhie‡u rˆÙễu. 0 ă â Ô & Ư Ê 3. . To‚i ềˆÙễc bieãt cho‡ng co‚ aãy cuıng hu˘t thuoãc nhie‡u. ă ă â Ê 4. Ư . To‚i ềˆÙễc bieãt Ù˚ Seoul tuyeãt kho‚ng rÙi. ! " 0 Â Ô 2 Ư Ê 5. . To‚i ềˆÙễc bieãt o‚ng Kim bo˚ thuoãc la˘ ro‡i. â " 0 ă 2 Ư Ê 6. . To‚i ềˆÙễc bieãt hoễc sinh Ha¯n Quoãc ềo˘ hoễc tieãng —ˆ˘c. Ă 0 â Ư Ê 7. . To‚i ềˆÙễc bieãt co‚ aãy thèch ca¯ phe‚. Ơ ! " # Ô Ư Ê 8. 2 . To‚i ềˆÙễc bieãt o‚ng Lee ềaı ba˘n ngo‚i nha¯ lÙ˘n aãy. - 36 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 39ệ39ệủủủủ ệ Cho du¯du¯ệệệệ 0 Ă Ô ' Ă Ă Ư 1. â . Anh hoễc hay ngu˚ kho‚ng lie‚n quan gẽ. Â Â Ă Ă 2. Â . Du¯ la¯ laễnh hay no˘ng to‚i cuıng seı ềi. Ă Ă ă Ê ă Ă Ă 3. Ê . Cho du¯ anh ta ve‡ hay kho‚ng ve‡ nha¯ thẽ chu˘ng to‚i cuıng seı pha˚i Ù˚ ềa‚y. â ă Ă ă Ô ' ă Ă 4. Ă Ư . Co‚ aãy la¯ ngˆÙ¯i Nha‰t hay ngˆÙ¯i Ha¯n Quoãc kho‚ng co˘ lie‚n quan gẽ. ; Ê Ă + Ă Ă 5. Ô . Mo˘n aÍn na¯y ngon hay dÙ˚ thẽ cuıng pha˚i aÍn. ; ă Ô Â Ă Ă ă 6. . Anh ta ềeãn hay kho‚ng ềeãn to‚i cuıng seı ra ềi. ă Â Ă Ơ Ă 7. . Cho du¯ tieãng Ha¯n kho˘ hay de„ to‚i cuıng muoãn hoễc. Ê Ô Ô ă Ă 8. Ă . QuyeÂn sa˘ch na¯y du¯ ềaẩt hay re˚ to‚i cuıng muoãn mua. - 37 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Ê Ê Đ Đ Ê Ê Đ Đ Ma„u 4040ủủủủ Â Â Hẽnh nhˆnhˆệệệệ Ơ Ư Đ Ô 1. . Cuoãi cu¯ng thẽ hẽnh nhˆ mu¯a xua‚n ềaı ềeãn. ă â Đ 0 2 2. . Hẽnh nhˆ sa˘ng na¯o anh ta cuıng uoãng ca¯ phe‚. â - Đ ă 3. . Hẽnh nhˆ nga¯y mai co˘ mo‰t vÚ kha˘ch tˆ¯ Ha¯n Quoãc tÙ˘i. Đ Ơ 4. . Hẽnh nhˆ ềe‚m qua gio˘ thoÂi raãt maễnh. Đ ă ă 5. Đ . Hẽnh nhˆ anh ta la¯ ngˆÙ¯i Myı. Đ Ê 6. . QuyeÂn sa˘ch aãy hẽnh nhˆ hÙi ềaẩt thẽ pha˚i. - Â Đ 7 8 8 â 7. . Hẽnh nhˆ gia˘o sˆ Kim nha‰p vie‰n ro‡i thẽ pha˚i. Đ 0 Â Ô 2 8. 2 . Hẽnh nhˆ anh ta ềaı bo˚ thuoãc la˘. - 38 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Â Â ĂĂ Ă Ă Â Â Ma„u 41ệ41ệủủủủ ( ))) ??? Chu˘ng ta seıseıệệ chˆ˘ 1 ă 1. ? Chu˘ng ta seı ềi Ha¯n Quoãc chˆ˘? Â 1 Ê 2. ă ? Chu˘ng ta seı nghấ Ù˚ ềaậng kia chˆ˘? # 1 Ô 3. Ê ? Chu˘ng ta seı ba‰t ềe¯n le‚n chˆ˘? / 0 1 ă ' 4. Đ ? Chu˘ng ta seı ghe˘ va¯o —aễi sˆ˘ qua˘n chˆ˘? â 1 & 5. ? Chu˘ng ta cuıng seı hoễc tieãng Nha‰t chˆ˘? Â Ê # # 1 6. Đ ? Chu˘ng ta seı ềoễc ba˘o chˆ˘? Ô ! " - # 1 Ê 7. Ơ ? Khi na¯o chu˘ng ta ềi thaÍm o‚ng Lee? â Ơ 1 Ư 8. ? Nga¯y mai chu˘ng ta gaẻp nhau lu˘c maãy giÙ¯? Ă Ă Ma„u 4242ủủủủ ĂĂ + Danh tˆ¯ Danh tˆ¯ ( (ềeÂềeÂ la¯mla¯mệệ ))) Ơ 2 Ư 1. . Ho‚m nay to‚i kho‚ng co˘ thÙ¯i gian ềeÂ hoễc ba¯i. 2. ? Anh co˘ nˆÙ˘c uoãng kho‚ng? # Ô + 3. ? Co˘ nhie‡u thˆễc phaÂm ềeÂ aÍn kho‚ng? # Ơ Ê 4. Ô ? Anh co˘ tie‡n ềeÂ mua sa˘ch kho‚ng? - 39 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ơ 5. . —aı ềeãn giÙ¯ trÙ˚ ve‡ nha¯. Ơ & 6. Ư . Tha‰m chè to‚i kho‚ng co˘ thÙ¯i gian ềeÂ rˆ˚a maẻt. Ô Ơ 7. ? Anh co˘ thÙ¯i gian uoãng mo‰t ly ca¯ phe‚ kho‚ng? # Đ Ư ă 8. ? Anh co˘ taễp chè tieãng Ha¯n ềeÂ ềoễc Ù˚ nha¯ kho‚ng? - 40 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ê Ê Đ Đ ĂĂ Ê Ê Đ Đ Ma„u 4343ủủủủ ĂĂ To‚i ềang nghÛ tÙ˘i vie‰c/ ềang ềÚnh, hay la¯la¯ệệệệ 1 1. . To‚i ềang nghÛ tÙ˘i vie‰c trÙ˚ ve‡ nha¯. # # 1 2. . To‚i ềang ềÚnh aÍn mo˘n ềo˘. # 4 1 3. Ô . To‚i ềang nghÛ tÙ˘i vie‰c mua hoa. Ô ! " # 1 4. . To‚i ềang ềÚnh ềeãn thaÍm o‚ng Kim. 1 5. Đ . To‚i ềang ềÚnh ngu˚ Ù˚ nha¯. ; # 1 ' Ư Đ 6. & . To‚i ềang ềÚnh ềi thˆ vie‰n va¯ ềoễc taễp chè. Ư : / 1 Ơ Ă 7. Đ . To‚i ềang ềÚnh tÙ˘i pho¯ng tra¯ vÙ˘i ca˘c baễn cu˚a to‚i. Ă Ă # 1 ă Ê 8. . To‚i ềang ềÚnh ềi cˆ˚a ha¯ng mua saẩm qua‡n a˘o. - 41 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Đ Đ Đ Đ Ma„u 4444ủủủủ ĂĂ Co˘ leı/seıleı/seıệệệệ Ă Ư 1. . Ho‚m nay co˘ leı anh ta seı ềeãn. â # ! " - Ư 2. . Nga¯y mai co˘ leı o‚ng Kim seı kho‚ng tÙ˘i trˆÙ¯ng. # ă Ư Ô 3. . Co˘ leı chie‡u nay tuyeãt seı ngˆ¯ng rÙi. " # Ư 4. 2 . NgˆÙ¯i sinh vie‚n ềo˘ co˘ leı ềi ve‡ nha¯. # Ư 5. ? Co˘ leı anh seı la¯m ềˆÙễc vie‰c na¯y pha˚i kho‚ng? # Ư Ô 6. Ê . Co‚ ta co˘ leı soãng Ù˚ ềa‚y. Ô 0 Ă Ư ă 7. . Sa˘ng nay anh ta co˘ leı seı tÙ˘i thaÍm chu˘ng ta. 0 Ư 2 Đ 8. ă . NgˆÙ¯i ềo˘ co˘ leı no˘i tieãng Anh raãt toãt. - 42 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Â Â Ê Ê Ư Ư Đ Đ Ă Ă Â Â Ê Ê Ư Ư Đ Đ Ma„u 4545ủủủủ ĂĂ /// Co˘ keã hohoaễaễaễaễch,ch, dˆễ ềÚnh la¯m gẽgẽgẽệgẽ ệệệ Â Ô 1. . Ho‚m nay to‚i ềÚnh nghấ Ù˚ nha¯. â 0 ă Ơ 2 2. . To‚i kho‚ng ềÚnh hoễc ba¯i va¯o nga¯y mai. ; # Ô Ê Đ 3. . Tua‡n tÙ˘i to‚i ềÚnh Ù˚ nha¯ ềoễc sa˘ch hoaẻc mo‰t ca˘i gẽ ềo˘. Ư ! " - Ư : 0 Ơ Ơ 4. Ơ . Sa˘ng nay to‚i ềÚnh giÙ˘i thie‰u baễn cu˚a to‚i cho tha‡y hie‰u trˆÙ˚ng. # Ô â Ơ â 5. . Tua‡n na¯y anh ềÚnh la¯m gẽ? Ê Ư : : 0 Ơ Ơ Đ 6. . To‚i ềÚnh ềi chÙi qua‡n vÙễt vÙ˘i baễn cu˚a to‚i va¯o buoÂi chie‡u. $ Ơ Ư : 0 Ơ Ơ ă 7. . To‚i ềÚnh gaẻp mo‰t ngˆÙ¯i baễn cuı va¯o nga¯y ho‚m qua. Ô Â 8. ? NaÍm nay anh dˆễ ềÚnh seı ềi ềa‚u? - 43 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ê Ê Ă Ă Â Â Đ Đ Ê Ê Ă Ă Â Â Đ Đ Ma„u 46 ủủủ*ủ ĂĂ ( ))) Co˘ theÂ la¯/ bieãt ềa‚u/ kho‚ng chˆ¯ngchˆ¯ngệệệệ # # Ư Ơ ă Ê Ơ & 1. . Co˘ theÂ anh ta ềaı aÍn tro‰m mo˘n tie‡n ềo˘. Ư ă â Ơ & 2. . Toãi nay co˘ theÂ anh ta Ù˚ laễi vaÍn pho¯ng. â Ư ă Ơ & ă 3. ă . Co˘ theÂ anh ta la¯ ngˆÙ¯i Trung Quoãc. % # Ư Ô Ơ 3 Ê Đ & 4. . Ma˘y bay co˘ theÂ ềaı caãt ca˘nh ro‡i. â â ! " Ư Ơ â Ê & 5. . Nga¯y mai o‚ng Kim co˘ theÂ tÙ˘i la¯m vie‰c. - Ư 0 Ơ â & 6. . NgˆÙ¯i kha˘ch ềo˘ co˘ theÂ no˘i tieãng Anh. % # Ư Ơ Ơ Đ & 7. . Cuo‰c hoễp co˘ theÂ ềaı keãt thu˘c. Ă ! " # # Ư Ơ ă & 8. â . Oơng Park co˘ theÂ ềaı mua ngo‚i nha¯ ềo˘. - 44 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă ĂĂ Ma„u 47 ủủủ ĂĂ Khi/lu˘cKhi/lu˘cệệệệ Ê # 0 Ê * Ê Ư ă & 1. Ơ . Khi to‚i nghe¯o anh aãy ềaı giu˘p ềÙı to‚i. Ê $ % # # ! " - * Â Ê 2. 2 . khi to‚i gaẻp anh aãy 10 naÍm trˆÙ˘c, anh aãy co¯n la¯ gia˘o vie‚n. / Ê Ă Ê Ă Ê 3. Đ . . Khi trÙ˚ ve‡ nha¯ anh ềˆ¯ng ghe˘ va¯o pho¯ng tra¯. Haıy ềi tha˙ng ve‡ nha¯. # Ê â 4. . —ˆ¯ng no˘i chuye‰n khi aÍn. # * Ê Ă Ơ Ơ 5. . Nga¯y ho‚m qua khi anh ềeãn nha¯, to‚i ềang ngu˚. Ô # Ê 6. . Haıy ghe˘ thaÍm to‚i khi na¯o anh kho‚ng ba‰n nhe˘. # Ă â Ê Â Ê ă ă ă 7. Đ . NaÍm ngoa˘i khi anh tˆ¯ Myı trÙ˚ ve‡, to‚i ềang Ù˚ Ha¯n Quoãc. # â Ê 8. . Khi trÙ¯i laễnh haıy maẻc a˘o na¯y va¯o. - 45 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ma„u 48 ủủủ ĂĂ Cho tÙ˘i khi, cho tÙ˘i lu˘clu˘cệệệệ Ă 1 Ê Ă Ơ Ê Ê Đ ă 1. . Haıy ềÙễi Ù˚ ềa‚y cho tÙ˘i khi to‚i quay laễi. ; # 1 Ê Â ă Ô 2. . To‚i seı soãng Ù˚ Ha¯n Quoãc cho tÙ˘i khi cheãt. â 1 Ă Ê Ơ Đ 3. . Chu˘ng ta haıy la¯m vie‰c cho tÙ˘i khi trÙ¯i mˆa. Ơ â 1 Ă Ơ Ê 4. 2 . Cho ềeãn khi lÙ˘p hoễc keãt thu˘c anh ta va„n kho‚ng quay laễi. # # 1 1 Ê Ô Ê 5. ? Chu˘ng ta seı Ù˚ ềa‚y cho ềeãn khi trÙ¯i taễnh mˆa chˆ˘? # 1 Ă Ê Ơ Ê 6. . Haıy Ù˚ ềa‚y cho tÙ˘i khi to‚i laãy nˆÙ˘c trÙ˚ ve‡. Ê Â Ê # 1 Ê Ô Ô 7. Ă . Chu˘ng to‚i pha˚i soãng Ù˚ caÍn ho‰ na¯y cho tÙ˘i khi mua ềˆÙễc nha¯ mÙ˘i. ! " ( # Ă 1 Ă Ê Â â 8. ? Baễn seı la¯m gẽ cho tÙ˘i khi o‚ng Kim quay trÙ˚ laễi. - 46 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Đ Đ Ă Ă Đ Đ Ma„u 4949ủủủủ ĂĂ Mo„i lu˘c/ khi/ baãt cˆ˘ khi na¯o ma¯ma¯ệệệệ Ô Ê Ê Đ 1. . Baãt cˆ˘ lu˘c na¯o to‚i ềeãn thaÍm anh aãy ềe‡u ba‰n. ! " - ! # Ê Đ ă 2. . Oơng Lee ềe‡u mang theo qua¯ baãt cˆ˘ lu˘c na¯o o‚ng ta ềeãn Ha¯n Quoãc. - / Ê Đ , 2 3. + . Nha¯ ha¯ng ềo˘ baãt cˆ˘ lu˘c na¯o ềeãn cuıng ềe‡u ềo‚ng kha˘ch. ! " # Ê / Ă Ê Ă Đ ă Â 2 Đ ă 4. . Oơng Kim ghe˘ thaÍm California baãt cˆ˘ lu˘c na¯o o‚ng aãy tÙ˘i Myı. Ê " # Ê Ê Đ Đ 5. 2 . Baãt ky¯ lu˘c na¯o to‚i thaãy, ca‰u hoễc sinh ềo˘ ềe‡u ềang ềoễc sa˘ch. Ô Ô 0 Ô ă Ê Đ Ê Ê 6. Ê . NgˆÙ¯i ta¯i xeã ha˘t baãt cˆ˘ lu˘c na¯o anh ta la˘i xe. $ % 0 Ă Ê 7. Đ . Baãt cˆ˘ khi na¯o ềeãn trˆÙ¯ng to‚i ềe‡u gaẻp co‚ aãy. â # Ô ă Ê Đ 8. 2 . Baãt cˆ˘ lu˘c na¯o la¯m vie‰c anh ta ềe‡u uoãng nhie‡u nˆÙ˘c. - 47 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ê Ê Đ Đ Ê Ê Đ Đ Ma„u 5050ủủủủ ĂĂ —a˘ng ềeÂ ( (la¯mla¯m gẽ) $ # Ê Đ 1. 2 . Cuoãn sa˘ch na¯y ềa˘ng ềoễc. Ê $ ă Ă 2. Ê . Mieãu Pulguk ềa˘ng ềˆÙễc thaÍm vieãng. Ê $ 3. . Mo˘n kim chi ềa˘ng aÍn. $ Â Ô 4. 2 . Ma˚nh ềaãt na¯y ềa˘ng mua. Ê $ Ê Ô Ư 5. 2 . Nu˘i Sorak ềa˘ng ềeãn thaÍm. $ ! " # Ô 6. 2 . Oơng Kim ềa˘ng tin tˆÙ˚ng / Oơng Kim la¯ ngˆÙ¯i ềa˘ng tin. $ " # # 2 7. Ư . NgˆÙ¯i sinh vie‚n ềo˘ ềa˘ng ềˆÙễc nha‰n hoễc boÂng. Ê $ Ô 8. . Ca¯ phe‚ na¯y ềa˘ng thˆ˚ / ềa˘ng uoãng. - 48 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Đ Đ Ă Ă Đ Đ Ma„u 5151ủủủủ ĂĂ Ga‡n nhˆnhˆệệệệ,,,, sssuy˘tsuy˘t nˆıanˆıaệệệệ Ê Â Â Đ ă Ư 1. ă . NaÍm ngoa˘i suy˘t nˆıa thẽ to‚i ềi Myı. Ê # Ô Â 2. Ư . Suy˘t nˆıa thẽ to‚i kho‚ng gaẻp anh ta. # Â Ư 3. . To‚i suy˘t cheãt. Â Ô # ă Ê Â 4. Ư . Co‚ ga˘i suy˘t o¯a kho˘c. Ê # # Ơ Ư Đ Â 5. Ư . Vẽ ba‰n qua˘ ne‚n to‚i suy˘t que‚n cuo‰c heễn. 0 Â Ê Đ Ư 6. ă . Suy˘t nˆıa to‚i bÚ nhÙı ta¯u sa˘ng nay. Â Ư 7 8 8 7. ă . To‚i suy˘t pha˚i nha‰p vie‰n. Ư ă Â 2 Ư 8. Đ . Co‚ Kim suy˘t laãy anh ta. - 49 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Â Â Ma„u 5252ủủủủ ( ĂĂ ) Coãt ềeÂềeÂệệệệ,,,, ềeÂ ( (co˘co˘ theÂtheÂ))))ệệệệ Ă Ă Â Â Ă Ă ĂĂ Â Â Ă ủủủ ( ) Ă —eÂ kho‚ng ( (theÂ)theÂ)theÂ)ệệệệ # # # Ê Đ 5 Â 1. Ê . Haıy ba‰t ềe¯n ềeÂ to‚i co˘ theÂ ềoễc sa˘ch. Ô 0 5 Ê 2. . Haıy nhanh le‚n ềeÂ co˘ theÂ ềi kÚp chuyeãn ta¯u ềa‡u tie‚n. ; 5 â 3. 7 . —ˆ¯ng aÍn nhie‡u ềeÂ kho‚ng bÚ be‰nh. / Ơ 5 Ă ă â 4. Ê . Haıy caÂn tha‰n ềeÂ kho‚ng bÚ ca˚m laễnh. â â â ; 5 5. . Haıy da‰y sÙ˘m va¯o buoÂi sa˘ng ềeÂ kho‚ng ềeãn trˆÙ¯ng muo‰n. 5 Â â â 6. Ă . Haıy giˆı ye‚n laẻng ềeÂ to‚i co˘ theÂ hoễc ba¯i. 5 Đ Ơ Ư Đ ă â â 7. Ơ . Haıy hoễc ha¯nh chaÍm chấ ềeÂ baễn co˘ theÂ vˆÙễt qua ky¯ thi va¯o ềaễi hoễc. â â ; 0 Ư 5 Ô 8. Ư . Haıy da‰y sÙ˘m ềeÂ kho˚i lÙı chuyeãn xe buy˘t ềa‡u tie‚n. - 50 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Đ Đ Â Â Đ Đ Â Â Đ Đ Â Â Đ Đ Ma„u 53 ủủủ ĂĂ ( ) / Co˘ theÂtheÂệệ / Kho‚ng theÂtheÂệệệệ # 1. ? NˆÙ˘c na¯y co˘ uoãng ềˆÙễc kho‚ng? # # Ư 2. . Ca˘i na¯y kho‚ng theÂ aÍn ềˆÙễc. 3. ? Ba‚y giÙ¯ to‚i co˘ theÂ ềi ve‡ nha¯ ềˆÙễc chˆa? # â â 4. 2 ? Anh ta co˘ theÂ la¯m ềˆÙễc ca˘i gẽ? â 2 Ư 5. . Ho‚m nay to‚i kho‚ng theÂ la¯m vie‰c ềˆÙễc. Ơ # 6. Ư . To‚i kho‚ng theÂ ba˘n ngo‚i nha¯ na¯y. $ Ơ # Ơ Ư 7. . Ho‚m qua to‚i kho‚ng theÂ gaẻp anh ta ềˆÙễc. Â 8. . Sa˘ng nay co˘ theÂ nghấ Ù˚ nha¯. - 51 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Đ Đ Đ Đ Ma„u 5454ủủủủ ĂĂ Bieãt ( (ca˘ch)ca˘ch) la¯m gẽgẽệệệệ Ô 0 Ă 1. ? Baễn co˘ bieãt ca˘ch la˘i xe kho‚ng? Ư Ă 0 Ơ 2. . To‚i kho‚ng bieãt no˘i tieãng Anh. Â Ă 0 Ă Ă 3 â 3. Đ . Tha‰t may maẩn, anh ta bieãt vieãt chˆı Ha˘n. 0 Ă Ê Ă Đ 4. & . Taãt nhie‚n la¯ anh ta cuıng bieãt chÙi piano. Ư Đ 0 1 Ă Ê Â Đ 5. . Maıi cho tÙ˘i naÍm ngoa˘i to‚i va„n kho‚ng bieãt chÙi piano. Â 0 Ă Ô Ơ Ê 6. ? Anh co˘ bieãt sˆ˚ duễng ma˘y tènh kho‚ng? Ư Ă 0 Ơ ă 7. . To‚i kho‚ng bieãt no˘i tieãng Trung Quoãc. # 0 Ă Đ & 8. ? Anh co˘ bieãt xem ba˚n ềo‡ na¯y kho‚ng? - 52 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Â Â Đ Đ Â Â Đ Đ Â Â Â Â Đ Đ Â Â Đ Đ Ma„u 5555ủủủủ ĂĂ /// Ca‡n thieãt/kho‚ng ca‡n thieãt pha˚i la¯m gẽgẽệệệệ Ê # Ă Ă & 1. ? Co˘ ca‡n thieãt pha˚i giu˘p ềÙı anh ta kho‚ng? Ê " # Ă Ă 2. & . Ca‡n thieãt pha˚i giu˘p ềÙı sinh vie‚n ềo˘. # Ơ Ă 3. ă . Ca‡n pha˚i tieãt kie‰m tie‡n. â â # 1 Ơ Â Ă Ư 4. ă . Chu˘ng ta kho‚ng nhaãt thieãt pha˚i hoa¯n tha¯nh co‚ng vie‰c va¯o trˆÙ˘c sa˘ng mai. Ê # Ă Ư 5. ă . Kho‚ng ca‡n pha˚i sˆ˚a chˆıa ngo‚i nha¯ na¯y. - # Ô Đ Ă 6. . Vie‰c mÙ¯i gia˘o sˆ Lee chie‡u nay la¯ ca‡n thieãt. 0 Ă ă 7. . Chu˘ng ta ca‡n pha˚i hoễc tieãng Ha¯n. Ô # Ă 8. ? Co˘ ca‡n thieãt pha˚i ềi thaÍm anh ta ba‚y giÙ¯ kho‚ng? - 53 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ê Ê Đ Đ Ă Ă Ê Ê Đ Đ Ma„u 5656ủủủủ ( ))) Haıy no˘i /ba˚o raậng ( (la¯mla¯m gẽgẽệệ ))) 5 ă â Ơ â 1. . Haıy ba˚o anh ta ềeãn vaÍn pho¯ng. â â Ă Ê # Ơ 8 2. Ư . To‚i ba˚o ngˆÙ¯i ba˘n ha¯ng ềo˘ng cˆ˚a sÙ˘m. - # Ă 5 Ơ â â 3. . Haıy ba˚o meễ to‚i goễi ềie‰n ve‡ nha¯. 5 Ơ Ê Đ ă â 4. . Haıy ba˚o anh ta ềÙễi Ù˚ nha¯ ho‚m nay. # Ă Ơ Â Ô â â Â 5. . To‚i seı ba˚o anh ta lau caÍn pho¯ng na¯y. # ! " - Ơ ă â 6. . Tha‡y gia˘o no˘i haıy hoễc tieãng Ha¯n Quoãc. 5 Ơ Ư 7. Ơ . To‚i no˘i anh ta haıy ềi ềi. 0 5 â Ơ â 8. . Haıy ba˚o co‚ ta ềˆ¯ng uoãng qua˘ nhie‡u ca¯ phe‚. - 54 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Đ Đ Ô Ô Đ Đ Â Â Đ Đ Ô Ô Đ Đ Ma„u 5757ủủủủ /// —i/ềeãn—i/ềeãnệệ ềeÂềeÂệệệệ ( (chấchấ muễc ềèch). 0 â Ê Đ ă 1. . To‚i tÙ˘i Myı ềeÂ hoễc tieãng Anh. # ă Ô + Ê ă + , 2. . To‚i tÙ˘i nha¯ ha¯ng Ha¯n Quoãc ềeÂ aÍn mo˘n aÍn Ha¯n Quoãc. # â â Ê Ă ă 3. 2 ? Anh ta ềi Tha˘i Lan ềeÂ la¯m gẽ va‰y? ! " - # Ê Ă Ơ Â 8 â Ê 4. 7 ? Anh seı ềi tÙ˘i be‰nh vie‰n thaÍm o‚ng Kim vÙ˘i to‚i chˆ˘? # 4 * 5 ă 5. Ê ? Anh tÙ˘i cˆ˚a ha¯ng na¯y ềeÂ mua hoa ˆ? Ê ă â Ê 6. Ơ . To‚i pha˚i ềi sˆ˚a ềo‡ng ho‡ cu˚a to‚i. # # * â â Ê ă 7. ? Anh ta tÙ˘i Trung Quoãc ềeÂ hoễc ca˘i gẽ? $ ; ! " - - # * ă Ê 8. . Oơng Lee tÙ˘i ềa‚y ềeÂ gaẻp gia˘m ềoãc Kim. - 55 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 5858ủủủủ —eÂ, coãt ềeÂ ( (la¯mla¯m gẽ)gẽ)ệệệệ 0 ă Đ ă â Ư 1. Đ . Anh ta hoễc tieãng Anh chaÍm chấ ềeÂ ềi Myı. Ă " 0 6 & Ê 2. 2 . NgˆÙ¯i sinh vie‚n ềo˘ chaÍm chu˘ laẩng nghe ềeÂ kho‚ng bo˚ so˘t mo‰t tˆ¯ na¯o. ; Ư : 0 Ă 3. Đ . Co‚ ta tÙ˘i pho¯ng tra¯ ềeÂ gaẻp baễn. â ! " # Â Ơ & 4. . Oơng Kim ềi Nha‰t ềeÂ kieãm tie‡n. Â ! Â Ê # 0 Ê Đ 5. . To‚i mÙ˚ cˆ˚a soÂ ềeÂ hèt thÙ˚ kho‚ng khè trong la¯nh. # # 4 â ă 6. â ? Baễn mua hoa na¯y ềeÂ la¯m gẽ? Ă 0 5 7. . Anh ta mua ềo‡ng ho‡ ềeÂ taẻng co‚ aãy. Ơ ! " # # ă Ư 8. 2 . Oơng Lee sˆ˚a nha¯ ềeÂ ba˘n. Ê Ê Đ Đ Ê Ê Đ Đ Ma„u 5959ủủủủ Co˘ y˘ ềÚnh la¯m gẽ / ềÚnh /muoãn/muoãnệệệệ # Ơ â â 1. ? Anh ềÚnh tie‚u tie‡n na¯y Ù˚ ềa‚u? â Â â â 2. ? Nga¯y mai anh ềÚnh la¯m gẽ? 0 Â Ô 3. . To‚i ềÚnh bo˚ hu˘t thuoãc. ( # ă 4. â ? Anh ềÚnh mua ca˘i na¯o? - 56 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ê ă 7 8 5. . To‚i ềÚnh ềeãn be‰nh vie‰n vẽ to‚i bÚ ềau ềa‡u. $ ; - # Ư 6. . To‚i ềÚnh gaẻp gia˘o sˆ Kim va¯o lu˘c 2 giÙ¯ chie‡u nay. 0 2 7. . Ho‚m nay to‚i seı kho‚ng uoãng ca¯ phe‚. ă Ơ Ư 8. . Nga¯y ho‚m qua to‚i ềÚnh nghấ Ù˚ nha¯. - 57 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Đ Đ Đ Đ Ma„u 60 ủủủ Hẽnh nhˆ muoãn/ tro‚ng nhˆ, nhˆ theÂtheÂệệệệ ă 1. . Co˘ theÂ anh ta seı kho‚ng ềeãn. ! " - 7 8 8 â 2. . Hẽnh nhˆ ho‚m nay o‚ng Kim nha‰p vie‰n. â Ê 3. . Hẽnh nhˆ nga¯y mai Minsu seı Ù˚ nha¯. â ; 5 4. & . Hẽnh nhˆ sa˘ng nay anh ta ngu˚ da‰y muo‰n. Ơ ! " Â Ư Đ â â 5. 2 . Hẽnh nhˆ o‚ng Kim seı cˆÙ˘i co‚ Kang va¯o mu¯a xua‚n na¯y. Ô 6. . DˆÙ¯ng nhˆ chie‡u nay trÙ¯i seı heãt mˆa. ! " Ă Â 2 ă 7. â . Hẽnh nhˆ naÍm tÙ˘i o‚ng Park seı quay trÙ˚ laễi Ha¯n Quoãc. # ă â Ê Đ 8. â . Hẽnh nhˆ Minsu seı toãt nghie‰p va¯o mu¯a he¯. - 58 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ư Ư Đ Đ Ơ Ơ Ư Ư Đ Đ Ơ Ma„u 6161ủủủủ Ơ Saẩp sˆ˚a / ềang ềÚnhềÚnhệệệệ Ă â ; Â Ư 1. ă . Chu˘ng to‚i saẩp da‰y ro‡i. Ô ă Â Ă Ê Ư 2. Đ . To‚i saẩp tÙ˘i pho¯ng tra¯ ềeÂ uoãng ca¯ phe‚. Ă # / Â Ê Ư 3. Ô . Co‚ aãy ềang ềÚnh nghe nhaễc. Ư Ư Ă # : / Ê Â Ư 4. ă . To‚i chuaÂn bÚ aÍn trˆa vÙ˘i baễn cu˚a to‚i. # â Â Ư 5. â . Anh ềang ềÚnh la¯m gẽ? Ô # Ư : / Â Ư 6. . To‚i ềÚnh tÙ˘i thaÍm baễn to‚i Ù˚ Seoul. Ă # Â Ư 7. . To‚i ềÚnh uoãng nˆÙ˘c. ; # Ư Â Đ Ư 8. Ê . To‚i ềÚnh gaẻp co‚ Kim Ù˚ ềa‚y. - 59 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 62 ủủủ Neãu muoãnmuoãnệệệệ â â â ; Ê Ă 1. . Neãu sa˘ng mai muoãn da‰y sÙ˘m thẽ ba‚y giÙ¯ con pha˚i ềi ngu˚. Ê # 0 ă Đ Ê Ư 2. . Neãu baễn kho‚ng muoãn bÚ hieÂu nha‡m thẽ baễn pha˚i no˘i sˆễ thˆễc. 0 Ơ ă Ư â Đ ă â â 3. Ơ . Neãu baễn muoãn vˆÙễt qua ky¯ thi ềo˘ thẽ pha˚i hoễc ha¯nh chaÍm chấ. Ê Ô Ê # # Ơ Ê â , 4. . Neãu anh ta muoãn duy trẽ sˆ˘c kho˚e thẽ anh ta pha˚i ta‰p theÂ duễc ềe‡u ềaẻn. $ ; - # ă Ê Đ ă 5. Ê . Neãu anh muoãn gaẻp o‚ng gia˘m ềoãc haıy ềÙễi Ù˚ ềa‚y. Ê Ă ă 6. Ơ . Neãu anh muoãn ềi nˆÙ˘c ngoa¯i anh pha˚i co˘ ho‰ chieãu. â # Ư ' ă Ô + 7. . Neãu anh muoãn aÍn mo˘n Ha¯n Quoãc thẽ anh pha˚i tÙ˘i nha¯ ha¯ng Hanilkwan. Ê Ă Ơ 2 8. Ô . Neãu anh muoãn soãng trong mo‰t ngo‚i nha¯ ềeễp thẽ anh pha˚i co˘ nhie‡u tie‡n. - 60 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 63ệ63ệTˆ¯Tˆ¯ chấ thÙ¯i gian + Sau nhˆıng/saunhˆıng/sauệệệệ â $ Ă â 1. ( ) . To‚i trÙ˚ ve‡ nha¯ sau hai tua‡n. $ # Ư Ư â ă Ô + 2. Ô ? —aı bao nhie‚u tha˘ng ro‡i anh mÙ˘i aÍn mo˘n aÍn Ha¯n Quoãc? $ Ê $ % ! " # Â â 3. ă . To‚i tẽnh cÙ¯ gaẻp o‚ng Kim tre‚n ềˆÙ¯ng sau 10 naÍm (kho‚ng gaẻp). â $ * Ư & 4. â ? —aı bao la‚u ro‡i anh mÙ˘i caễo ra‚u? $ $ % ă 5. ? —aı bao la‚u ro‡i chu˘ng ta mÙ˘i gaẻp nhau? Ê $ # Ê Â Ă ă 6. Ư . —aı 10 naÍm ro‡i giÙ¯ to‚i mÙ˘i tÙ˘i thaÍm Ha¯n Quoãc. $ Ê Ă Â â 7. . Co‚ aãy trÙ˚ ve‡ nha¯ sau nhˆıng 20 naÍm. $ $ % 8. . La‚u ro‡i giÙ¯ mÙ˘i gaẻp anh. - 61 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ma„u 64 ủủủủ Neãu, khikhiệệệệ â ă Â Đ 1. . To‚i seı ềi bieÂn neãu nga¯y mai trÙ¯i kho‚ng mˆa. ă Ư Đ 2. ă . Neãu anh buo‡n ngu˚ thẽ haıy cˆ˘ ngu˚ ềi. ă Ô Đ 3. Ô . Chu˘ng ta haıy khÙ˚i ha¯nh khi tuyeãt ngˆ¯ng rÙi. # # ) Ô 4. ă . Haıy ềˆa ca˘i na¯y cho anh ta khi baễn gaẻp anh ta. $ Ơ # 5. . Anh co˘ theÂ gaẻp anh ta neãu anh ềi ba‚y giÙ¯. Ă Â 6. â . Haıy goễi ềie‰n cho to‚i neãu naÍm tÙ˘i anh trÙ˚ laễi ềa‚y. ; Ơ Â Ă Đ 7. Ă ? Chu˘ng ta seı ềi pho¯ng tra¯ khi cuo‰c hoễp keãt thu˘c chˆ˘? # # ă â Đ â Ơ Â â 8. â ? Baễn seı la¯m gẽ khi baễn toãt nghie‰p ềaễi hoễc? - 62 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Đ Đ Ă Ă Đ Đ Ma„u 65 —o‰ng tˆ¯ + NeãuNeãuệệ thẽ la¯ ềˆÙễc/xong 1 Ư Ê 1. 9 . Neãu anh ềeãn ềo˘ trˆÙ˘c 9 giÙ¯ la¯ ềˆÙễc. " 0 Đ ă â â 2. 2 . Hoễc sinh neãu hoễc ha¯nh chaÍm chấ la¯ ềˆÙễc. # Đ 3. . Neãu uoãng nˆÙ˘c thẽ ềˆÙễc tho‚i. # Ê ' 4. & . Neãu ềˆa quyeÂn sa˘ch na¯y tÙ˘i thˆ vie‰n la¯ ềˆÙễc. # Ê Ê 5. Ơ . Neãu to‚i ềˆa quyeÂn sa˘ch na¯y tÙ˘i trˆÙ¯ng la¯ ềˆÙễc ro‡i. Ê Đ ă 6. Ê . Anh cˆ˘ ềÙễi Ù˚ ềa‚y la¯ ềˆÙễc. # # â 7. ă . Anh ta sˆ˚a chˆıa ca˘i na¯y la¯ ềˆÙễc ro‡i. Ư Ơ 2 Ơ Ư â 8. Đ . Co‚ Kang vˆÙễt qua ky¯ thi na¯y la¯ ềˆÙễc ro‡i. - 63 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Ă Ă Đ Đ Â Â Ă Ă Đ Đ Ma„u 66 ủủủ NeãuNeãuệệ thẽ kho‚ng ềˆÙễc/kho‚ng ềˆÙễcềˆÙễcệệệệ â ă 1. . Neãu ngu˚ va¯o lu˘c na¯y la¯ kho‚ng ềˆÙễc. ă 2. Ê . Anh Ù˚ ềa‚y la¯ kho‚ng ềˆÙễc. # Ê Đ ă 3. . Kho‚ng ềˆÙễc ềoễc quyeÂn sa˘ch ềo˘. Ă ă Ê Đ ă 4. ă . Neãu anh ta ềÙễi trong pho¯ng ềo˘ la¯ kho‚ng ềˆÙễc. 0 Ô ă 5. ă . To‚i kho‚ng ne‚n hu˘t thuoãc. # Ô ă Đ ă 6. â . Neãu mÙ¯i anh ta la¯ kho‚ng ềˆÙễc. " # - Ư â ă 7. â . Neãu giÙ˘i thie‰u ca‰u sinh vie‚n ềo˘ cho gia˘o sˆ Lee la¯ kho‚ng ềˆÙễc. ă Ê â 8. . No˘i tieãng Anh trong lÙ˘p hoễc la¯ kho‚ng ềˆÙễc. - 64 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ma„u 67 ủủủ Vˆ¯aVˆ¯aệệ vˆ¯a/ trong khi ềang la¯m gẽ thẽthẽệệệệ â # Ơ + , â ă Ư 1. 2 . Anh aãy tieãt kie‰m tie‡n trong thÙ¯i gian ềang la¯m vie‰c taễi mo‰t nha¯ ha¯ng. Ê â # # Ơ Đ Đ 2 3 2. ă . To‚i vˆ¯a hoễc ềaễi hoễc va¯o buoÂi toãi vˆ¯a la¯m vie‰c Ù˚ nga‚n ha¯ng. 0 0 Ê 3. . Minsu vˆ¯a hoễc ba¯i vˆ¯a uoãng ca¯ phe‚. # Ô â 4. â ? Anh vˆ¯a ha˘t vˆ¯a la¯m gẽ? Â Ê # 0 Đ Ô 5. . Anh ta vˆ¯a hu˘t thuoãc vˆ¯a ềoễc ba˘o. Ô # Đ 6. â . —ˆ¯ng la˘i xe khi uoãng rˆÙễu. Â Ê # - Đ 2 7. . Meễ to‚i cˆÙ¯i khi ềang ềoễc ba˘o. Â Ê # 0 Ê Đ 8. . Minsu vˆ¯a ềoễc ba˘o vˆ¯a uoãng ca¯ phe‚. - 65 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â Ma„u 68 + ềo‰ng tˆ¯/ ủủủ Kho‚ng theÂtheÂệệệệ ă â Ô Ơ Ư Đ 1. Ê / . To‚i kho‚ng the‚Â ềi chÙễ va¯o ho‚m nay. â Ơ 2. / . To‚i kho‚ng theÂ uoãng sˆıa. Đ 3. . To‚i kho‚ng theÂ taẻng hoa cho anh ta. â Ô Đ Ơ Đ ! 4. Ê . To‚i kho‚ng theÂ da‰y lu˘c 6 giÙ¯ sa˘ng nay. â " # Đ % & ' $ 5. . To‚i kho‚ng theÂ o‚n laễi ca˘i ềo˘ va¯o toãi qua. * + , â ( ' ) 6. . NgˆÙ¯i ềo˘ kho‚ng theÂ no˘i tieãng Ha¯n Quoãc. / . 7. - . To‚i kho‚ng theÂ ềi du lÚch vÙ˘i anh. 0 1 â 2 8. . . To‚i kho‚ng theÂ ba˘n cuoãn tˆ¯ ềieÂn na¯y. - 66 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ê Ê Â Â Ô Ô Ă Ă Ă Ă Â Â Ê Ê Â Â Ă Ă Â Â Ê Ê Â Â Ô Ô Ă Ă Ă Ă Â Â Ê Ê Â Â Ma„u 69 + ủủủ / ủủủ BÚ caãm / kho‚ng ềˆÙễcềˆÙễcệệệệ Ư Ơ Đ Đ ă â 1. ( ) . Anh kho‚ng ềˆÙễc hu˘t thuoãc Ù˚ ềa‚y. â ' Ơ ) 2. . Anh ta bÚ caãm uoãng rˆÙễu. Ư â ' Ơ 3. . Anh kho‚ng ềˆÙễc ngu˚ Ù˚ ềa‚y. ( Đ Ê . 4. ) . NgˆÙ¯i hoễc sinh ềo˘ bÚ caãm va¯o pho¯ng. Ư â Đ ' 5. . Anh kho‚ng ềˆÙễc nha˚y trong lÙ˘p hoễc. Ư â Ơ ' 6. . Chu˘ng ta kho‚ng ềˆÙễc ngo‡i ềa‚y. â Ơ ) 7. . Hoễ bÚ caãm uoãng ca¯ phe‚. â ( Ơ Ơ 8. . Be‰nh nha‚n aãy kho‚ng ềˆÙễc uoãng nˆÙ˘c cho ềeãn 10 giÙ¯. - 67 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Â Â Â Â Ma„u 70 ủủủ Chu˘ng ta haıyhaıyệệệệ * + ă Â Ơ Ê 1. . Chu˘ng ta haıy hoễc tieãng Ha¯n. 0 Ơ Ê Ơ 2. Ô . Chu˘ng ta haıy aÍn cÙm. Ư Đ Ơ Ê 3. . Chu˘ng ta haıy ềi tÙ˘i trˆÙ¯ng. Đ ă â Ơ Ê 4. . Chu˘ng ta haıy ềoễc ba˘o. Ơ Ê . 5. - . Chu˘ng ta haıy cu¯ng ềi xem phim. ( Đ Ơ Ê 6. . Chu˘ng ta haıy ho˚i ngˆÙ¯i ềo˘. Ê Ô Ơ Ê ) 7. Ơ . Ho‚m nay chu˘ng ta haıy hoễc ba¯i. Ơ Ê 8. . Chu˘ng ta haıy ềi ngu˚ sÙ˘m. - 68 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Ă Ă Â Â ĂĂ Ma„u 7171ệệ ệệệ ( (Ca˘iCa˘i gẽ) HÙn ca˘i gẽ ềo˘ềo˘ệệệệ ( (y˘y˘ so sa˘nh). Ê ( Ê Ô Ơ $ . $ Â 1. . . Ca˘i na¯y ềaẩt hÙn ca˘i kia. Ê Đ ă Ê â Ê Â Ư 2. . Co‚ aãy ềeễp hÙn baãt ky¯ mo‰t ai. Ê Ê â ' ) Â 3. ? Tha‡y gia˘o thèch ca¯ phe‚ hÙn tra¯ pha˚i kho‚ng? 0 Ê ( ă Ê 4. Â . To‚i thèch le‚ hÙn ta˘o. * + Ê Ê ) Ô Ô Â 5. . Anh ta thèch mo˘n aÍn Ha¯n Quoãc hÙn mo˘n aÍn Nha‰t Ba˚n. + ă Ê Ê 6. Â . Tieãng Trung Quoãc kho˘ hÙn tieãng —ˆ˘c. Ê ă ă ă " Ê Â 7. . Baễn cu˚a to‚i thèch bo˘ng ềa˘ hÙn bo˘ng cha¯y. ă 0 Ê ) Â 8. . . Oơng Lee ye‚u co‚ Kim hÙn co‚ Park. - 69 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ma„u 72 Daễng me‰nh le‰nh: ủủủ HaıyHaıyệệệệ ă ( Â 1. . Haıy ềi laễi ềaậng kia. Đ Ơ Đ Ô Â Ơ Ư 2. Ê . Haıy vieãt hoễ te‚n cu˚a anh va¯o ềa‚y baậng bu˘t mˆễc. Ô / Ơ / ' 3. Â . Haıy ềi du lÚch baậng ma˘y bay. * ă â 4. . Haıy cho to‚i mo‰t ta˘ch ca¯ phe‚. Ê 5. â . Haıy trÙ˚ laễi. Ư ă Ơ Đ Ê 6. . Haıy ềÙễi Ù˚ ềa‚y. Ơ Đ Ô 7. . Haıy ngo‡i xuoãng kia. Ê Â 8. . . Haıy va¯o ềa‚y (baậng loãi na¯y). â Ô 9. . . Haıy ềoễc cuoãn sa˘ch na¯y. - 70 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Ê Ê Â Â Â Â Ê Ê Â Â Ma„u 73 ủủủ / ủủủ —ang—angệệệệ (chấ traễng tha˘i ) Ô 1. . . CaÍn pho¯ng ềang troãng. ! . 2. . Ca‰u hoễc sinh aãy ềang ềˆ˘ng. â Ê Ư Â 3. Ă . Oơng ềang ngo‡i. ă Ô Ơ 4. . Con ta¯u ềaı ềeãn (ềang Ù˚ ềa‚y). ă Đ ! Ơ ) 5. . Oơng Park ềaı ềi tÙ˘i trˆÙ¯ng/Oơng Park ềang Ù˚ trˆÙ¯ng. * + + Ư 6. ) . Ha¯n Quoãc gia˘p vÙ˘i Trung Quoãc. . ă â 7. Đ . Ca˘i ly ềaı bÚ vÙı. Ê Đ ) 8. . NgˆÙ¯i ềo˘ ềang naậm. - 71 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Ô Ô Â Â Â Â Ô Ô Â Â Ma„u 74 ủủủ / ủủủ —ang trÙ˚ ne‚nne‚nệệệệ ă Â Ă 1. . ThÙ¯i tieãt ềaı trÙ˚ laễnh. Ơ Ê Ê Đ Ô Đ 2. . Ve‡ chie‡u, trÙ¯i seı trÙ˚ ne‚n toãi. ă Â 3. . Anh ta trÙ˚ ne‚n ềa˘ng ghe˘t. * + , Ư Đ Â 4. . . Ba¯i hoễc tieãng Ha¯n Quoãc ềang trÙ˚ ne‚n kho˘ hÙn. ă Â Ô Ơ . 5. . Gia˘ sa˘ch ềang taÍng le‚n. Ê Â 6. . . CaÍn pho¯ng ềang aãm (no˘ng) le‚n. ă Â â Ư 7. . Co‚ aãy ềang trÙ˚ ne‚n kho˚e maễnh. Â 8. . TrÙ¯i ềaı sa˘ng da‡n le‚n. - 72 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Â Â Â Â Ă Ă Â Â Â Â Â Â Ma„u 75 ủủủ / ủủủ Cho du¯du¯ệệệệ Ô Ơ â Ê â Ơ Đ Ê 1. . Cho du¯ co˘ ba‰n ềeãn mˆ˘c na¯o ềi nˆıa, anh haıy ềeãn trˆÙ¯ng trˆÙ˘c 3 giÙ¯. â Ư Ê â ! Đ 2. . Cho du¯ trÙ¯i co˘ laễnh ềeãn mˆ˘c na¯o ềi nˆıa, to‚i cuıng pha˚i gaẻp anh aãy ba‚y giÙ¯. 0 Ê Ô Ơ â . 3. . Haıy mua cho du¯ cuoãn sa˘ch na¯y co˘ ềaẩt ềeãn maãy. ă ă ă Ê ' â 4. . Cho du¯ co˘ nghe¯o ềeãn maãy, anh cuıng pha˚i ềi hoễc. â Ư Ê â Ơ 5. . Cho du¯ co˘ chaễy nhanh ềeãn maãy, anh cuıng kho‚ng theÂ baẩt kÚp ta¯u. â Ê â Ê ă 6. . Cho du¯ trÙ¯i co˘ no˘ng ềeãn maãy cuıng ềˆ¯ng mÙ˚ cˆ˚a soÂ. Ê â â . 7. . . Cho du¯ co˘ kho˘ ềeãn maãy, to‚i va„n muoãn ềoễc quyeÂn sa˘ch na¯y. Ê â â . 8. . Cho du¯ co˘ me‰t ềeãn maãy anh cuıng pha˚i hoa¯n tha¯nh co‚ng vie‰c na¯y. - 73 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Â Â Ma„u 76 ủủủ / ủủủ BÙ˚i vẽ, dodoệệệệ â Ư * + â Ă Đ 1. . . Vẽ sˆ˘c kho˚e ke˘m, to‚i kho‚ng theÂ ềi Ha¯n Quoãc ềˆÙễc. Ô Ư Đ Ơ Ê 2. Â . Vẽ bÚ ca˚m laễnh ne‚n to‚i ềaı Ù˚ nha¯. Ô Ư Ô Đ ă Ư . Ư . 3. Ơ . Vẽ tuyeãt rÙi nhie‡u ne‚n to‚i kho‚ng theÂ ềi ra kho˚i nha¯. Ư ă Ô ă Ô Â â Đ Đ ! Ê Ư . 4. . . Vẽ gio˘ maễnh ne‚n ca˘i ca‚y trˆÙ˘c nha¯ ềaı bÚ ềoÂ. 0 ă Ư ! . 5. . Vẽ co˘ tai naễn ne‚n giao tho‚ng bÚ u¯n taẩc. â Ư Ơ Đ Ơ Ă 6. . Anh ta chaẩc chaẩn seı tha¯nh co‚ng vẽ anh ta chaÍm chấ. ă Ư Ư â 7. . To‚i kho‚ng theÂ ềoễc sa˘ch vẽ buo‡n ngu˚. â Ư Ô Ơ 8. . To‚i kho‚ng theÂ mua taễp chè vẽ no˘ qua˘ ềaẩt. - 74 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â Ă Ă Ma„u 77 ủủủ / ủủủ BÙ˚i vẽ, la¯ vẽvẽệệệệ ( (ne‚nne‚n nhˆ va‰y). ă Ư Â 1. . BÙ˚i vẽ tieãng Anh kho˘. * + , Ư Ô Â 2. Ê . BÙ˚i vẽ to‚i kho‚ng bieãt tieãng Ha¯n Quoãc. Ư â Ê Ư 3. Ơ . BÙ˚i vẽ to‚i qua˘ me‰t (ne‚n nhˆ va‰y) Ư Đ . Ô . Ư 4. . BÙ˚i vẽ thˆ˘c aÍn kho‚ng ngon. Ô Ư . Ư 5. . BÙ˚i vẽ anh ta kho‚ng ềeãn. Ư Đ ă â Â 6. . BÙ˚i vẽ to‚i kho‚ng ềoễc ba˘o buoÂi sa˘ng. ă Ư Ô Ơ . Â 7. . BÙ˚i vẽ cuoãn sa˘ch ềaẩt tie‡n. Ư . ă Ư 8. . BÙ˚i vẽ anh ta kho‚ng aÍn. - 75 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Ă Ă Â Â Â Â Ă Ă Â Â Ma„u 78 ủủủ ///ủ/ủủủ Pha˚iPha˚iệệệệ â Ư Ô ă Đ 1. . To‚i pha˚i ve‡ nha¯ ngay ba‚y giÙ¯. Ê 2. . Anh pha˚i ềi ngu˚ sÙ˘m. ( " ( Ă Đ 3. Â . Toãi qua to‚i pha˚i la¯m vie‰c tÙ˘i khuya. â 4. . Anh pha˚i ềoễc sa˘ch ềo˘. Ê Đ 5. . . Anh pha˚i ngo‡i tre‚n gheã na¯y. Ô 0 ) 6. . Hoễ ềaı pha˚i mua mo‰t chieãc xe mÙ˘i. â Ư 1 Đ 7. . Ba‚y giÙ¯ to‚i pha˚i goễi ềie‰n cho anh ta. Đ ! Ư 8. . Co‚ aãy pha˚i da‰y sÙ˘m va¯o buoÂi sa˘ng. - 76 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ê Ê Ô Ô Â Â Ô Ô Ơ Ơ Ư Ư Â Â Ê Ê Ô Ô Â Â ĂĂ Â Â Ê Ê Ô Ô Â Â Ô Ô Ơ Ơ Ư Ư Â Â Ê Ê Ô Ô Â Â Ma„u 79 ủủủ ( ) ///ủ/ủủủ ( ) Kho‚ng theÂ kho‚ngkho‚ngệệệệ Ư Đ " Ă 1. . To‚i kho‚ng theÂ kho‚ng la¯m ba¯i ta‰p ve‡ nha¯. â Ư ă ' Ă 2. . To‚i kho‚ng theÂ kho‚ng ngˆ¯ng vie‰c hoễc cu˚a to‚i. Ô Ư * + ă Ư Đ ă 3. Ô . To‚i kho‚ng theÂ kho‚ng aÍn mo˘n aÍn Ha¯n Quoãc taễi nha¯. â ă Ư Đ ă â Ă 4. . To‚i kho‚ng theÂ kho‚ng ềoễc ba˘o. ă Ư â ( ) Ă 5. . Anh ta kho‚ng theÂ kho‚ng tieãt kie‰m tie‡n. Ô â ă Ư Ă 2 6. . Chu˘ng ta kho‚ng theÂ kho‚ng ba˘n nha¯. ă Ư ă 7. . Anh ta kho‚ng theÂ kho‚ng hoễc tieãng —ˆ˘c. 1 â â ă Ư ' Ă 8. . To‚i ềaı kho‚ng theÂ kho‚ng la˘i xe nhanh ềˆÙễc. - 77 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Â Â Ê Ê Ă Ă Â Â Ô Ô Ơ Ơ Â Â Ă Ă Â Â Ê Ê Ă Ă Â Â Ô Ô Ơ Ơ Â Â Ma„u 80 ủủủ ///ủ/ủủủ Neãu nhˆ ma¯ ềaı/ gia˘ ma¯ma¯ệệ thẽ toãt qua˘ /To‚i mong raậng/to‚i ˆÙ˘c raậngraậngệệệệ Ô Đ ă 1. Ư . Neãu to‚i ma¯ gia¯u thẽ toãt bieãt maãy/To‚i ˆÙ˘c mẽnh gia¯u co˘. Ê â Ô Đ . ă 2. . Anh ta ềaı ềeãn thẽ toãt bieãt maãy. * ă â â Ô Đ ă 3. . Tha‰t la¯ tuye‰t neãu to‚i co˘ mo‰t ta˘ch ca¯ phe‚. â Ê Ă Ô Đ . Ư . ă 4. Ơ . To‚i ˆÙ˘c tuyeãt ềˆ¯ng rÙi nhie‡u. â Ư Ô Đ ă 5. . . ữÙ˘c gẽ to‚i co˘ nhie‡u tie‡n. Ư * + Ư Đ Đ Ô Đ ă 6. . ữÙ˘c gẽ to‚i co˘ theÂ ềi Ha¯n Quoãc va¯o naÍm nay. Ô Ư Đ ) Ô Đ ă 7. . ữÙ˘c gẽ nga¯y mai to‚i co˘ theÂ ngu˚ Ù˚ nha¯. Ô 2 Ô Đ ă 8. . . ữÙ˘c gẽ to‚i co˘ theÂ ba˘n caÍn nha¯ na¯y. - 78 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Â Â Ă Ă Ă Ă Â Â Ma„u 81 Danh tˆ¯ + Dˆễa theo, theo nhˆnhˆệệệệ Ê ă Ê Ô Ơ Â Đ ' Ô Đ 1. Â . Theo nhˆ dˆễ ba˘o thÙ¯i tieãt, nga¯y mai trÙ¯i seı mˆa. Ê Ô + * Đ Đ ă Đ ' Ơ ă Ê . 2. Đ . Theo nhˆ tÙ¯ ba˘o buoÂi sa˘ng, toÂng thoãng seı thaÍm nˆÙ˘c Myı va¯o tua‡n tÙ˘i. Ê Ư * + ă ă Ơ Đ Ô Ê ' Đ Ư Ư . 3. Đ . Theo ta¯i lie‰u thoãng ke‚, da‚n soã Ha¯n Quoãc ềaı taÍng nhanh va¯o naÍm nay. Ê â Ư 0 Đ " Ơ Ơ Đ ' Ô Ơ Đ Đ . 4. . Theo nhˆ ềo‡ng ho‡ cu˚a to‚i, ba‚y giÙ¯ la¯ 2 giÙ¯ 40 phu˘t. Ê â ă 0 ă 0 â â Đ ' Đ Ê Đ . Ư . 5. Â . Theo nhˆ ềa¯i ba˘o ềˆa tin, nhie‡u ngˆÙ¯i ềaı cheãt trong tra‰n ềo‰ng ềaãt vˆ¯a qua. â Ê Ơ Ơ Đ ' Â . 6. Đ . Theo keã hoaễch, chu˘ng ta ca‡n hoa¯n tha¯nh co‚ng vie‰c va¯o nga¯y mai. Ê 0 Ê , Ê Ê Đ ' Đ Đ . ) . 7. * Ô . Theo lÙ¯i ba˘c sÛ, o‚ng Lee pha˚i Ù˚ laễi be‰nh vie‰n the‚m hai nga¯y nˆıa. Ê * ă Đ ' Ê Đ . 8. . Theo tin ềo‡n, o‚ng Park saẩp cˆÙ˘i co‚ Kim. - 79 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ma„u 82 Danh tˆ¯ + Do, bÙ˚i vẽ, vẽ la¯la¯ệệệệ + 0 ă Ư * + , Â . . Ô Ê Ô 1. . Vẽ anh ta la¯ ngˆÙ¯i nˆÙ˘c ngoa¯i ne‚n anh ta kho‚ng bieãt tieãng Ha¯n Quoãc. Ư Ô Ô Ô Ơ . 2. Ê . Vẽ ềa‚y la¯ bang Alaska ne‚n mu¯a ềo‚ng trÙ¯i laễnh. * + Ư Ư . Ô Đ . 3. Ô . Vẽ ềa‚y la¯ nha¯ ha¯ng Ha¯n Quoãc ne‚n kho‚ng co˘ ba˘nh mẽ. Ư ă â ă Ê Ô ' Ă . Ô 4. . . Vẽ ho‚m nay la¯ thˆ˘ ba˚y ne‚n to‚i kho‚ng ềi la¯m. Ư Ô ) Ô 5. . Vẽ anh ta la¯ mo‰t hoễc gia˚ ne‚n anh ta luo‚n nghie‚n cˆ˘u. Ư ă â ă . Ô 6. ) . Vẽ nga¯y mai la¯ Teãt (naÍm mÙ˘i) ne‚n taãt ca˚ ca˘c cˆ˚a ha¯ng ềe‡u ềo˘ng cˆ˚a. * + 0 ă Ư ( . Ô 7. ă . Vẽ to‚i la¯ ngˆÙ¯i Ha¯n Quoãc ne‚n to‚i pha˚i aÍn kim chi. Ư Ư â $ ) . Ô 8. . . Vẽ ềa‚y la¯ sa˘ch tieãng Anh ne‚n to‚i kho‚ng theÂ ềoễc ềˆÙễc. - 80 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ă Ă Ă Ă Ma„u 83 ủủủ NNggNgayNg ay lu˘c, ngay sau khikhiệệệệ Ô ă Đ 1. . To‚i ềi ngu˚ ngay sau khi ve‡ ềeãn nha¯. Ư Ê Â Ê Đ â Đ â Ô 2. . To‚i tÙ˘i thˆ vie‰n ềoễc sa˘ch ngay sau khi tˆ¯ trˆÙ¯ng trÙ˚ ve‡. ă ! Ô 3. . Anh ta da‰y ngay sau khi maẻt trÙ¯i moễc. + Ư Ê ( Ơ Đ ) 4. . . Oơng Lee tÙ˘i thaÍm to‚i ngay sau khi o‚ng aãy tÙ˘i Myı. ă Đ â â Ơ ) 5. . Anh ta baẩt ềa‡u ềa˘nh baễc ngay sau khi kieãm ềˆÙễc mo‰t soã tie‡n. * + * + ă Đ Ư 6. . Co‚ ta ềi Ha¯n Quoãc ngay sau khi ềaı hoễc tieãng Ha¯n. ' ' / Ư ) 7. . Oơng Park ềi du lÚch cha‚u Aơu vÙ˘i vÙễ ngay sau khi keãt ho‚n. 1 Đ â ' ' 8. . Haıy goễi ềie‰n cho to‚i ngay khi anh ềeãn Nha‰t. - 81 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Â Â Â Â Ma„u 84 ủủủ —ang la¯m gẽ/ ềang trong qua˘ trẽnhtrẽnhệệệệ Ư Đ Đ ) . 1. . Anh ta ềang hoễc. â Ư ă ) Ă . 2. . Oơng Kim ềang nghấ phe˘p. ă / Đ . . 3. . Co‚ng vie‰c ềo˘ ềang ềˆÙễc tieãn ha¯nh. Â Ê Đ 4. . . Vaãn ềe‡ ềo˘ ềang ềˆÙễc ềa¯m pha˘n. 1 ă Đ 5. . . —ˆÙ¯ng da‚y ềie‰n thoaễi ềang ba‰n. Ma„u 85 ủủủ Trong khi, trong khi ềangềangệệệệ , â Ư Đ Đ ' 1. . —ˆ¯ng no˘i chuye‰n khi ca˚ lÙ˘p ềang hoễc. ă Đ Ê Ô ' â 2. Ă . Anh la¯m gẽ trong ky¯ nghấ? Đ Ê â Ư Ơ 3. Ơ . To‚i uoãng qua˘ nhie‡u nˆÙ˘c hoa qua˚ khi ềang Ù˚ be‰nh vie‰n. â Ê Đ Đ ă â 4. Đ . —ˆ¯ng hu˘t thuoãc khi ềang la¯m nhie‰m vuễ. - 82 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ô Ô Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ma„u 86 ủủủÔ Ô —ˆ¯ng, haıy ềˆ¯ngềˆ¯ngệệệệ 0 ă â Ê Ô Ê Đ ! 1. . Ho‚m nay ềˆ¯ng tÙ˘i vaÍn pho¯ng. â Đ ă â 2. . —ˆ¯ng hu˘t thuoãc. Ư â Ơ â 3. . —ˆ¯ng ềoễc sa˘ch nÙi ềa‚y. â â Ê Ơ Ơ Ư . 4. . —ˆ¯ng uoãng qua˘ nhie‡u ca¯ phe‚. â Ơ Đ 5. . Anh ềˆ¯ng Ù˚ ềa‚y. Ă Ă Ă Ă Ô Ô Â Â Ô Ô Â Â Ma„u 87 ủủủ Chu˘ng ta haıy ềˆ¯ngềˆ¯ngệệệệ â Ơ Ơ Ê Ă 1. . Chu˘ng ta haıy ềˆ¯ng uoãng rˆÙễu. â Ê Ô ' Ơ Ê Ă 2. ) . Ho‚m nay chu˘ng ta haıy cu¯ng ềˆ¯ng la¯m vie‰c. Â â Ê Ô Ơ Ê ă Ă 3. ) . Ho‚m nay chu˘ng ta ềˆ¯ng aÍn sa˘ng. Ư ă â + Đ Đ Ơ Ê 4. Ă . NaÍm nay chu˘ng ta ềˆ¯ng ềi Anh quoãc. - 83 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ô Ô Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ma„u 88 ệ Ô Ô ??? Chu˘ng ta seı ềˆ¯ng/kho‚ngềˆ¯ng/kho‚ngệệ nhe˘nhe˘???? ă â , Ô ( Ă Đ Đ 1. Ê ? Toãi nay chu˘ng ta seı kho‚ng tÙ˘i trˆÙ¯ng chˆ˘? , â â Ơ 2. ? Chu˘ng ta seı kho‚ng uoãng ca¯ phe‚ chˆ˘? 0 â , 3. . ? Chu˘ng ta seı kho‚ng mua hoa na¯y chˆ˘? â â , ( â 4. ? Chu˘ng ta seı kho‚ng ềoễc taễp chè ềo˘ chˆ˘? â , Ơ Đ 5. ( ? Chu˘ng ta seı kho‚ng ngo‡i Ù˚ ềaậng kia chˆ˘? - 84 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ô Ô Ă Ă Â Â Ô Ô Ơ Ơ Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â Ô Ô Ơ Ơ Ă Ă Â Â Ma„u 89 ủủủÔ Ô / ủủủ Kho‚ng ne‚n, pha˚i kho‚ng ne‚n.ne‚n.ệệệệ ă â Ơ Đ Ă 1. . Chu˘ng ta kho‚ng ne‚n ềeãn cho„ ềo˘. , â ( ă 2. . Chu˘ng ta kho‚ng ne‚n mÙ˚ cˆ˚a ềo˘. â , Ơ Ư . 3. Chu˘ng ta kho‚ng ne‚n uoãng nhie‡u rˆÙễu. â " Â ' Ă 4. . Ho‚m qua chu˘ng ta kho‚ng ne‚n ềi ra ngoa¯i. â , ' ) Đ 5. . Anh ta kho‚ng ne‚n ềi la¯m. Ư â , Đ Đ ă â 6. . Chu˘ng ta kho‚ng hu˘t thuoãc trong lÙ˘p hoễc. Ô â , Đ ă ' Đ 7. . Chu˘ng ta kho‚ng ne‚n ềi —a¯i Loan naÍm ngoa˘i. Ô â " Đ Ă 8. . Ho‚m qua kho‚ng ne‚n Ù˚ nha¯. - 85 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Ô Ô Ơ Ơ Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â Ơ Ơ Ă Ă Â Â Ă Ă Â Â Ma„u 90 ủủủÔ Ô (((Neãu)(Neãu) kkho‚ngho‚ngho‚ngệệ thẽ kho‚ng ềˆÙễc/ềˆÙễc/Kho‚ngKho‚ng theÂ kho‚ngệ/kho‚ngệ/Pha˚iPha˚iPha˚iệệệệ â Â Ă $ Ô Đ 1. . . Neãu kho‚ng hoễc thuo‰c ca˘i na¯y la¯ kho‚ng ềˆÙễc. Ô â ' Ă â Ô Đ 2. . Neãu kho‚ng mÙ¯i anh aãy la¯ kho‚ng ềˆÙễc. 0 â ă â Đ Ơ Ơ Ă Ô Đ 3. Ă ? Pha˚i ềeãn vaÍn pho¯ng trˆÙ˘c maãy giÙ¯ aễ? â " Đ " ' Ă Ô Đ 4. . —e‚m qua neãu kho‚ng la¯m ba¯i ta‰p la¯ kho‚ng ềˆÙễc. Ê â Ê Ô Â Đ ' Ă ) Ô Đ 5. . Chu˘ng ta kho‚ng tham gia va¯o ho‰i nghÚ la¯ kho‚ng ềˆÙễc. â â Đ Ô Ơ Ă ) Ô Đ 6. . Ca‰u hoễc sinh aãy pha˚i Ù˚ trˆÙ¯ng tÙ˘i 2 giÙ¯. â Đ ă â Ă Ô Đ 7. . ? Kho‚ng ềoễc tÙ¯ ba˘o na¯y la¯ kho‚ng ềˆÙễc aễ? * + â Ư Â Đ Ê Ơ Ă Ô Đ 8. ) . Gia˘o sˆ Kim kho‚ng trÙ˚ ve‡ Ha¯n Quoãc la¯ kho‚ng ềˆÙễc. - 86 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Phuễ luễc 1 LˆÙễng tˆ¯ : Cuoãn * : Mo‰t quyeÂn sa˘ch. â Ô : Hai quyeÂn tieÂu thuyeãt. Ô Ô Ô Ô : Chieãc * Ô Mo‰t chieãc xe. 0 0 ă ă 0 0 ă ă : NgˆÙ¯i * 0 ă Mo‰t ngˆÙ¯i Ă Ă Ă Ă . . . . : Bo‚ng, chu¯m, na˚i (chuoãi) Ă Ư Â . Ba bo‚ng ho‡ng * Ă Ê â . Mo‰t chu¯m nho : Con (va‰t) Ô * : Mo‰t con cho˘. Ô : Hai con bo¯. Ơ Ơ Ơ Ơ : NgˆÙ¯i * Ơ : Mo‰t ngˆÙ¯i. Ơ Ư Ô : Hai ngˆÙ¯i kha˘ch. ă ă ă ă : Bo‰ (a˘o qua‡n) Đ * ă Mo‰t bo‰ qua‡n a˘o. : Bẽnh , chai ă * : Mo‰t chai bia. Ô : Hai chai rˆÙễu. : VÚ (ngˆÙ¯i) * : Mo‰t vÚ. Ô : Hai vÚ. â â â â : Ca˘i (cho ềo‡ va‰t co˘ ca˘n, da¯i, bu˘t chẽ vvệ ). - 87 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa * â Ă : Mo‰t ca˘i bu˘t chẽ. â Ă Ô : Hai ca˘i bu˘t chẽ. ă ă ă ă : Coãc, che˘n, ly * ă â : Mo‰t coãc ca¯ phe‚. ă Ô : Hai coãc ca¯ phe‚. Ư Ư Ư Ư : TÙ¯, taãm * Â Ư . : Mo‰t tÙ¯ giaãy. Ư ă Ư Ô : Hai tÙ¯ co‚ng vaÍn. Ê Ê Ê Ê : Ngo‚i (nha¯) Ô * Ê : Mo‰t ngo‚i nha¯. Ô Ê Ô : Hai ngo‚i nha¯. Ô Ô Ơ Ơ Ô Ô Ơ Ơ : —o‚i, caẻp Ư , * Ô Ơ Mo‰t ềo‚i taãt. * Ô Ơ ă Ô Mo‰t ềo‚i gia¯y - 88 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Phuễ luễc 2 Ca˘c ca˘ch die„n ta˚ phu˚ ềÚnh. â â ( ( â ( ( â : Hoa¯n toa¯n (kho‚ng) ă Ư Ê â ( ) . Ho‚m nay hoa¯n toa¯n kho‚ng theÂ ềi ềˆÙễc. â â ( ' $ ) ă ă . . Ca˘i na¯y hoa¯n toa¯n kho‚ng aÍn ềˆÙễc. Ă Ă Ă Ă : Ngay ca˚ệ 0 â Ă $ . Ngay ca˚ ca˘i na¯y to‚i cuıng kho‚ng mua ềˆÙễc. â Ô ' Ă Â . Ngay ca˚ chuaÂn bÚ cuıng kho‚ng chuaÂn bÚ ềˆÙễc. Ê Ê Ê Ê Đ Đ Đ Đ : Chấ duy, duy nhaãt, ngoa¯iệ ra . Ê Đ $ . . Chấ co˘ mo„i ca˘i na¯y. Ê â Đ . Ngoa¯i ca¯ phe‚ ra kho‚ng co˘ gẽ ca˚. Ô Ô Ô Ô Â Â Â Â : Kho‚ngệ laẩm Ô Ô Ơ â Ê Ô Ă Â ) . Ho‚m nay to‚i kho‚ng ba‰n laẩm. Ô Ư ă ) Â . QuyeÂn sa˘ch ềo˘ kho‚ng hay laẩm. Ê Ê â â Ê Ê â â : Baãt cˆ˘ ai, ai cuıng Đ Ê â . Trong vaÍn pho¯ng kho‚ng co˘ baãt cˆ˘ ai. Ô Ê â Đ ' $ Ê Ô . . Kho‚ng ai bieãt gẽ ve‡ ca˘i na¯y. - 89 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa : HÙi, co˘ chu˘t Ă â Ă Đ Ô Ô Ơ Ê . Va¯o mu¯a ềo‚ng, Ù˚ Alaska kho‚ng laễnh laẩm. Â ă â Ă ) . —a‡u o˘c anh ta co˘ chu˘t (suy nghÛ) kho‚ng toãt. Ư Ư Ư Ư Ê Ê Ê Ê â â â â : Mo‰t chu˘t cuıng (kho‚ng) Ư Ê â ) . Anh ta mo‰t chu˘t rˆÙễu cuıng kho‚ng uoãng. Ư Ê ( â Ê Ô . To‚i mo‰t chu˘t tieãng Anh cuıng kho‚ng bieãt. - 90 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Phuễ luễc 3 Ca˘c ềo‰ng tˆ¯ ca‡n ềaẻc bie‰t lˆu y˘ 111 Ca˘c ềo‰ng tˆ¯ keãt thu˘c baậng Ă Â Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê (bieãt ) Â Ê Ê Ê Ê Ê â Ê Ê Ô Ê Ê Ê (chÙi ) Ơ Ơ Ơ 0 Â Ơ Ơ Ê Ê Ê Ư Ê Ê (soãng ) . Â Â Â Â Â Â Ê Ê â Đ Ê Ê Ê (quay ) . ă ă Â ă ă ă Ê Â â Ê Ê Ê Ê (xin ) . Â Ê Ê Ê Ê Ê (ềaÂy ) . Â Ê Ê Ê 2 2 2 Ê Ê 2 2 (ba˘n ) . Â Ê Ê Ê Ê Ê (mÙ˚) 222 Ca˘c ềo‰ng tˆ¯ co˘ keãt thu˘c baậng Ê Ê Ê ă Ê (cha˚y ) Ê Ê Ê Ê ă Ê Ê (bieãt ) â â Ê Ê Ê ă Ê (goễi ) ă ă ă ă ă Ê Ê ă Ô Ê Ê (chia ) Ê Ê Ê Ê ă Ô (chaẻt ) Ơ Ơ Ê Ê Ơ ă Ơ Ê Ê Ơ (nuo‚i ) Ơ Ơ â â Ơ Ơ Ơ Ê Ê Ô ă Ê Ê (nhanh ) , , Ê Ê Ê Ê Ô ă (kho‚) Ô Ô Ô Ô Ô Ê Ê Ô ă Ê Ê (bo‚i ) Ê Ê . . . ă Ê Ê . . (sÙ˘m ) - 91 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa 333 Ca˘c ềo‰ng tˆ¯ keãt thu˘c baậng Ă Ă â Ă Ă Ă Ê Ă Ê Ê Ê ( nhÙ˘) . Ô â Â Â Â Â Â Ê Ê Ă Ê Ê ( ềeễp ) . â Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ă Ê Ê ( no˘ng ) . â Ô Ô Ô Ô Ô Ê Ê Ơ Ơ Ă Ê Ê ( cay ) . â Ă Ê Ê Ê Ê ( ghe˘t ) . â Ư Ư Ư Ư Ư Ê Ê Đ Đ Ă Ê Ê ( de„) . â ă ă â â ă ă ă â ă ă â â Ê Ê Ă Ê Ê ( nhaễt ) . â Ê Ê Ê Ê Ă Ê Ê ( ềeễp ) . â Ê Ê Ă Ê Ê ( kho˘) . Ă Ă Ă â Ă Ă Ê Ê Ă Ê Ê ( laễnh ) . - 92 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Tènh tˆ¯ va¯ traễng tˆ¯ Tènh tˆ¯ Traễng tˆ¯ Ă * Ă Ă Ă ' ' ' Â Â ( ủ Â Â ) ( aãm a˘p ) ( ủ ) Ê Ê Ê Ê ) ) ) ( ủ)) ) ( ềen ) ( ủ ) Ô Ơ Ơ Ơ Â Â ( ủ Â Â ) ( re˚) ( ủ ) Ô Ô Ô Ơ Ô Ơ Ô Ơ Â Â ( ủ Â Â ) (ềaẩt) ( ủ ) Ơ Ơ Ơ Ơ ) ) ) ( ủ)) ) ( sa‚u ) ( ủ ) Ơ Ơ Ơ Ơ Ư Ơ Ơ Ơ Â Â ( ủ Â Â ) ( vui mˆ¯ng ) ( ủ ) ) ) ) ( ủ)) ) ( toãt ) ( ủ ) Đ Â Â ( ủ Â Â ) ( laễnh ) ( ủ ) * Ê ă Ê ă Ê ă Ê ă ' ' ' Â Â ( ủ Â Â ) ( im laẻng ) ( ủ ) - 93 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Phuễ luễc 5 Ca˘c traễng tˆ¯ keãt thu˘c baậng Ă Ă tho‚ng minh 1 Â hoa¯n toa¯n Ê Ê ềa‡y ều˚ Ê ă tra‰t tˆễ Â qua˚ ca˚m, dˆ˘t khoa˘t Ô Ư kha˘, lÙ˘n Ơ Ơ laẻng leı Ư Đ nghie‚m ngaẻt Đ tha‚n thie‰n ă Đ chèn chaẩn laẻng ye‚n, im laẻng, laẻng leı ă Â duıng ca˚m bẽnh tÛnh ă gia˚n ềÙn 0 Ê vo‚ sˆễ â â ngoan ngoaın, co˘ tènh phuễc tu¯ng ( trie‰t ềeÂ Ư nghie‚m tu˘c, caÂn ma‰t Đ nhanh cho˘ng Đ ga‡n guıi ) rie‚ng reı, kèn ềa˘o Ê sÙ˘m trˆÙ˚ng tha¯nh, chèn sÙ˘m ă chaẩc chaẩn - 94 -
TrˆÙ¯ng Ha¯n Ngˆı Kanata Ta˘c gia˚ : Le‚ Huy Khoa Phuễ luễc 6 Ca˘c ththẽẽẽẽ cÙ ba˚n trong ca‚u AAA TThhThẽ Th ẽẽẽ hie‰n taễi : ủủủ â â ' ' . $ Ê 1.1.1. ( ủ ) . To‚i cuıng bieãt anh ta ềa˘nh baễc. ă * + , Ă ' Ô ) $ Ê 2.2.2. Ă ( ủ ) . To‚i bieãt Brown ềang hoễc tieãng Ha¯n Quoãc. 0 Đ ă â â Đ . $ ) . 3.3.3. ( ủ ) . Vie‰c o‚ng Kim hu˘t thuoãc la¯ co˘ tha‰t (ều˘ng). * + 0 ă 0 Đ Đ Ư ) Ư ) $ ) . 4.4.4. . ( ủ ) . —u˘ng la¯ Ù˚ Ha¯n Quoãc co˘ ềo‚ng ngˆÙ¯i. Ê Ô " Â Ư . Â $ 5.5.5. . ( ủ ) ? La¯m sao anh bieãt ho‚m nay la¯ sinh nha‰t to‚i? Ê Ê BBB TThhThẽ Th ẽẽẽ qua˘ khˆ˘: ủủủ Ê Ê ă Â Đ " . Â $ Ê 1.1.1. . To‚i kho‚ng bieãt ho‚m qua o‚ng Kim ềaı ve‡ nha¯ muo‰n. ă Ê 0 " " Đ Đ $ ) . 2.2.2. . —u˘ng la¯ nga¯y ho‚m qua to‚i ềaı kho‚ng tÙ˘i trˆÙ¯ng. ă Ê " Â â . $ 3.3.3. . Sao anh bieãt ho‚m qua la¯ sinh nha‰t co‚ Kim. 0 ă Ư Đ . Ư $ Ê 4.4.4. Ô . To‚i kho‚ng bieãt la¯ Ù˚ raễp ha˘t ềo‚ng ngˆÙ¯i. Ơ Ơ CCC TThhThẽ Th ẽẽẽ tˆÙng lai: Ơ Ơ Ơ Đ Ê Ê 1.1.1. $ . To‚i ềaı bieãt la¯ anh seı ềeãn ềa‚y. Ê Ô # Đ . $ Ê 2.2.2. . To‚i bieãt ềe‚m nay anh ta seı uoãng rˆÙễu. - 95 -